约书亚记 3
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Bible Mutal (Kosraean)
1约书亚 清早起来，和 以色列 众人都离开 什亭 ，来到 约旦河 ，就住在那里，等候过河。
1Toang na ke len tok ah, Joshua ac mwet Israel nukewa elos tuyak ac fahsr liki acn elos muta we in acn Shittim, ac som nu Infacl Jordan. Elos tulokunak lohm nuknuk selos we ac tupan pacl in som lalos.
2过了三天，官长走遍营中，
2Len tolu toko, mwet kol lalos elos fahsr sasla lohm nuknuk nukewa
3吩咐百姓说：「你们看见耶和华—你们 神的约柜，又见祭司 利未 人抬着，就要离开所住的地方，跟着约柜去。
3ac fahk nu sin mwet uh, “Pacl se na kowos liye mwet tol su mwet Levi srukak Tuptup in Wuleang lun LEUM GOD ac fahsr, na kowos lumwani lohm nuknuk suwos ac fahsr tokolos.
4只是你们和约柜相离要量二千肘，不可与约柜相近，使你们知道所当走的路，因为这条路你们向来没有走过。」
4Acn inge sasu nu suwos, ke ma inge elos ac fah akkalemye inkanek lowos an. Tusruktu kowos in tia fahsr apkuran nu ke Tuptup in Wuleang. Kowos in fahsr ke lusen tafun mael toko.”
5约书亚 吩咐百姓说：「你们要自洁，因为明天耶和华必在你们中间行奇事。」
5Joshua el fahk nu sin mwet uh, “Kowos in akmutalye kowos mweyen lutu LEUM GOD El fah oru ku sakirik lal inmasrlowos.”
6约书亚 又吩咐祭司说：「你们抬起约柜，在百姓前头过去。」于是他们抬起约柜，在百姓前头走。
6Ac Joshua el fahk nu sin mwet tol, “Srukak Tuptup in Wuleang ac us fahsr meet liki mwet uh.” Na elos oru oana el fahk.
7耶和华对 约书亚 说：「从今日起，我必使你在 以色列 众人眼前尊大，使他们知道我怎样与 摩西 同在，也必照样与你同在。
7Na LEUM GOD El fahk nu sel Joshua, “Ke mwet Israel nukewa elos liye ma nga fah oru misenge, elos ac fah mutawauk in akfulatye kom ac akilen lah nga muta yurum oana nga tuh muta yorol Moses.
8你要吩咐抬约柜的祭司说：『你们到了 约旦河 的水边上，就要在 约旦河 水里站住。』」
8Kom in fahk nu sin mwet tol su us Tuptup in Wuleang tuh ke elos sun infacl soko ah, elos in tui wekof uh.”
9约书亚 对 以色列 人说：「你们近前来，听耶和华—你们 神的话。」
9Na Joshua el fahk nu sin mwet Israel, “Fahsru ac lohng kas lun LEUM GOD lowos.
10约书亚 说：「看哪，普天下主的约柜必在你们前头过去，到 约旦河 里，因此你们就知道在你们中间有永生 神；并且他必在你们面前赶出 迦南 人、 赫 人、 希未 人、 比利洗 人、 革迦撒 人、 亚摩利 人、 耶布斯 人。
10Ke kowos ac fahla, God El ac fah lusak mwet Canaan, mwet Hit, mwet Hiv, mwet Periz, mwet Girgas, mwet Amor ac mwet Jebus. Na kowos fah etu lah God moul El muta inmasrlowos
no verse 11 in this text
11ke Tuptup in Wuleang lun God lun faclu nufon ac fah fahsr sasla Infacl Jordan meet liki kowos.
12你们现在要从 以色列 支派中拣选十二个人，每支派一人，
12Ke ma inge kowos sulela mwet singoul luo, kais sie ke sruf singoul luo lun Israel.
13等到抬普天下主耶和华 约 柜的祭司把脚站在 约旦河 水里， 约旦河 的水，就是从上往下流的水，必然断绝，立起成垒。」
13Ke pacl se nien mwet tol su us Tuptup in Wuleang lun LEUM GOD lun faclu nufon fah pusralla Infacl Jordan, na kof uh ac tui insacn, ac kof ma tuku lucng me uh ac fah lapak oana fulatan soko eol.”
14百姓离开帐棚要过 约旦河 的时候，抬约柜的祭司乃在百姓的前头。
14Ouinge ke mwet uh lumwani lohm nuknuk selos ac akola in fahsr sasla Infacl Jordan, mwet tol elos fahsr meet ac us Tuptup in Wuleang.
15他们到了 约旦河 ，脚一入水（原来 约旦河 水在收割的日子涨过两岸），
15Ke pacl in kosrani uh, pacl in sronot lun Infacl Jordan. Na ke pacl se nien mwet su us Tuptup in Wuleang sun kof uh,
16那从上往下流的水便在极远之地、 撒拉但 旁的 亚当 城那里停住，立起成垒；那往 亚拉巴 的海，就是 盐海 ，下流的水全然断绝。于是百姓在 耶利哥 的对面过去了。
16kof ma tuku lucng ah me tui ac lapak oana fulatan soko eol, nwakla acn uh nwe sun siti srisrik Adam su oan sisken siti Zarethan. Na kof ma soror nu ten nu in Meoa Misa lisr na pwaye, pwanang mwet uh elos ku in fahsr sasla infacl soko ah apkuranyang nu Jericho.
17抬耶和华约柜的祭司在 约旦河 中的干地上站定， 以色列 众人都从干地上过去，直到国民尽都过了 约旦河 。
17Ac mwet tol su us Tuptup in Wuleang lun LEUM GOD elos tu in acn pao infulwen infacl ah nwe ke na mwet nukewa sroak liki infacl ah nu finmes uh.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.