创世记 29
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Freedom Bible (Thai)
1雅各 起行，到了东方人之地，
1จากนั้นยาโคบเดินทางต่อไปจนถึงดินแดนของชาวตะวันออก
2看见田间有一口井，有三群羊卧在井旁；因为人饮羊群都是用那井里的水。井口上的石头是大的。
2เขามองเห็นบ่อน้ำแห่งหนึ่งกลางทุ่งมีฝูงแกะสามฝูงนอนอยู่ข้างบ่อเพราะคนเลี้ยงสัตว์ใช้น้ำจากบ่อนั้นให้ฝูงแกะดื่มก้อนหินที่ปิดปากบ่อมีขนาดใหญ่
3常有羊群在那里聚集，牧人把石头转离井口饮羊，随后又把石头放在井口的原处。
3เมื่อฝูงแกะทั้งหมดมารวมกันคนเลี้ยงสัตว์จึงกลิ้งก้อนหินออกจากปากบ่อให้น้ำแกะดื่มแล้วกลิ้งก้อนหินกลับมาปิดไว้ตามเดิม
4雅各 对牧人说：「弟兄们，你们是哪里来的？」他们说：「我们是 哈兰 来的。」
4ยาโคบถามพวกเขาว่า“พวกท่านมาจากไหน” พวกเขาตอบว่า“มาจากฮาราน”
5他问他们说：「 拿鹤 的孙子 拉班 ，你们认识吗？」他们说：「我们认识。」
5เขาถามว่า“พวกท่านรู้จักลาบันลูกชายของนาโฮร์ไหม” พวกเขาตอบว่า“รู้จัก”
6雅各 说：「他平安吗？」他们说：「平安。看哪，他女儿 拉结 领着羊来了。」
6ยาโคบถามว่า“เขาสบายดีไหม” พวกเขาตอบว่า“สบายดีนั่นไงราเชลลูกสาวของเขากำลังมากับฝูงแกะ”
7雅各 说：「日头还高，不是羊群聚集的时候，你们不如饮羊，再去放一放。」
7ยาโคบพูดว่า“ตอนนี้ยังกลางวันอยู่ยังไม่ถึงเวลารวมฝูงสัตว์ให้น้ำแกะดื่มแล้วพาไปกินหญ้าต่อเถอะ”
8他们说：「我们不能，必等羊群聚齐，人把石头转离井口才可饮羊。」
8พวกเขาตอบว่า“ทำไม่ได้จนกว่าฝูงทั้งหมดจะมารวมกันและมีคนกลิ้งก้อนหินออกจากปากบ่อแล้วพวกเราถึงจะให้น้ำแกะดื่มได้”
9雅各 正和他们说话的时候， 拉结 领着她父亲的羊来了，因为那些羊是她牧放的。
9ขณะที่ยาโคบยังพูดกับพวกเขาราเชลก็มาถึงพร้อมฝูงแกะของพ่อเพราะเธอเป็นคนเลี้ยงแกะ
10雅各 看见母舅 拉班 的女儿 拉结 和母舅 拉班 的羊群，就上前把石头转离井口，饮他母舅 拉班 的羊群。
10เมื่อยาโคบเห็นราเชลลูกสาวของลาบันซึ่งเป็นพี่น้องกับแม่ของเขาและเห็นฝูงแกะของลาบันยาโคบก็เข้าไปกลิ้งก้อนหินออกจากปากบ่อแล้วให้น้ำฝูงแกะของลาบันดื่ม
11雅各 与 拉结 亲嘴，就放声而哭。
11ยาโคบจูบราเชลแล้วร้องไห้ออกมาเสียงดัง
12雅各 告诉 拉结 ，自己是她父亲的外甥，是 利百加 的儿子， 拉结 就跑去告诉她父亲。
12เขาบอกราเชลว่าตนเป็นญาติของพ่อเธอและเป็นลูกชายของเรเบคาห์ราเชลจึงวิ่งไปบอกพ่อ
13拉班 听见外甥 雅各 的信息，就跑去迎接，抱着他，与他亲嘴，领他到自己的家。 雅各 将一切的情由告诉 拉班 。
13เมื่อลาบันได้ข่าวเรื่องยาโคบลูกชายของเรเบคาห์ซึ่งเป็นพี่น้องกับเขาเขาก็วิ่งออกไปรับกอดและจูบยาโคบแล้วพาเข้าบ้านยาโคบเล่าเรื่องทั้งหมดให้ลาบันฟัง
14拉班 对他说：「你实在是我的骨肉。」 雅各 就和他同住了一个月。
14ลาบันพูดว่า“เจ้าเป็นเลือดเนื้อของฉันจริงๆ”ยาโคบจึงอยู่กับเขาหนึ่งเดือน
15拉班 对 雅各 说：「你虽是我的骨肉，岂可白白地服事我？请告诉我，你要什么为工价？」
15ต่อมาลาบันพูดกับยาโคบว่า“ถึงเจ้าเป็นญาติของฉันก็ไม่ควรรับใช้ฉันเปล่าๆบอกมาสิว่าอยากได้ค่าจ้างเท่าไร”
16拉班 有两个女儿，大的名叫 利亚 ，小的名叫 拉结 。
16ลาบันมีลูกสาวสองคนคนพี่ชื่อเลอาห์คนน้องชื่อราเชล
17利亚 的眼睛没有神气， 拉结 却生得美貌俊秀。
17ดวงตาของเลอาห์อ่อนแต่ราเชลมีรูปร่างงดงามและหน้าตาสวย
18雅各 爱 拉结 ，就说：「我愿为你小女儿 拉结 服事你七年。」
18ยาโคบรักราเชลเขาจึงพูดว่า“ผมจะรับใช้ท่านเจ็ดปีเพื่อแลกกับราเชลลูกสาวคนเล็กของท่าน”
19拉班 说：「我把她给你，胜似给别人，你与我同住吧！」
19ลาบันตอบว่า“ยกเธอให้เจ้าก็ดีกว่ายกให้ชายอื่นอยู่กับฉันนี่แหละ”
20雅各 就为 拉结 服事了七年；他因为深爱 拉结 ，就看这七年如同几天。
20ยาโคบรับใช้เจ็ดปีเพื่อราเชลแต่เพราะรักเธอเจ็ดปีนั้นจึงเหมือนเพียงไม่กี่วันสำหรับเขา
21雅各 对 拉班 说：「日期已经满了，求你把我的妻子给我，我好与她同房。」
21จากนั้นยาโคบพูดกับลาบันว่า“ถึงกำหนดแล้วขอให้ราเชลมาเป็นภรรยาของผมผมจะได้หลับนอนกับเธอ”
22拉班 就摆设筵席，请齐了那地方的众人。
22ลาบันจึงเรียกชายทุกคนในที่นั้นมารวมกันและจัดงานเลี้ยง
23到晚上， 拉班 将女儿 利亚 送来给 雅各 ， 雅各 就与她同房。
23พอตกเย็นเขาพาเลอาห์ลูกสาวเข้าไปหายาโคบแล้วยาโคบก็หลับนอนกับเธอ
24拉班 又将婢女 悉帕 给女儿 利亚 作使女。
24ลาบันยกศิลปาห์ทาสหญิงของตนให้เลอาห์ลูกสาวเป็นทาสหญิง
25到了早晨， 雅各 一看是 利亚 ，就对 拉班 说：「你向我做的是什么事呢？我服事你，不是为 拉结 吗？你为什么欺哄我呢？」
25พอถึงเช้าปรากฏว่าเป็นเลอาห์!ยาโคบจึงพูดกับลาบันว่า“ท่านทำอะไรกับผมนี่ผมรับใช้ท่านเพื่อราเชลไม่ใช่หรือแล้วทำไมถึงหลอกผม”
26拉班 说：「大女儿还没有给人，先把小女儿给人，在我们这地方没有这规矩。
26ลาบันตอบว่า“ธรรมเนียมของที่นี่ไม่ให้ยกลูกสาวคนเล็กก่อนลูกสาวคนโต
27你为这个满了七日，我就把那个也给你，你再为她服事我七年。」
27อยู่ให้ครบสัปดาห์แต่งงานของคนนี้ก่อนแล้วฉันจะยกอีกคนให้เจ้าด้วยแลกกับการที่เจ้าจะรับใช้ฉันอีกเจ็ดปี”
28雅各 就如此行。满了 利亚 的七日， 拉班 便将女儿 拉结 给 雅各 为妻。
28ยาโคบก็ทำตามและอยู่จนครบสัปดาห์ของเลอาห์แล้วลาบันก็ยกราเชลลูกสาวให้เป็นภรรยาของยาโคบ
29拉班 又将婢女 辟拉 给女儿 拉结 作使女。
29ลาบันยกบิลฮาห์ทาสหญิงของตนให้ราเชลลูกสาวเป็นทาสหญิง
30雅各 也与 拉结 同房，并且爱 拉结 胜似爱 利亚 ，于是又服事了 拉班 七年。
30ยาโคบหลับนอนกับราเชลด้วยเขารักราเชลมากกว่าเลอาห์และรับใช้ลาบันต่ออีกเจ็ดปี
31耶和华见 利亚 失宠，就使她生育， 拉结 却不生育。
31พระยาห์เวห์เห็นว่าเลอาห์ถูกเกลียดจึงเปิดครรภ์ของเธอส่วนราเชลเป็นหมัน
32利亚 怀孕生子，就给他起名叫 吕便 ，因而说：「耶和华看见我的苦情，如今我的丈夫必爱我。」
32เลอาห์ตั้งครรภ์และคลอดลูกชายตั้งชื่อว่ารูเบนเพราะเธอพูดว่า“พระยาห์เวห์มองเห็นความทุกข์ของฉันแล้วตอนนี้สามีคงจะรักฉัน”
33她又怀孕生子，就说：「耶和华因为听见我失宠，所以又赐给我这个儿子」，于是给他起名叫 西缅 。
33เธอตั้งครรภ์อีกและคลอดลูกชายแล้วพูดว่า“พระยาห์เวห์ได้ยินว่าฉันถูกเกลียดจึงให้ลูกคนนี้แก่ฉันด้วย”เธอตั้งชื่อเขาว่าสิเมโอน
34她又怀孕生子，起名叫 利未 ，说：「我给丈夫生了三个儿子，他必与我联合。」
34เธอตั้งครรภ์อีกและคลอดลูกชายแล้วพูดว่า“ครั้งนี้สามีจะผูกพันกับฉันเพราะฉันคลอดลูกชายให้เขาสามคนแล้ว”เขาจึงได้ชื่อว่าเลวี
35她又怀孕生子，说：「这回我要赞美耶和华」，因此给他起名叫 犹大 。这才停了生育。
35เธอตั้งครรภ์อีกและคลอดลูกชายแล้วพูดว่า“ครั้งนี้ฉันจะสรรเสริญพระยาห์เวห์”เธอจึงตั้งชื่อเขาว่ายูดาห์แล้วก็หยุดมีลูก
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.