耶利米书
Chapter 38
Chinese Union Version, p…
vs Chinese Union Vers…
Aa
Text size
Line width
Verse numbers
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1玛坦 的儿子 示法提雅 、 巴施户珥 的儿子 基大利 、 示利米雅 的儿子 犹甲 、 玛基雅 的儿子 巴施户珥 听见 耶利米 对众人所说的话,说:
1瑪坦 的兒子 示法提雅 、 巴施戶珥 的兒子 基大利 、 示利米雅 的兒子 猶甲 、 瑪基雅 的兒子 巴施戶珥 聽見 耶利米 對眾人所說的話,說:
2「耶和华如此说:住在这城里的必遭刀剑、饥荒、瘟疫而死;但出去归降 迦勒底 人的必得存活,就是以自己命为掠物的,必得存活。
2「耶和華如此說:住在這城裏的必遭刀劍、饑荒、瘟疫而死;但出去歸降 迦勒底 人的必得存活,就是以自己命為掠物的,必得存活。
3耶和华如此说:这城必要交在 巴比伦 王军队的手中,他必攻取这城。」
3耶和華如此說:這城必要交在 巴比倫 王軍隊的手中,他必攻取這城。」
4于是首领对王说:「求你将这人治死;因他向城里剩下的兵丁和众民说这样的话,使他们的手发软。这人不是求这百姓得平安,乃是叫他们受灾祸。」
4於是首領對王說:「求你將這人治死;因他向城裏剩下的兵丁和眾民說這樣的話,使他們的手發軟。這人不是求這百姓得平安,乃是叫他們受災禍。」
5西底家 王说:「他在你们手中,无论何事,王也不能与你们反对。」
5西底家 王說:「他在你們手中,無論何事,王也不能與你們反對。」
6他们就拿住 耶利米 ,下在 哈米勒 的儿子 玛基雅 的牢狱里;那牢狱在护卫兵的院中。他们用绳子将 耶利米 系下去。牢狱里没有水,只有淤泥, 耶利米 就陷在淤泥中。
6他們就拿住 耶利米 ,下在 哈米勒 的兒子 瑪基雅 的牢獄裏;那牢獄在護衛兵的院中。他們用繩子將 耶利米 繫下去。牢獄裏沒有水,只有淤泥, 耶利米 就陷在淤泥中。
7在王宫的太监 古实 人 以伯·米勒 ,听见他们将 耶利米 下了牢狱(那时王坐在 便雅悯门 口),
7在王宮的太監 古實 人 以伯‧米勒 ,聽見他們將 耶利米 下了牢獄(那時王坐在 便雅憫門 口),
8以伯·米勒 就从王宫里出来,对王说:
8以伯‧米勒 就從王宮裏出來,對王說:
9「主—我的王啊,这些人向先知 耶利米 一味地行恶,将他下在牢狱中;他在那里必因饥饿而死,因为城中再没有粮食。」
9「主-我的王啊,這些人向先知 耶利米 一味地行惡,將他下在牢獄中;他在那裏必因飢餓而死,因為城中再沒有糧食。」
10王就吩咐 古实 人 以伯·米勒 说:「你从这里带领三十人,趁着先知 耶利米 未死以前,将他从牢狱中提上来。」
10王就吩咐 古實 人 以伯‧米勒 說:「你從這裏帶領三十人,趁着先知 耶利米 未死以前,將他從牢獄中提上來。」
11于是 以伯·米勒 带领这些人同去,进入王宫,到库房以下,从那里取了些碎布和破烂的衣服,用绳子缒下牢狱去到 耶利米 那里。
11於是 以伯‧米勒 帶領這些人同去,進入王宮,到庫房以下,從那裏取了些碎布和破爛的衣服,用繩子縋下牢獄去到 耶利米 那裏。
12古实 人 以伯·米勒 对 耶利米 说:「你用这些碎布和破烂的衣服放在绳子上,垫你的胳肢窝。」 耶利米 就照样行了。
12古實 人 以伯‧米勒 對 耶利米 說:「你用這些碎布和破爛的衣服放在繩子上,墊你的胳肢窩。」 耶利米 就照樣行了。
13这样,他们用绳子将 耶利米 从牢狱里拉上来。 耶利米 仍在护卫兵的院中。
13這樣,他們用繩子將 耶利米 從牢獄裏拉上來。 耶利米 仍在護衛兵的院中。
14西底家 王打发人带领先知 耶利米 ,进耶和华殿中第三门里见王。王就对 耶利米 说:「我要问你一件事,你丝毫不可向我隐瞒。」
14西底家 王打發人帶領先知 耶利米 ,進耶和華殿中第三門裏見王。王就對 耶利米 說:「我要問你一件事,你絲毫不可向我隱瞞。」
15耶利米 对 西底家 说:「我若告诉你,你岂不定要杀我吗?我若劝戒你,你必不听从我。」
15耶利米 對 西底家 說:「我若告訴你,你豈不定要殺我嗎?我若勸戒你,你必不聽從我。」
16西底家 王就私下向 耶利米 说:「我指着那造我们生命之永生的耶和华起誓:我必不杀你,也不将你交在寻索你命的人手中。」
16西底家 王就私下向 耶利米 說:「我指着那造我們生命之永生的耶和華起誓:我必不殺你,也不將你交在尋索你命的人手中。」
17耶利米 对 西底家 说:「耶和华—万军之 神、 以色列 的 神如此说:你若出去归降 巴比伦 王的首领,你的命就必存活,这城也不致被火焚烧,你和你的全家都必存活。
17耶利米 對 西底家 說:「耶和華-萬軍之上帝、 以色列 的上帝如此說:你若出去歸降 巴比倫 王的首領,你的命就必存活,這城也不致被火焚燒,你和你的全家都必存活。
18你若不出去归降 巴比伦 王的首领,这城必交在 迦勒底 人手中。他们必用火焚烧,你也不得脱离他们的手。」
18你若不出去歸降 巴比倫 王的首領,這城必交在 迦勒底 人手中。他們必用火焚燒,你也不得脫離他們的手。」
19西底家 王对 耶利米 说:「我怕那些投降 迦勒底 人的 犹大 人,恐怕 迦勒底 人将我交在他们手中,他们戏弄我。」
19西底家 王對 耶利米 說:「我怕那些投降 迦勒底 人的 猶大 人,恐怕 迦勒底 人將我交在他們手中,他們戲弄我。」
20耶利米 说:「 迦勒底 人必不将你交出。求你听从我对你所说耶和华的话,这样你必得好处,你的命也必存活。
20耶利米 說:「 迦勒底 人必不將你交出。求你聽從我對你所說耶和華的話,這樣你必得好處,你的命也必存活。
21你若不肯出去,耶和华指示我的话乃是这样:
21你若不肯出去,耶和華指示我的話乃是這樣:
22犹大 王宫里所剩的妇女必都带到 巴比伦 王的首领那里。这些妇女必说: 你知己的朋友催逼你, 胜过你; 见 你的脚陷入淤泥中, 就转身退后了。
22猶大 王宮裏所剩的婦女必都帶到 巴比倫 王的首領那裏。這些婦女必說: 你知己的朋友催逼你, 勝過你; 見 你的腳陷入淤泥中, 就轉身退後了。
23「人必将你的后妃和你的儿女带到 迦勒底 人那里;你也不得脱离他们的手,必被 巴比伦 王的手捉住;你也必使这城被火焚烧。」
23「人必將你的后妃和你的兒女帶到 迦勒底 人那裏;你也不得脫離他們的手,必被 巴比倫 王的手捉住;你也必使這城被火焚燒。」
24西底家 对 耶利米 说:「不要使人知道这些话,你就不至于死。
24西底家 對 耶利米 說:「不要使人知道這些話,你就不至於死。
25首领若听见了我与你说话,就来见你,问你说:『你对王说什么话不要向我们隐瞒,我们就不杀你。王向你说什么话也要告诉我们。』
25首領若聽見了我與你說話,就來見你,問你說:『你對王說甚麼話不要向我們隱瞞,我們就不殺你。王向你說甚麼話也要告訴我們。』
26你就对他们说:『我在王面前恳求不要叫我回到 约拿单 的房屋死在那里。』」
26你就對他們說:『我在王面前懇求不要叫我回到 約拿單 的房屋死在那裏。』」
27随后众首领来见 耶利米 ,问他,他就照王所吩咐的一切话回答他们。他们不再与他说话,因为事情没有泄漏。
27隨後眾首領來見 耶利米 ,問他,他就照王所吩咐的一切話回答他們。他們不再與他說話,因為事情沒有洩漏。
28于是 耶利米 仍在护卫兵的院中,直到 耶路撒冷 被攻取的日子。
28於是 耶利米 仍在護衛兵的院中,直到 耶路撒冷 被攻取的日子。

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.