诗篇 66
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Septuagint (Brenton Greek text, with Apocrypha)
1全地都当向 神欢呼！
1Εἰς τὸ τέλος, ἐν ὕμνοις ψαλμὸς τῷ Δαυίδ.
2歌颂他名的荣耀！ 用赞美的言语将他的荣耀发明！
2Ὁ Θεὸς οἰκτειρήσαι ἡμᾶς, καὶ εὐλογήσαι ἡμᾶς, ἐπιφάναι τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἐφʼ ἡμᾶς· διάψαλμα.
3当对 神说：你的作为何等可畏！ 因你的大能，仇敌要投降你。
3Τοῦ γνῶναι ἐν τῇ γῇ τὴν ὁδόν σου, ἐν πᾶσιν ἔθνεσι τὸ σωτήριόν σου.
4全地要敬拜你，歌颂你， 要歌颂你的名。 （细拉）
4Ἐξομολογησάσθωσάν σοι λαοὶ ὁ Θεὸς, ἐξομολογησάσθωσάν σοι λαοὶ πάντες.
5你们来看 神所行的， 他向世人所做之事是可畏的。
5Εὐφρανθήτωσαν καὶ ἀγαλλιάσθωσαν ἔθνη, ὅτι κρινεῖς λαοὺς ἐν εὐθύτητι, καὶ ἔθνη ἐν τῇ γῇ ὁδηγήσεις· διάψαλμα.
6他将海变成干地，众民步行过河； 我们在那里因他欢喜。
6Ἐξομολογησάσθωσάν σοι λαοὶ, ὁ Θεὸς, ἐξομολογησάσθωσάν σοι λαοὶ πάντες.
7他用权能治理 万民 ，直到永远。 他的眼睛鉴察列邦； 悖逆的人不可自高。 （细拉）
7Γῆ ἔδωκε τὸν καρπὸν αὐτῆς· εὐλογήσαι ἡμᾶς ὁ Θεὸς, ὁ Θεὸς ἡμῶν,
8万民哪，你们当称颂我们的 神， 使人得听赞美他的声音。
8εὐλογήσαι ἡμᾶς ὁ Θεὸς, καὶ φοβηθήτωσαν αὐτὸν πάντα τὰ πέρατα τῆς γῆς.
9他使我们的性命存活， 也不叫我们的脚摇动。
no verse 9 in this text
10神啊，你曾试验我们， 熬炼我们，如熬炼银子一样。
no verse 10 in this text
11你使我们进入网罗， 把重担放在我们的身上。
no verse 11 in this text
12你使人坐车轧我们的头； 我们经过水火， 你却使我们到丰富之地。
no verse 12 in this text
13我要用燔祭进你的殿， 向你还我的愿，
no verse 13 in this text
14就是在急难时我嘴唇所发的、 口中所许的。
no verse 14 in this text
15我要把肥牛作燔祭， 将公羊的香祭献给你， 又把公牛和山羊献上。 （细拉）
no verse 15 in this text
16凡敬畏 神的人，你们都来听！ 我要述说他为我所行的事。
no verse 16 in this text
17我曾用口求告他； 我的舌头也称他为高。
no verse 17 in this text
18我若心里注重罪孽， 主必不听。
no verse 18 in this text
19但 神实在听见了； 他侧耳听了我祷告的声音。
no verse 19 in this text
20神是应当称颂的！ 他并没有推却我的祷告， 也没有叫他的慈爱离开我。
no verse 20 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.