申命記 13
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Freedom Bible (Thai)
1「你們中間若有先知或是做夢的起來，向你顯個神蹟奇事，
1ถ้ามีผู้เผยพระวจนะหรือผู้ฝันเห็นเหตุการณ์เกิดขึ้นในหมู่พวกคุณ และเขาแสดงหมายสำคัญหรือการอัศจรรย์ให้พวกคุณเห็น
2對你說：『我們去隨從你素來所不認識的別神，事奉它吧。』他所顯的神蹟奇事雖有應驗，
2แล้วหมายสำคัญหรือการอัศจรรย์นั้นเกิดขึ้นจริงตามที่เขาพูด พร้อมกับบอกว่า ‘ไปติดตามพระอื่นที่พวกคุณไม่เคยรู้จัก และไปรับใช้พระเหล่านั้นกันเถอะ’
3你也不可聽那先知或是那做夢之人的話；因為這是耶和華－你們的上帝試驗你們，要知道你們是盡心盡性愛耶和華－你們的上帝不是。
3อย่าฟังถ้อยคำของผู้เผยพระวจนะหรือผู้ทำนายจากความฝันคนนั้น เพราะพระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกคุณกำลังทดสอบ เพื่อให้รู้ว่าพวกคุณรักพระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกคุณด้วยทั้งใจและทั้งชีวิตหรือไม่
4你們要順從耶和華－你們的上帝，敬畏他，謹守他的誡命，聽從他的話，事奉他，專靠他。
4จงติดตามพระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกคุณ ยำเกรงพระองค์ รักษาพระบัญชา เชื่อฟังเสียงของพระองค์ รับใช้พระองค์ และยึดมั่นในพระองค์
5那先知或是那做夢的既用言語叛逆那領你們出 埃及 地、救贖你脫離為奴之家的耶和華－你們的上帝，要勾引你離開耶和華－你上帝所吩咐你行的道，你便要將他治死。這樣，就把那惡從你們中間除掉。
5ส่วนผู้เผยพระวจนะหรือผู้ทำนายจากความฝันคนนั้นต้องถูกประหาร เพราะเขาพูดชักชวนให้กบฏต่อพระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกคุณ ผู้ทรงพาออกจากแผ่นดินอียิปต์และไถ่จากความเป็นทาส เขาพยายามชักนำพวกคุณออกจากทางที่พระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกคุณทรงบัญชาให้เดิน จงกำจัดความชั่วออกจากท่ามกลางพวกคุณ
6「你的同胞弟兄，或是你的兒女，或是你懷中的妻，或是如同你性命的朋友，若暗中引誘你，說：『我們不如去事奉你和你列祖素來所不認識的別神－
6ถ้าพี่ชายหรือน้องชายร่วมมารดา ลูกชาย ลูกสาว ภรรยาที่รัก หรือเพื่อนสนิทที่รักเหมือนชีวิตของตัวเอง แอบล่อลวงว่า ‘ไปปรนนิบัติพระอื่นกันเถอะ’ คือพระที่ทั้งพวกคุณและบรรพบุรุษไม่เคยรู้จัก
7是你四圍列國的神。』無論是離你近，離你遠，從地這邊到地那邊的神，
7ไม่ว่าจะเป็นเทพเจ้าของชนชาติรอบข้าง ใกล้หรือไกล จากปลายแผ่นดินด้านหนึ่งไปจนถึงอีกด้านหนึ่ง
8你不可依從他，也不可聽從他，眼不可顧惜他。你不可憐恤他，也不可遮庇他，
8อย่ายอมตามหรือฟังเขา อย่าสงสาร อย่าปรานี และอย่าปิดบังเขา
9總要殺他；你先下手，然後眾民也下手，將他治死。
9แต่ต้องฆ่าเขา จงเป็นคนแรกที่ลงมือประหารเขา แล้วประชาชนทั้งหมดจึงลงมือตาม
10要用石頭打死他，因為他想要勾引你離開那領你出 埃及 地為奴之家的耶和華－你的上帝。
10จงเอาหินขว้างเขาจนตาย เพราะเขาพยายามชักนำพวกคุณออกจากพระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกคุณ ผู้ทรงพาออกจากแผ่นดินอียิปต์ จากความเป็นทาส
11以色列 眾人都要聽見害怕，就不敢在你們中間再行這樣的惡了。
11แล้วอิสราเอลทั้งหมดจะได้ยินและเกรงกลัว และจะไม่ทำความชั่วเช่นนี้ในหมู่พวกคุณอีก
12「在耶和華－你上帝所賜你居住的各城中，你若聽人說，有些匪類從你們中間的一座城出來勾引本城的居民，說：『我們不如去事奉你們素來所不認識的別神』；
12ถ้าพวกคุณได้ยินข่าวเกี่ยวกับเมืองหนึ่งที่พระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกคุณประทานให้เป็นที่อยู่ว่า
no verse 13 in this text
13มีคนชั่วบางคนออกมาจากหมู่พวกคุณ แล้วชักนำชาวเมืองของตนให้หลงไป โดยบอกว่า ‘ไปปรนนิบัติพระอื่นที่พวกคุณไม่เคยรู้จักกันเถอะ’
14你就要探聽，查究，細細地訪問，果然是真，準有這可憎惡的事行在你們中間，
14จงสืบถาม ตรวจสอบ และไต่สวนอย่างละเอียด ถ้าพบว่าเรื่องนั้นเป็นความจริงและแน่นอน ว่ามีการกระทำน่าสะอิดสะเอียนเช่นนี้เกิดขึ้นในหมู่พวกคุณ
15你必要用刀殺那城裏的居民，把城裏所有的，連牲畜，都用刀殺盡。
15จงใช้คมดาบฆ่าชาวเมืองนั้นให้หมด ทำลายเมืองให้สิ้น ทั้งทุกสิ่งในเมืองและปศุสัตว์ด้วยคมดาบ
16你從那城裏所奪的財物都要堆積在街市上，用火將城和其內所奪的財物都在耶和華－你上帝面前燒盡；那城就永為荒堆，不可再建造。
16จงรวบรวมของที่ปล้นได้ทั้งหมดไว้กลางถนนของเมือง แล้วเผาเมืองกับของทั้งหมดนั้นถวายแด่พระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกคุณ เมืองนั้นจะเป็นกองซากตลอดไป ห้ามสร้างขึ้นใหม่
17那當毀滅的物連一點都不可粘你的手。你要聽從耶和華－你上帝的話，遵守我今日所吩咐你的一切誡命，行耶和華－你上帝眼中看為正的事，耶和華就必轉意，不發烈怒，恩待你，憐恤你，照他向你列祖所起的誓使你人數增多。」
17อย่าเก็บสิ่งใดที่ถูกกำหนดให้ทำลายไว้กับตัวเลย เพื่อพระยาห์เวห์จะทรงหันจากความกริ้วอันรุนแรง ทรงเมตตาและสงสารพวกคุณ และทรงเพิ่มจำนวนพวกคุณตามที่ปฏิญาณไว้กับบรรพบุรุษ
no verse 18 in this text
18ทั้งหมดนี้จะเกิดขึ้นเมื่อพวกคุณฟังเสียงของพระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกคุณ รักษาพระบัญชาทั้งหมดที่ผมกำลังสั่งในวันนี้ และทำสิ่งที่ถูกต้องในสายตาของพระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกคุณ
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.