申命記 25
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Freedom Bible (Thai)
1「人若有爭訟，來聽審判， 審判官 就要定義人有理，定惡人有罪。
1ถ้ามีข้อพิพาทระหว่างชายสองคนและนำคดีขึ้นศาล ให้ผู้พิพากษาตัดสินให้ผู้ที่ทำถูกพ้นผิด และลงโทษผู้ที่ทำผิด
2惡人若該受責打，審判官就要叫他當面伏在地上，按着他的罪照數責打。
2ถ้าคนผิดสมควรถูกเฆี่ยน ผู้พิพากษาจะให้เขานอนลง แล้วเฆี่ยนต่อหน้าผู้พิพากษาตามจำนวนครั้งที่เหมาะกับความผิด
3只可打他四十下，不可過數；若過數，便是輕賤你的弟兄了。
3จะสั่งเฆี่ยนได้ไม่เกินสี่สิบครั้ง ห้ามเกินกว่านั้น มิฉะนั้นถ้าเฆี่ยนมากกว่านี้ พี่น้องร่วมชาติของพวกคุณจะถูกทำให้อับอายต่อหน้าพวกคุณ
4「牛在場上踹穀的時候，不可籠住牠的嘴。」
4อย่าครอบปากวัวขณะที่มันกำลังย่ำธัญพืช
5「弟兄同居，若死了一個，沒有兒子，死人的妻不可出嫁外人，她丈夫的兄弟當盡弟兄的本分，娶她為妻，與她同房。
5ถ้าพี่น้องชายอยู่ร่วมกัน แล้วคนหนึ่งตายโดยไม่มีลูกชาย ภรรยาของผู้ตายห้ามแต่งงานกับคนนอกครอบครัว พี่หรือน้องชายของสามีต้องรับเธอเป็นภรรยาและอยู่กินกับเธอ และทำหน้าที่ของพี่หรือน้องชายของสามีต่อเธอ
6婦人生的長子必歸死兄的名下，免得他的名在 以色列 中塗抹了。
6ลูกหัวปีที่เธอคลอดจะสืบชื่อของพี่หรือน้องชายผู้ตาย เพื่อชื่อของเขาจะไม่ถูกลบออกจากอิสราเอล
7那人若不願意娶他哥哥的妻，他哥哥的妻就要到城門長老那裏，說：『我丈夫的兄弟不肯在 以色列 中興起他哥哥的名字，不給我盡弟兄的本分。』
7แต่ถ้าชายคนนั้นไม่ต้องการรับหญิงม่ายเป็นภรรยา เธอจะไปหาพวกผู้ใหญ่ที่ประตูเมืองและพูดว่า “พี่หรือน้องชายของสามีฉันไม่ยอมรักษาชื่อของพี่น้องของตนไว้ในอิสราเอล และไม่ยอมทำหน้าที่ของพี่หรือน้องชายของสามีต่อฉัน”
8本城的長老就要召那人來問他，他若執意說：『我不願意娶她』，
8พวกผู้ใหญ่ของเมืองจะเรียกเขามาพูดด้วย ถ้าเขายืนยันว่า “ข้าพเจ้าไม่ต้องการรับเธอ”
9他哥哥的妻就要當着長老到那人的跟前，脫了他的鞋，吐唾沫在他臉上，說：『凡不為哥哥建立家室的都要這樣待他。』
9ภรรยาของพี่หรือน้องชายผู้ตายจะเข้าไปหาเขาต่อหน้าพวกผู้ใหญ่ ถอดรองเท้าของเขาออกจากเท้า แล้วถ่มน้ำลายใส่หน้า และพูดว่า “คนที่ไม่ยอมสร้างครอบครัวของพี่น้องตนขึ้นมา จะถูกทำเช่นนี้”
10在 以色列 中，他的名必稱為脫鞋之家。」
10แล้วคนในอิสราเอลจะเรียกครอบครัวของเขาว่า “ครอบครัวของชายผู้ถูกถอดรองเท้า”
11「若有二人爭鬥，這人的妻近前來，要救她丈夫脫離那打她丈夫之人的手，抓住那人的下體，
11ถ้าชายสองคนต่อสู้กัน และภรรยาของคนหนึ่งเข้ามาช่วยสามีให้พ้นจากมือของคนที่กำลังตีเขา แล้วเธอยื่นมือไปคว้าอวัยวะเพศของชายอีกคน
12就要砍斷婦人的手，眼不可顧惜她。
12จงตัดมือของเธอ อย่าสงสาร
13「你囊中不可有一大一小兩樣的法碼。
13อย่ามีลูกตุ้มน้ำหนักสองแบบในถุง คือแบบหนักกับแบบเบา
14你家裏不可有一大一小兩樣的升斗。
14อย่ามีเครื่องตวงสองแบบในบ้าน คือขนาดใหญ่กับขนาดเล็ก
15當用對準公平的法碼，公平的升斗。這樣，在耶和華－你上帝所賜你的地上，你的日子就可以長久。
15จงใช้ลูกตุ้มน้ำหนักที่เที่ยงตรงและยุติธรรม และใช้เครื่องตวงที่เที่ยงตรงและยุติธรรม เพื่อพวกคุณจะมีอายุยืนในแผ่นดินที่พระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกคุณประทานให้
16因為行非義之事的人都是耶和華－你上帝所憎惡的。」
16เพราะทุกคนที่ทำสิ่งเหล่านี้ ทุกคนที่ทำอย่างไม่ซื่อสัตย์ เป็นสิ่งน่าสะอิดสะเอียนต่อพระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกคุณ
17「你要記念你們出 埃及 的時候， 亞瑪力 人在路上怎樣待你。
17จงจำสิ่งที่อามาเลขทำกับพวกคุณระหว่างทางเมื่อออกจากอียิปต์
18他們在路上遇見你，趁你疲乏困倦擊殺你儘後邊軟弱的人，並不敬畏上帝。
18เขาเข้าจู่โจมพวกคุณระหว่างทาง และโจมตีคนอ่อนแรงที่เดินรั้งท้าย ขณะที่พวกคุณเหนื่อยล้าและอ่อนเพลีย เขาไม่เกรงกลัวพระเจ้า
19所以耶和華－你上帝使你不被四圍一切的仇敵擾亂，在耶和華－你上帝賜你為業的地上得享平安。那時，你要將 亞瑪力 的名號從天下塗抹了，不可忘記。」
19เพราะฉะนั้น เมื่อพระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกคุณประทานให้ได้พักจากศัตรูรอบด้าน ในแผ่นดินที่พระองค์ประทานให้เป็นมรดกเพื่อครอบครอง จงลบความทรงจำถึงอามาเลขออกจากใต้ฟ้า อย่าลืม
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.