ΔΕΥΤΕΡΟΝΟΜΙΟΝ 13
Septuagint (Greek Old Testament), second editionOriginal language
Septuagint (Greek Old Testament), second edition
Freedom Bible (Thai)
1ΠΑΝ ρῆμα ὃ ἐγὼ ἐντέλλομαι ὑμῖν σήμερον, τοῦτο φυλάξῃ ποιεῖν· οὐ προσθήσεις ἐπ᾿ αὐτὸ οὐδὲ ἀφελεῖς ἀπ᾿ αὐτοῦ.
1ถ้ามีผู้เผยพระวจนะหรือผู้ฝันเห็นเหตุการณ์เกิดขึ้นในหมู่พวกคุณ และเขาแสดงหมายสำคัญหรือการอัศจรรย์ให้พวกคุณเห็น
2ἐὰν δὲ ἀναστῇ ἐν σοὶ προφήτης ἢ ἐνυπνιαζόμενος τὸ ἐνύπνιον καὶ δῷ σοι σημεῖον ἢ τέρας
2แล้วหมายสำคัญหรือการอัศจรรย์นั้นเกิดขึ้นจริงตามที่เขาพูด พร้อมกับบอกว่า ‘ไปติดตามพระอื่นที่พวกคุณไม่เคยรู้จัก และไปรับใช้พระเหล่านั้นกันเถอะ’
3καὶ ἔλθῃ τὸ σημεῖον ἢ τὸ τέρας, ὃ ἐλάλησε πρός σε λέγων· πορευθῶμεν καὶ λατρεύσωμεν θεοῖς ἑτέροις, οὓς οὐκ οἴδατε,
3อย่าฟังถ้อยคำของผู้เผยพระวจนะหรือผู้ทำนายจากความฝันคนนั้น เพราะพระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกคุณกำลังทดสอบ เพื่อให้รู้ว่าพวกคุณรักพระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกคุณด้วยทั้งใจและทั้งชีวิตหรือไม่
4οὐκ ἀκούσεσθε τῶν λόγων τοῦ προφήτου ἐκείνου ἢ τοῦ ἐνυπνιαζομένου τὸ ἐνύπνιον ἐκεῖνο, ὅτι πειράζει Κύριος ὁ Θεός σου ὑμᾶς εἰδέναι, εἰ ἀγαπᾶτε τὸν Θεὸν ὑμῶν ἐξ ὅλης τῆς καρδίας ὑμῶν καὶ ἐξ ὅλης τῆς ψυχῆς ὑμῶν.
4จงติดตามพระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกคุณ ยำเกรงพระองค์ รักษาพระบัญชา เชื่อฟังเสียงของพระองค์ รับใช้พระองค์ และยึดมั่นในพระองค์
5ὀπίσω Κυρίου τοῦ Θεοῦ ὑμῶν πορεύσεσθε καὶ τοῦτον φοβηθήσεσθε καὶ τῆς φωνῆς αὐτοῦ ἀκούσεσθε καὶ αὐτῷ προστεθήσεσθε.
5ส่วนผู้เผยพระวจนะหรือผู้ทำนายจากความฝันคนนั้นต้องถูกประหาร เพราะเขาพูดชักชวนให้กบฏต่อพระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกคุณ ผู้ทรงพาออกจากแผ่นดินอียิปต์และไถ่จากความเป็นทาส เขาพยายามชักนำพวกคุณออกจากทางที่พระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกคุณทรงบัญชาให้เดิน จงกำจัดความชั่วออกจากท่ามกลางพวกคุณ
6καὶ ὁ προφήτης ἐκεῖνος ἢ ὁ τὸ ἐνύπνιον ἐνυπνιαζόμενος ἐκεῖνος ἀποθανεῖται· ἐλάλησε γὰρ πλανῆσαί σε ἀπὸ Κυρίου τοῦ Θεοῦ σου τοῦ ἐξαγαγόντος σε ἐκ γῆς Αἰγύπτου, τοῦ λυτρωσαμένου σε ἐκ τῆς δουλείας, ἐξῶσαί σε ἀπὸ τῆς ὁδοῦ, ἧς ἐνετείλατό σοι Κύριος ὁ Θεός σου πορεύεσθαι ἐν αὐτῇ· καὶ ἀφανιεῖς τὸ πονηρὸν ἐξ ὑμῶν αὐτῶν.
6ถ้าพี่ชายหรือน้องชายร่วมมารดา ลูกชาย ลูกสาว ภรรยาที่รัก หรือเพื่อนสนิทที่รักเหมือนชีวิตของตัวเอง แอบล่อลวงว่า ‘ไปปรนนิบัติพระอื่นกันเถอะ’ คือพระที่ทั้งพวกคุณและบรรพบุรุษไม่เคยรู้จัก
7Ἐὰν δὲ παρακαλέσῃ σε ὁ ἀδελφός σου ἐκ πατρός σου ἢ ἐκ μητρός σου ἢ ὁ υἱός σου ἢ ἡ θυγάτηρ ἢ ἡ γυνή σου ἡ ἐν κόλπῳ σου ἢ φίλος ἴσος τῇ ψυχῇ σου λάθρα λέγων· βαδίσωμεν καὶ λατρεύσωμεν θεοῖς ἑτέροις, οὓς οὐκ ᾔδεις σὺ καὶ οἱ πατέρες σου,
7ไม่ว่าจะเป็นเทพเจ้าของชนชาติรอบข้าง ใกล้หรือไกล จากปลายแผ่นดินด้านหนึ่งไปจนถึงอีกด้านหนึ่ง
8ἀπὸ τῶν θεῶν τῶν ἐθνῶν τῶν περικύκλῳ ὑμῶν, τῶν ἐγγιζόντων σοι ἢ τῶν μακρὰν ἀπὸ σοῦ, ἀπ᾿ ἄκρου τῆς γῆς ἕως ἄκρου τῆς γῆς,
8อย่ายอมตามหรือฟังเขา อย่าสงสาร อย่าปรานี และอย่าปิดบังเขา
9οὐ συνθελήσεις αὐτῷ καὶ οὐκ εἰσακούσῃ αὐτοῦ καὶ οὐ φείσεται ὁ ὀφθαλμός σου ἐπ᾿ αὐτῷ, οὐκ ἐπιποθήσεις ἐπ᾿ αὐτῷ οὐδ᾿ οὐ μὴ σκεπάσῃς αὐτόν·
9แต่ต้องฆ่าเขา จงเป็นคนแรกที่ลงมือประหารเขา แล้วประชาชนทั้งหมดจึงลงมือตาม
10ἀναγγέλων ἀναγγελεῖς περὶ αὐτοῦ, καὶ αἱ χεῖρές σου ἔσονται ἐπ᾿ αὐτὸν ἐν πρώτοις ἀποκτεῖναι αὐτόν, καὶ αἱ χεῖρες παντὸς τοῦ λαοῦ ἐπ᾿ ἐσχάτῳ,
10จงเอาหินขว้างเขาจนตาย เพราะเขาพยายามชักนำพวกคุณออกจากพระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกคุณ ผู้ทรงพาออกจากแผ่นดินอียิปต์ จากความเป็นทาส
11καὶ λιθοβολήσουσιν αὐτὸν ἐν λίθοις, καὶ ἀποθανεῖται, ὅτι ἐζήτησεν ἀποστῆσαί σε ἀπὸ Κυρίου τοῦ Θεοῦ σου τοῦ ἐξαγαγόντος σε ἐκ γῆς Αἰγύπτου, ἐξ οἴκου δουλείας.
11แล้วอิสราเอลทั้งหมดจะได้ยินและเกรงกลัว และจะไม่ทำความชั่วเช่นนี้ในหมู่พวกคุณอีก
12καὶ πᾶς Ἰσραὴλ ἀκούσας φοβηθήσεται καὶ οὐ προσθήσωσι ποιῆσαι ἔτι κατὰ τὸ ρῆμα τὸ πονηρὸν τοῦτο ἐν ὑμῖν.
12ถ้าพวกคุณได้ยินข่าวเกี่ยวกับเมืองหนึ่งที่พระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกคุณประทานให้เป็นที่อยู่ว่า
13Ἐὰν δὲ ἀκούσῃς ἐν μιᾷ τῶν πόλεών σου, ὧν Κύριος ὁ Θεός σου δίδωσί σοι κατοικεῖν σε ἐκεῖ, λεγόντων·
13มีคนชั่วบางคนออกมาจากหมู่พวกคุณ แล้วชักนำชาวเมืองของตนให้หลงไป โดยบอกว่า ‘ไปปรนนิบัติพระอื่นที่พวกคุณไม่เคยรู้จักกันเถอะ’
14ἐξήλθοσαν ἄνδρες παράνομοι ἐξ ὑμῶν καὶ ἀπέστησαν πάντας τοὺς κατοικοῦντας τὴν γῆν αὐτῶν λέγοντες· πορευθῶμεν καὶ λατρεύσωμεν θεοῖς ἑτέροις, οὓς οὐκ ᾔδειτε,
14จงสืบถาม ตรวจสอบ และไต่สวนอย่างละเอียด ถ้าพบว่าเรื่องนั้นเป็นความจริงและแน่นอน ว่ามีการกระทำน่าสะอิดสะเอียนเช่นนี้เกิดขึ้นในหมู่พวกคุณ
15καὶ ἐτάσεις καὶ ἐρωτήσεις καὶ ἐρευνήσεις σφόδρα, καὶ ἰδοὺ ἀληθὴς σαφῶς ὁ λόγος, γεγένηται τὸ βδέλυγμα τοῦτο ἐν ὑμῖν,
15จงใช้คมดาบฆ่าชาวเมืองนั้นให้หมด ทำลายเมืองให้สิ้น ทั้งทุกสิ่งในเมืองและปศุสัตว์ด้วยคมดาบ
16ἀναιρῶν ἀνελεῖς πάντας τοὺς κατοικοῦντας ἐν τῇ γῇ ἐκείνῃ ἐν φόνῳ μαχαίρας, ἀναθέματι ἀναθεματιεῖτε αὐτὴν καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτῇ
16จงรวบรวมของที่ปล้นได้ทั้งหมดไว้กลางถนนของเมือง แล้วเผาเมืองกับของทั้งหมดนั้นถวายแด่พระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกคุณ เมืองนั้นจะเป็นกองซากตลอดไป ห้ามสร้างขึ้นใหม่
17καὶ πάντα τὰ σκῦλα αὐτῆς συνάξεις εἰς τὰς διόδους αὐτῆς καὶ ἐμπρήσεις τὴν πόλιν ἐν πυρὶ καὶ πάντα τὰ σκῦλα αὐτῆς πανδημεὶ ἐναντίον Κυρίου τοῦ Θεοῦ σου, καὶ ἔσται ἀοίκητος εἰς τὸν αἰῶνα, οὐκ ἀνοικοδομηθήσεται ἔτι.
17อย่าเก็บสิ่งใดที่ถูกกำหนดให้ทำลายไว้กับตัวเลย เพื่อพระยาห์เวห์จะทรงหันจากความกริ้วอันรุนแรง ทรงเมตตาและสงสารพวกคุณ และทรงเพิ่มจำนวนพวกคุณตามที่ปฏิญาณไว้กับบรรพบุรุษ
18καὶ οὐ προσκολληθήσεται οὐδὲν ἀπὸ τοῦ ἀναθέματος ἐν τῇ χειρί σου, ἵνα ἀποστραφῇ Κύριος ἀπὸ θυμοῦ τῆς ὀργῆς αὐτοῦ καὶ δώσῃ σοι ἔλεος καὶ ἐλεήσῃ σε καὶ πληθύνῃ σε, ὃν τρόπον ὤμοσε τοῖς πατράσι σου,
18ทั้งหมดนี้จะเกิดขึ้นเมื่อพวกคุณฟังเสียงของพระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกคุณ รักษาพระบัญชาทั้งหมดที่ผมกำลังสั่งในวันนี้ และทำสิ่งที่ถูกต้องในสายตาของพระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกคุณ
19ἐὰν ἀκούσῃς τῆς φωνῆς Κυρίου τοῦ Θεοῦ σου, φυλάσσειν τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ, ὅσας ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι σήμερον, ποιεῖν τὸ καλὸν καὶ τὸ ἀρεστὸν ἐναντίον Κυρίου τοῦ Θεοῦ σου.
no verse 19 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.