创世记 28
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1以撒 叫了 雅各 来，给他祝福，并嘱咐他说：「你不要娶 迦南 的女子为妻。
1Te dongah Isaak loh Jakob te a khue phoeiah yoethen a paek tih a uen vaengah, “Kanaan nu te na yuu la lo boeh.
2你起身往 巴旦·亚兰 去，到你外祖 彼土利 家里，在你母舅 拉班 的女儿中娶一女为妻。
2Thoo, Padanaram kah na nu kah a napa Bethuel im la cet lamtah na nupu Laban canu te na yuu la lo.
3愿全能的 神赐福给你，使你生养众多，成为多族，
3Pathen Tlungthang loh nang te yoethen m'paek vetih na pungtai uh phoeiah na ping uh vaengah pilnam hlangping la na om bitni.
4将应许 亚伯拉罕 的福赐给你和你的后裔，使你承受你所寄居的地为业，就是 神赐给 亚伯拉罕 的地。」
4Tedae Pathen loh Abraham taengah a paek tangtae Abraham kah yoethennah, na lampahnah kho he nang neh na tiingan loh na pang ham m'pae saeh” a ti nah.
5以撒 打发 雅各 走了，他就往 巴旦·亚兰 去，到 亚兰 人 彼土利 的儿子 拉班 那里。 拉班 是 雅各 、 以扫 的母舅。
5Te phoeiah Isaak loh Jakob te a tueih tih Jakob neh Esau kah a manu Rebekah kah nganpa Laban, Paddanaram Arammi Bethuel capa taengla cet.
6以扫 见 以撒 已经给 雅各 祝福，而且打发他往 巴旦·亚兰 去，在那里娶妻，并见祝福的时候嘱咐他说：「不要娶 迦南 的女子为妻」，
6Tedae Isaak loh Jakob yoethen a paek tih a yuu aka lo ham Paddanaram la a tueih te khaw, Jakob te yoethen a paek vaengah Kanaan nu te na yuu la lo boeh a ti nah tih a uen te khaw Esau loh a hmuh.
7又见 雅各 听从父母的话往 巴旦·亚兰 去了，
7Jakob long khaw a napa neh a manu ol a ngai tih Paddanaram la cet.
8以扫 就晓得他父亲 以撒 看不中 迦南 的女子，
8Esau long khaw a napa Isaak kah mik ah Kanaan nu te thae tila a hmuh.
9便往 以实玛利 那里去，在他二妻之外又娶了 玛哈拉 为妻。她是 亚伯拉罕 儿子 以实玛利 的女儿， 尼拜约 的妹子。
9Te dongah Esau loh Ishmael taengla cet tih a yuu rhoek hmanah Abraham capa Ishmael canu Mahalath, Nebaioth ngannu te a yuu la a loh.
10雅各 出了 别是巴 ，向 哈兰 走去；
10Te vaengah Jakob loh Beersheba lamloh cet tih Haran la pawk.
11到了一个地方，因为太阳落了，就在那里住宿，便拾起那地方的一块石头枕在头下，在那里躺卧睡了，
11Tedae hmuen pakhat te a pha vaengah khomik vik tla tih pahoi rhaeh. Te vaengah te hmuen kah lungto a loh tih a lu a tloeng. Te phoeiah tekah hmuen ah yalh.
12梦见一个梯子立在地上，梯子的头顶着天，有 神的使者在梯子上，上去下来。
12Te vaengah mang a man hatah diklai ah kuihlak tarha doh uh tih a soi loh vaan duela a pha. A soah Pathen kah puencawn rhoek te tarha luei uh tih suntla uh.
13耶和华站在梯子以上，说：「我是耶和华—你祖 亚伯拉罕 的 神，也是 以撒 的 神；我要将你现在所躺卧之地赐给你和你的后裔。
13Te vaengah anih taengah BOEIPA te lawt pai tih, “Kai na pa Abraham kah BOEIPA Pathen neh Isaak kah Pathen loh na yalh nah diklai he nang neh nang kah tiingan taengah kan paek ni.
14你的后裔必像地上的尘沙那样多，必向东西南北开展；地上万族必因你和你的后裔得福。
14Nang kah tiingan tah diklai laipi bangla om vetih khothoeng tuitunli neh tuithim tlangpuei la na pungtai uh phoeiah nang neh nang tiingan rhang neh diklai huiko boeih loh a yoethen uh ni.
15我也与你同在。你无论往哪里去，我必保佑你，领你归回这地，总不离弃你，直到我成全了向你所应许的。」
15Kai he nang taengah ka om tih na caeh nah boeih ah nang kan ngaithuen. Te dongah nang te he khohmuen la kam mael puei bitni. Nang taengah ka thui te ka saii hlan vaengah nang kan hnoo mahpawh,” a ti nah.
16雅各 睡醒了，说：「耶和华真在这里，我竟不知道！」
16Te dongah Jakob loh a ih lamkah a haenghang vaengah, “Hekah hmuen ah BOEIPA loh rhep om dae kai loh ka ming pawh “a ti.
17就惧怕，说：「这地方何等可畏！这不是别的，乃是 神的殿，也是天的门。」
17Tedae a rhih tih, “Hekah hmuen he rhih ham om tih Pathen kah im neh vaan vongka pawt atah a tloe moenih he “a ti.
18雅各 清早起来，把所枕的石头立作柱子，浇油在上面。
18Jakob loh mincang a thoh vaengah a lu kah a khueh lungto te a loh tih kaam a ling phoeiah a so ah situi a bueih.
19他就给那地方起名叫 伯特利 ；但那地方起先名叫 路斯 。
19Te dongah tekah khopuei ming te lamhma ah Luz la om dae hatah tekah hmuen ming te Bethel la a khue.
20雅各 许愿说：「 神若与我同在，在我所行的路上保佑我，又给我食物吃，衣服穿，
20Te phoeiah Jakob loh olcaeng neh a caeng tih, “Pathen loh kai taengah om tih he longpuei ah ka caeh vanbangla, kai n'dawndah phoeiah caak ham buh neh bai ham himbai te kai m'paek bal tih,
21使我平平安安地回到我父亲的家，我就必以耶和华为我的 神。
21a pa im ah sading la ka bal atah BOEIPA te kai kah Pathen la om ni.
22我所立为柱子的石头也必作 神的殿；凡你所赐给我的，我必将十分之一献给你。」
22Te phoeiah hekah lungto kaam la ka ling he Pathen kah im la poeh vetih kai nan paek boeih te namah ham parha pakhat la kan paek ni,” a ti.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.