诗篇 146
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Tongan Bible, Revised West Version
1你们要赞美耶和华！ 我的心哪，你要赞美耶和华！
1Mou fakamālō kia Sihova. Fakamālō kia Sihova, ʻE hoku laumālie.
2我一生要赞美耶和华！ 我还活的时候要歌颂我的 神！
2Te u fakamālō kia Sihova ʻi heʻeku kei moʻui: te u hiva fakamālō ki hoku ʻOtua ʻi he lolotonga ʻo ʻeku moʻui.
3你们不要倚靠君王，不要倚靠世人； 他一点不能帮助。
3ʻOua naʻa mou falala ki he ngaahi ʻeiki, pe ki he foha ʻoe tangata, ʻaia ʻoku ʻikai ha fakamoʻui ʻiate ia.
4他的气一断，就归回尘土； 他所打算的，当日就消灭了。
4ʻOku mole atu ʻene mānava, pea ʻoku foki ia ki he kelekele; ʻoku mole ai ʻi he ʻaho ko ia ʻene ngaahi mahalo.
5以 雅各 的 神为帮助、 仰望耶和华—他 神的，这人便为有福！
5ʻOku monūʻia ia ʻaia ʻoku ne maʻu ʻae ʻOtua ʻo Sēkope ko hono tokoni, pea ko ʻene ʻamanaki lelei ʻoku ʻia Sihova ko hono ʻOtua:
6耶和华造天、地、海，和其中的万物； 他守诚实，直到永远。
6ʻAia naʻa ne ngaohi ʻae langi, mo māmani, ʻae tahi mo e meʻa kotoa pē ʻoku ʻi ai: pea ʻoku ne tauhi ʻae moʻoni ʻo lauikuonga:
7他为受屈的伸冤， 赐食物与饥饿的。 耶和华释放被囚的；
7ʻAia ʻoku ne fai ʻae fakamaau koeʻuhi ko e kakai fakamālohia: ʻoku ne foaki ʻae meʻakai ki he fiekaia. ʻOku vete ʻe Sihova ʻae kau pōpula:
8耶和华开了瞎子的 眼睛 ； 耶和华扶起被压下的人。 耶和华喜爱义人。
8ʻOku fakaʻā ʻe Sihova ʻae kui: ʻoku fokotuʻu ʻe Sihova ʻakinautolu kuo mapelu ki lalo: ʻoku ʻofa ʻa Sihova ki he angatonu:
9耶和华保护寄居的， 扶持孤儿和寡妇， 却使恶人的道路弯曲。
9ʻOku fakamoʻui ʻe Sihova ʻae kakai muli; ʻoku ne fakafiemālieʻi ʻae tamai mate mo e fefine kuo mate hono husepāniti: ka ko e hala ʻoe angahala ʻoku ne fulihi ia.
10耶和华要作王，直到永远！ 锡安 哪，你的 神要作王，直到万代！ 你们要赞美耶和华！
10ʻE pule ʻa Sihova ʻo taʻengata, ʻio, ko ho ʻOtua, ʻE Saione, ʻi he ngaahi toʻutangata kotoa pē. Mou fakamālō kia Sihova.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.