以赛亚书 62
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1我因 锡安 必不静默， 为 耶路撒冷 必不息声， 直到他的公义如光辉发出， 他的救恩如明灯发亮。
1Zion ham ka ngam pawt vetih, Jerusalem ham khaw a duengnah loh, kho aa bangla ha thoeng. Te dongah anih kah khangnah loh, hmaithoi bangla a dom duela ka mong mahpawh.
2列国必见你的公义； 列王必见你的荣耀。 你必得新名的称呼， 是耶和华亲口所起的。
2Na duengnah te namtom hlang loh a hmuh uh vetih, manghai boeih loh nang kah thangpomnah a hmuh uh vaengah, BOEIPA ka kah a phoei ming thai neh nang te n'khue ni.
3你在耶和华的手中要作为华冠， 在你 神的掌上必作为冕旒。
3Boeimang rhuisam tah BOEIPA kut dongah, mangpa sammuei khaw na Pathen kah kut dongah ni a om eh.
4你必不再称为「撇弃的」； 你的地也不再称为「荒凉的」。 你却要称为「我所喜悦的」； 你的地也必称为「有夫之妇」。 因为耶和华喜悦你， 你的地也必归他。
4Nang te tueihno la n'khue voel pawt vetih, na khohmuen te khopong ti voel mahpawh. Nang te pumting nu la, na khohmuen rhukom la ng'khue ni. BOEIPA tah, nang dongah naep vetih, na khohmuen khaw rhukom la om ni.
5少年人怎样娶处女， 你的众民也要照样娶你； 新郎怎样喜悦新妇， 你的 神也要照样喜悦你。
5Tongpang loh oila a yuunah bangla, na ca rhoek loh nang n'yuunah ni. Te vaengah vasa nu soah yulo pa kah a omthennah bangla na Pathen khaw nang soah ngaingaih ni.
6耶路撒冷 啊， 我在你城上设立守望的， 他们昼夜必不静默。 呼吁耶和华的，你们不要歇息，
6Jerusalem nang kah vongtung soah ka hip coeng. Khothaih khing, khoyin khing, aka tawt rhoek khaw ngam uh taitu mahpawh. BOEIPA aka thoelh nangmih ham khaw, dingsueknah om pawh.
7也不要使他歇息， 直等他建立 耶路撒冷 ， 使 耶路撒冷 在地上成为可赞美的。
7Jerusalem te a cikngae sak tih, diklai kah koehnah la a khueh duela, anih ham dingsueknah pae boeh.
8耶和华指着自己的右手和大能的膀臂起誓说： 我必不再将你的五谷给你仇敌作食物； 外邦人也不再喝你劳碌得来的新酒。
8BOEIPA loh a bantang kut neh, a sarhi ban neh a toemngam coeng. Na cangpai te na thunkha kah a caak la, koep ka pae vetih na kohnue thil misur thai te kholong ca rhoek loh o lah ve.
9惟有那收割的要吃，并赞美耶和华； 那聚敛的要在我圣所的院内喝。
9Aka coi rhoek loh a caak uh vetih, BOEIPA te a thangthen uh ni. Aka coi rhoek long khaw, kamah kah hmuencim vongup ah a ok uh ni.
10你们当从门经过经过， 预备百姓的路； 修筑修筑大道， 捡去石头， 为万民竖立大旗，
10Vongka rhoek paan rhoe paan uh laeh. Pilnam kah longpuei te rhoekbah uh. Picai uh, picai uh, longpuei kah lungto te dae uh laeh. Pilnam ham rholik thoh uh laeh.
11看哪，耶和华曾宣告到地极， 对 锡安 的居民说： 你的拯救者来到。 他的赏赐在他那里； 他的报应在他面前。
11BOEIPA loh diklai khobawt duela a yaak coeng ke. Zion nu te thui pah. Nang kah daemnah ha pawk coeng ke. A thapang khaw amah neh a thaphu neh a mikhmuh ah om coeng ke.
12人必称他们为「圣民」，为「耶和华的赎民」； 你也必称为「被眷顾、不撇弃的城」。
12Amih te BOEIPA kah a tlan pilnam cim la a khue uh ni. Nang te khaw a toem tih a hnoo voel pawh khopuei a ti ni.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.