路加福音 21
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1耶稣抬头观看，见财主把捐项投在库里，
1A KOTIN aupwil jili ap majani, me kapwapwa kan kajedi on ar mairon nan deun mairon.
2又见一个穷寡妇投了两个小钱，
2A pil kotin majani, me li odi jamama men kajedi on lepta riau.
3就说：「我实在告诉你们，这穷寡妇所投的比众人还多；
3A kotin majani: Melel I indai on komail, li odi jamama men et kajedi on laude jan irail karoj
4因为众人都是自己有余，拿出来投在捐项里，但这寡妇是自己不足，把她一切养生的都投上了。」
4Pwe mepukat karoj kajedi on mairon en Kot jan ni ar pai, a li men et kajedi jan ni a jamama, a dipijou karoj, me a naineki.
5有人谈论圣殿是用美石和供物妆饰的；
5Akai lao kajokajoiadar duen im en kaudok, me kapwata kida takai kajampwal akan o kapwa en mairon kai, ap kotin majani:
6耶稣就说：「论到你们所看见的这一切，将来日子到了，在这里没有一块石头留在石头上，不被拆毁了。」
6Ran oko kokodo, karoj, me komail ududial, pan karank pajan, jota eu takai pan mi pon eu.
7他们问他说：「夫子！什么时候有这事呢？这事将到的时候有什么预兆呢？」
7Irail kalelapok re a potoan on: Jaunpadak iad mepukat pan pwaida? O da pan kilel en mepukat pan wiaui?
8耶稣说：「你们要谨慎，不要受迷惑；因为将来有好些人冒我的名来，说：『我是 基督 』，又说：『时候近了』，你们不要跟从他们！
8A kotin majani: Komail kalaka, pwe meamen de kotaue komail! Pwe me toto pan kodo ni ad ai o pan inda: Nai I o anjau korendor! A komail der idauen ir ala.
9你们听见打仗和扰乱的事，不要惊惶；因为这些事必须先有，只是末期不能立时就到。」
9A komail lao ron duen mauin o muei jued, ender majak, pwe mepukat pan wiaui maj, a jaikenta imwi.
10当时，耶稣对他们说：「民要攻打民，国要攻打国；
10A kotin majani on irail: Toun jap eu pan u on eu jap, o wei eu pan u on eu wei.
11地要大大震动，多处必有饥荒、瘟疫，又有可怕的异象和大神迹从天上显现。
11O rerer laud en jap akan pan wiaui, o lek, o jon en jomau pan pwaida, o pil janjal kama japwek kai, o kilel lapalap akan pan pwarada jan nanlan.
12但这一切的事以先，人要下手拿住你们，逼迫你们，把你们交给会堂，并且收在监里，又为我的名拉你们到君王诸侯面前。
12A mon mepukat re pan jaik komail edi, o kame komail, o pana komail la nan jinakoke kan o imaten pwen kalualan ren nanmarki o jaumaj akan pweki ad ai.
13但这些事终必为你们的见证。
13A mepukat pan wiaui on komail, pwen kadede kin ia.
14所以，你们当立定心意，不要预先思想怎样分诉；
14Komail ari inauki on pein komail nan monion omail, me komail jota pan patauki, me komail pan japenki.
15因为我必赐你们口才、智慧，是你们一切敌人所敌不住、驳不倒的。
15Pwe nai me pan kalokaia komail, o kalolekonla, pwe me kailon kin komail, en jota kak kalikama, o jo palian.
16连你们的父母、弟兄、亲族、朋友也要把你们交官；你们也有被他们害死的。
16A jam o in omail, o ri ol akan, o jau omail, o kompokepa kan pan pana komail la, o akai komail me re pan kamela.
17你们要为我的名被众人恨恶，
17O aramaj karoj pan kailon kin komail pweki ad ai.
18然而，你们连一根头发也必不损坏。
18A jota pit en mon omail pit pan lokidokila.
19你们常存忍耐，就必保全灵魂。」
19Dore kila kanonama maur omail:
20「你们看见 耶路撒冷 被兵围困，就可知道它成荒场的日子近了。
20A komail lao udial, me jaunpei kan kapili pena Ierujalem, komail ap ajaki, me a ola korendor.
21那时，在 犹太 的应当逃到山上；在城里的应当出来；在乡下的不要进城；
21A me mimi Iudaa, ni anjau o, en tandala nan nana; o me mi nan waron a, en pitila jan; o me mimi nan jap, ender purelan i.
22因为这是报应的日子，使 经上 所写的都得应验。
22Pwe i anjaun depuk, pwe karoj, me intinidier, en pwaida.
23当那些日子，怀孕的和奶孩子的有祸了！因为将有大灾难降在这地方，也有震怒临到这百姓。
23Juedi on me lijean o me kadidi jeri ni ran oko! Pwe kalokolok pan lapalapia nan jap et o onion on aramaj pukat.
24他们要倒在刀下，又被掳到各国去。 耶路撒冷 要被外邦人践踏，直到外邦人的日期满了。」
24O re pan kame kila kodlaj, o jalilan wei karoj, o lerujalem pan tiak pajan ren men liki kan, lao anjau en men liki kan, pan lel.
25「日、月、星辰要显出异兆，地上的邦国也有困苦；因海中波浪的响声，就慌慌不定。
25O kilel akan pan wiaui ni katipin, o jaunipon, o uju kan, o aramaj nan jappa pan majak onpan pinidar, o madau o iluk kan pan anian nil laudeda;
26天势都要震动，人想起那将要临到世界的事，就都吓得魂不附体。
26O aramaj akan pan okila ar majak o auiaui me pan wiaui nan jappa; pwe kel en lan akan pan mokideda.
27那时，他们要看见人子有能力，有大荣耀驾云降临。
27Irail ap pan kilanada Nain aramaj a kodido ni dapok ki rojon o linan kaualap.
28一有这些事，你们就当挺身昂首，因为你们得赎的日子近了。」
28Mepukat lao pikikidi wiaui, komail ap jarada o kajinenda, pwe a leler omail kamaioda.
29耶稣又设比喻对他们说：「你们看无花果树和各样的树；它发芽的时候，你们一看见，自然晓得夏天近了。
29A kotin majani karajeraj eu on irail: Kilan tuka pik o tuka karoj!
no verse 30 in this text
30Ni omail kilan me irail wiliada, komail kin ajaki, me rak o me korendor.
31这样，你们看见这些事渐渐地成就，也该晓得 神的国近了。
31Iduen komail, komail lao kilan mepukat lao wiaui, komail ajaki, me wein Kot korendor.
32我实在告诉你们，这世代还没有过去，这些事都要成就。
32Melel I indai on komail, di wet jota pan imwila mon mepukat karoj pan pwaida.
33天地要废去，我的话却不能废去。」
33Lan o jappa pan jorela, a ai majan akan jota pan poula.
34「你们要谨慎，恐怕因贪食、醉酒，并今生的思虑累住你们的心，那日子就如同网罗忽然临到你们；
34Komail ari kalaka pein komail, pwe monion omail de toutouki kaped en mana, o kamom jakau, o nononki maur et, o ran o ap madan lel don komail.
35因为那日子要 这样 临到全地上一切居住的人。
35Pwe likamata injar eu, a pan ko don karoj, me kin kakaujon jappa.
36你们要时时警醒，常常祈求，使你们能逃避这一切要来的事，得以站立在人子面前。」
36Komail ari majamajan o poden kapakap, pwe komail en war on en piti jan mepukat karoj, me pan wiaui, o en pat on Nain aramaj.
37耶稣每日在殿里教训人，每夜出城在一座山，名叫 橄榄山 住宿。
37Ni ran o a kotin kaukawewe nan im en kaudok o, a ni pon a kotieila kotikot pon dol o me adaneki Oliwe.
38众百姓清早上 圣 殿，到耶稣那里，要听他讲道。
38O aramaj karoj jankonai pokon don i nan im en kaudok o, pwen ron i.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.