耶利米书 21
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1耶和华的话临到 耶利米 。那时， 西底家 王打发 玛基雅 的儿子 巴施户珥 和 玛西雅 的儿子祭司 西番雅 去见 耶利米 ，说：
1시드기야왕이 말기야의 아들 바스훌과 제사장 마아세야의 아들 스바냐를 보내어 예레미야에게 말하기를 바벨론 왕 느부갓네살이 우리를 치니 청컨대 너는 우리를 위하여 여호와께 간구하라 여호와께서 혹시 그 모든 기사로 우리를 도와 행하시면 그가 우리를 떠나리라하던 그때에 여호와께로부터 예레미야에게 말씀이 임하니라
2「请你为我们求问耶和华；因为 巴比伦 王 尼布甲尼撒 来攻击我们，或者耶和华照他一切奇妙的作为待我们，使 巴比伦 王离开我们上去。」
2(1절과 같음)
3耶利米 对他们说：「你们当对 西底家 这样说：
3예레미야가 그들에게 대답하되 너희는 시드기야에게 이같이 말하라
4『耶和华— 以色列 的 神如此说：我要使你们手中的兵器，就是你们在城外与 巴比伦 王和围困你们的 迦勒底 人打仗的兵器翻转过来，又要使这些都聚集在这城中。
4이스라엘의 하나님 여호와께서 이같이 말씀하시되 보라, 너희가 성밖에서 바벨론 왕과 또 너희를 에운 갈대아인과 싸우는바 너희 손에 가진 병기를 내가 돌이킬 것이요 그들을 이 성중에 모아 들이리라
5并且我要在怒气、忿怒，和大恼恨中，用伸出来的手，并大能的膀臂，亲自攻击你们；
5내가 든 손과 강한 팔 곧 노와 분과 대노로 친히 너희를 칠 것이며
6又要击打这城的居民，连人带牲畜都必遭遇大瘟疫死亡。
6내가 또 이성에 거주하는 자를 사람이나 짐승이나 다 치리니 그들이 큰 염병에 죽으리라 하셨다 하라
7以后我要将 犹大 王 西底家 和他的臣仆百姓，就是在城内，从瘟疫、刀剑、饥荒中剩下的人，都交在 巴比伦 王 尼布甲尼撒 的手中和他们仇敌，并寻索其命的人手中。 巴比伦 王必用刀击杀他们，不顾惜，不可怜，不怜悯。这是耶和华说的。』
7여호와께서 또 말씀하시되 그 후에 내가 유다 왕 시드기야와 그 신하들과 백성과 및 이 성읍에서 염병과 칼과 기근에서 남은 자를 바벨론 왕 느부갓네살의 손과 그 대적의 손과 그 생명을 찾는 자들의 손에 붙이리니 그가 칼날로 그들을 치되 아끼지 아니하며 긍휼히 여기지 아니하며 불쌍히 여기지 아니하리라 하셨느니라
8「你要对这百姓说：『耶和华如此说：看哪，我将生命的路和死亡的路摆在你们面前。
8여호와께서 가라사대 너는 또 백성에게 여호와께서 이같이 말씀하신다 하라 보라, 내가 너희 앞에 생명의 길과 사망의 길을 두었노니
9住在这城里的必遭刀剑、饥荒、瘟疫而死；但出去归降围困你们 迦勒底 人的必得存活，要以自己的命为掠物。
9이 성에 거주하는 자는 칼과 기근과 염병에 죽으려니와 너희를 에운 갈대아인에게 나가서 항복하는 자는 살리니 그의 생명은 노략한 것 같이 얻으리라
10耶和华说：我向这城变脸，降祸不降福；这城必交在 巴比伦 王的手中，他必用火焚烧。』」
10나 여호와가 말하노라 내가 나의 얼굴을 이 성으로 향함은 복을 위함이 아니요 화를 위함이라 이 성이 바벨론 왕의 손에 붙임이 될 것이요 그는 그것을 불로 사르리라
11「至于 犹大 王的家，你们当听耶和华的话。
11유다 왕의 집에 대한 여호와의 말을 들으라
12大卫 家啊，耶和华如此说： 你们每早晨要施行公平， 拯救被抢夺的脱离欺压人的手， 恐怕我的忿怒因你们的恶行发作， 如火着起，甚至无人能以熄灭。
12나 여호와가 이같이 말하노라 다윗의 집이여, 너는 아침마다 공평히 판결하여 탈취 당한 자를 압박자의 손에서 건지라 그리하지 아니하면 너희는 악행을 인하여 내 노가 불같이 일어나서 사르리니 능히 끌 자가 없으리라
13耶和华说：住山谷和平原磐石上的居民， 你们说：谁能下来攻击我们？ 谁能进入我们的住处呢？ 看哪，我与你们为敌。
13나 여호와가 이르노라 골짜기와 평원 반석의 거민아 보라 너희가 말하기를 누가 내려와서 우리를 치리요 누가 우리의 거처에 들어오리요 하거니와 나는 네 대적이라
14耶和华又说： 我必按你们做事的结果刑罚你们； 我也必使火在 耶路撒冷 的林中着起， 将她四围所有的尽行烧灭。」
14내가 너희 행위대로 벌할 것이요 내가 또 수풀에 불을 놓아 그 사경을 사르리라 여호와의 말이니라
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.