尼希米记 3
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1那时，大祭司 以利亚实 和他的弟兄众祭司起来建立 羊门 ，分别为圣，安立门扇， 又筑城墙 到 哈米亚楼 ，直到 哈楠业楼 ，分别为圣。
1Te vaengah khosoih ham Eliashib te thoo tih a manuca khosoih rhoek neh boiva vongka te a sak uh. Te te a ciim phoeiah tah a thohkhaih a thoh uh. Te vaengah Meah rhaltoengim hil neh Hananel rhaltoengim duela a ciim uh.
2其次是 耶利哥 人建造。其次是 音利 的儿子 撒刻 建造。
2A hmatoeng ah Jerikho hlang rhoek loh a sak uh. A hmatoeng patoeng ah Imri capa Zakkuur loh a sak.
3哈西拿 的子孙建立 鱼门 ，架横梁、安门扇，和闩锁。
3Nga vongka te Senaah koca rhoek loh a sak uh. Amih loh a mak uh phoeiah tah a thohkhaih khaw, a thohhna neh thohkalh te a buen uh.
4其次是 哈哥斯 的孙子、 乌利亚 的儿子 米利末 修造。其次是 米示萨别 的孙子、 比利迦 的儿子 米书兰 修造。其次是 巴拿 的儿子 撒督 修造。
4Amih hmatoeng ah Koz koca, Uriah capa Meremoth loh a tlaih. Amih hmatoeng patoeng ah Mezhezabel koca Berekiah capa Meshullam loh a tlaih. A hmatoeng ah Baanah capa Zadok loh a tlaih.
5其次是 提哥亚 人修造；但是他们的贵胄不用肩担他们主的工作。
5Amih hmatoeng bal ah Tekoa rhoek loh a tlaih uh. Tedae amih khuiah aka khuet rhoek loh a boei kah thohtatnah te a rhawn ah khuen uh pawh.
6巴西亚 的儿子 耶何耶大 与 比所玳 的儿子 米书兰 修造 古门 ，架横梁，安门扇和闩锁。
6Te vaengah Jeshanah te tah Paseah capa Joiada neh Besodeiah capa Meshullam loh a thaih. Amih loh te te a mak uh. Te phoeiah tah a thohkhaih neh a thohhna khaw a, thohkalh khaw a buen uh.
7其次是 基遍 人 米拉提 ， 米伦 人 雅顿 与 基遍 人，并属 河西 总督所管的 米斯巴 人修造。
7Amih hmatoeng te Gibonee Melatiah neh Gibeon hlang Meronoti Jardon neh Mizpah loh tuiva rhalvangan kah rhalboei ngolkhoel hil a tlaih.
8其次是银匠 哈海雅 的儿子 乌薛 修造。其次是做香的 哈拿尼雅 修造。这些人修坚 耶路撒冷 ，直到宽墙。
8Anih hmatoeng ah sui aka picai Harhaiah capa Uzziel loh a tlaih. A hmatoeng ah botui saikung capa Hananiah loh a tlaih tih Jerusalem vongtung thah duela a buk uh.
9其次是管理 耶路撒冷 一半、 户珥 的儿子 利法雅 修造。
9Amih hmatoeng ah Jerusalem conghol ngancawn kah mangpa Hur capa Rephaiah loh a tlaih.
10其次是 哈路抹 的儿子 耶大雅 对着自己的房屋修造。其次是 哈沙尼 的儿子 哈突 修造。
10Amih hmatoeng ah Harumaph capa Jedaiah neh a im hmai loh a tlaih. A hmatoeng patoeng tah Hasabneiah capa Hattush loh a tlaih.
11哈琳 的儿子 玛基雅 和 巴哈·摩押 的儿子 哈述 修造一段，并修造 炉楼 。
11Cungnueh pabae te Harim capa Malkhiah neh Pahathmoab capa Hasshub loh rhaltoengim tapkhuel hil a tlaih.
12其次是管理 耶路撒冷 那一半、 哈罗黑 的儿子 沙龙 和他的女儿们修造。
12A hmatoeng ah Jerusalem conghol ngancawn kah mangpa Hallohesh capa Shallum amah neh a tanu rhoek loh a tlaih.
13哈嫩 和 撒挪亚 的居民修造 谷门 ，立门，安门扇和闩锁，又建筑城墙一千肘，直到 粪厂门 。
13Kolrhawk vongka te Hanun neh Zanoah khosa rhoek loh a tlaih. Amih loh te te a sak uh tih a thohkhaih, a thohhna neh a thohkalh te khaw a buen uh. Vongtung te natva vongka duela la dong thawngkhat lo.
14管理 伯·哈基琳 、 利甲 的儿子 玛基雅 修造 粪厂门 ，立门，安门扇和闩锁。
14Natva vongka te Bethhakkerem conghol mangpa Rekhab capa Malkhiah loh a tlaih. Te te a sak phoeiah a thohkhaih, a thohhna neh a thohkalh te a buen.
15管理 米斯巴 、 各荷西 的儿子 沙 修造 泉门 ，立门，盖门顶，安门扇和闩锁，又修造靠近王园 西罗亚池 的墙垣，直到那从 大卫城 下来的台阶。
15Tuiphuet vongka te Mizpah conghol mangpa Kolhozeh capa Shallun loh a tlaih. Amah loh a sak tih a cak la a dih . Te phoeiah a thohkhaih, a thohhna neh a thohkalh te a buen. Manghai dum kah Shiloh tuibuem vongtung te khaw David khopuei lamloh aka suntla tangtlaeng duela a pha.
16其次是管理 伯·夙 一半、 押卜 的儿子 尼希米 修造，直到 大卫 坟地的对面，又到挖成的池子，并勇士的房屋。
16Anih phoeikah te Bethzur conghol hlangvang mangpa Azbuk capa Nehemiah loh a tlaih tih David phuel rhaldan hil, kut saii tuibuem hil neh hlangrhalh im duela a pha.
17其次是 利未 人 巴尼 的儿子 利宏 修造。其次是管理 基伊拉 一半、 哈沙比雅 为他所管的本境修造。
17Anih phoeikah te Bani capa Rehum neh Levi rhoek loh a tlaih uh. Anih hmatoeng ah Keilah conghol hlangvang mangpa Hashabiah loh amah kah conghol la a tlaih.
18其次是 利未 人弟兄中管理 基伊拉 那一半、 希拿达 的儿子 巴瓦伊 修造。
18Anih phoeiah te Keilah conghol hlangvang mangpa Henadad capa Bavvai neh amih boeinaphung loh a tlaih uh.
19其次是管理 米斯巴 、 耶书亚 的儿子 以谢 修造一段，对着武库的上坡、 城墙 转弯之处。
19Anih hmatoeng ah Mizpah mangpa Jeshua capa Ezer loh a tlaih. A cungnueh pabae te lungpok haica imki kah aka cet imdan lamloh a tong.
20其次是 萨拜 的儿子 巴录 竭力修造一段，从 城墙 转弯，直到大祭司 以利亚实 的府门。
20Anih hnuk te Zakkai Zabbai capa Barukh te sai tih a tlaih. A cungnueh pabae bal te imki lamloh khosoih len Eliashib im thohka hil a pha.
21其次是 哈哥斯 的孙子、 乌利亚 的儿子 米利末 修造一段，从 以利亚实 的府门，直到 以利亚实 府的尽头。
21Anih hnuk te Koz koca Uriah capa Meremoth loh a tlaih. A cungnueh khat bal te Eliashib im thohka lamloh Eliashib im a bawtnah hil a pha.
22其次是住平原的祭司修造。
22Anih phoeikah te vannaem hlang rhoek kah khosoih rhoek loh a tlaih uh.
23其次是 便雅悯 与 哈述 对着自己的房屋修造。其次是 亚难尼 的孙子、 玛西雅 的儿子 亚撒利雅 在靠近自己的房屋修造。
23Anih phoeikah Benjamin neh Hasshub loh amih im dan kah a tlaih. Anih phoeiah Ananiah koca Maaseiah capa Azariah loh amah im taeng te a tlaih.
24其次是 希拿达 的儿子 宾内 修造一段，从 亚撒利雅 的房屋直到 城墙 转弯，又到城角。
24Anih phoeikah te Henadad capa Binnui loh a tlaih. Cungnueh pakhat ah Azariah im lamloh imki neh bangkil hil a pha.
25乌赛 的儿子 巴拉 修造 对着 城墙 的转弯和王上宫凸出来的城楼，靠近护卫院的那一段。其次是 巴录 的儿子 毗大雅 修造 。（
25Uzzai capa Palal te manghai im hluen lamkah aka cawn imki neh rhaltoengim hmai ah. A hmatoeng thongim vongtung kaep te Parosh capa Pedaiah loh a hut nah.
26尼提宁住在 俄斐勒 ，直到朝东 水门 的对面和凸出来的城楼。）
26Te vaengah tamtaeng la aka om rhoek loh Ophel kungkueng ah khocuk la tui vongka hmai neh rhaltoengim aka cawn phai ah kho a sak uh.
27其次是 提哥亚 人又修一段，对着那凸出来的大楼，直到 俄斐勒 的墙。
27Anih phoeikah te Tekoa rhoek loh a tlaih uh. A cungnueh pakhat te rhaltoengim len hmai lamloh cawn tih Ophel vongtung hil a pha.
28从 马门 往上，众祭司各对自己的房屋修造。
28Marhang vongka kungkueng kah khosoih rhoek loh amah im hmai kah te rhip a tlaih uh.
29其次是 音麦 的儿子 撒督 对着自己的房屋修造。其次是守 东门 、 示迦尼 的儿子 示玛雅 修造。
29Anih phoeikah Immer capa Zadok long khaw amah im hmai te a tlaih. A hmatoeng te khocuk vongka aka tawt Shekaniah capa Shemaiah loh a tlaih.
30其次是 示利米雅 的儿子 哈拿尼雅 和 萨拉 的第六子 哈嫩 又修一段。其次是 比利迦 的儿子 米书兰 对着自己的房屋修造。
30Anih hmatoeng, hmatoeng te Shelemiah capa Hananiah, Zalaph capa Hanun parhuk loh cungnueh pakhat hil a tlaih. A hmatoeng kah Berekiah capa Meshullam loh a khai hmai te a tlaih.
31其次是银匠 玛基雅 修造到尼提宁和商人的房屋，对着 哈米弗甲门 ，直到城的角楼。
31Anih hmatoeng, hmatoeng te suihloe capa Malkhiah loh tamtaeng rhoek neh Miphkad vongka hmai kah thimpom rhoek im hil neh bangkil imhman hil a tlaih.
32银匠与商人在城的角楼和 羊门 中间修造。
32Bangkil imhman laklo boiva vongka hil te aka picai rhoek neh thenpom rhoek loh a tlaih uh.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.