彼得前書 5
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Modern Hebrew Bible
1我這作長老、作基督受苦的見證、同享後來所要顯現之榮耀的，勸你們中間與我同作長老的人：
1את הזקנים אשר בקרבכם אזהיר אנכי עמיתם הזקן ועד ענויי המשיח וגם חבר לכבוד העתיד להגלות׃
2務要牧養在你們中間上帝的群羊，按着上帝 旨意 照管他們；不是出於勉強，乃是出於甘心；也不是因為貪財，乃是出於樂意；
2רעו את עדר האלהים אשר בידכם והשגיחו עליהם לא באנס כי אם בנדבה אף לא עקב בצע כי אם בנפש חפצה׃
3也不是轄制所託付你們的，乃是作群羊的榜樣。
3גם לא כמתעמרים בנחלת יהוה כי אם בהיותכם מופת לצאן׃
4到了牧長顯現的時候，你們必得那永不衰殘的榮耀冠冕。
4והיה בהגלות שר הרעים תשאו עטרת הכבוד אשר לא תבל׃
5你們年幼的，也要順服年長的。就是你們眾人也都要以謙卑束腰，彼此順服；因為 上帝阻擋驕傲的人， 賜恩給謙卑的人。
5וכן גם אתם הנערים הכנעו לפני הזקנים וחגרו כלכם שפלות רוח בהכנע איש לרעהו כי אלהים ללצים יליץ ולענוים יתן חן׃
6所以，你們要自卑，服在上帝大能的手下，到了時候，他必叫你們升高。
6השפילו נפשכם תחת יד אלהים החזקה למען ירומם אתכם בעתו׃
7你們要將一切的憂慮卸給上帝，因為他顧念你們。
7השליכו עליו כל יהבכם כי הוא ידאג לכם׃
8務要謹守，警醒。 因為 你們的仇敵魔鬼，如同吼叫的獅子，遍地遊行，尋找可吞吃的人。
8התעוררו שקדו כי מריבכם השטן משוטט כאריה שאג ומבקש את אשר יבלע׃
9你們要用堅固的信心抵擋他，因為知道你們在世上的眾弟兄也是經歷這樣的苦難。
9ועמדתם נגדו חזקים באמונה ודעו כי ענוים כאלה באו גם על אחיכם אשר בעולם׃
10那賜諸般恩典的上帝曾在基督裏召你們，得享他永遠的榮耀，等你們暫受苦難之後，必要親自成全你們，堅固你們，賜力量給你們。
10ואלהי כל החסד אשר קראנו לכבודו הנצחי במשיח ישוע אחרי ענותכם מעט הוא ישלים ויחזק ויגבר וייסד אתכם׃
11願權能歸給他，直到永永遠遠。阿們！
11לו הכבוד והעז לעולמי עולמים אמן׃
12我略略地寫了這信，託我所看為忠心的兄弟 西拉 轉交你們，勸勉你們，又證明這恩是上帝的真恩。你們務要在這恩上站立得住。
12ביד סלונוס האח הנאמן לכם כאשר אחשב כתבתי אליכם בדברים מעטים להזהיר אתכם ולהעיד כי חסד האלהים הזה אשר עמדתם בו אמת הוא׃
13在 巴比倫 與你們同蒙揀選的教會問你們安。我兒子 馬可 也問你們安。
13חברתכם אשר בבבל הנבחרה אתכם ומרקוס בני שאלים לשלומכם׃
14你們要用愛心彼此親嘴問安。願平安歸與你們凡在基督裏的人！
14שאלו לשלום איש את רעהו בנשיקת אהבה שלום לכלכם אשר במשיח ישוע אמן׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.