以斯拉记 6
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1于是 大流士 王降旨，要寻察典籍库内，就是在 巴比伦 藏宝物之处；
1Te vaengah Darius manghai loh saithainah a paek tangloeng tih Babylon kah a khueh cabu im kah cabu te a thaih uh.
2在 米底亚 省 亚马他 城的宫内寻得一卷，其中记着说：
2Tedae Media paeng kah manghai im, Akhametha ah cayol te a hmuh tih a khui ah cathut a daek.
3「 塞鲁士 王元年，他降旨论到 耶路撒冷 神的殿，要建造这殿为献祭之处，坚立殿的根基。殿高六十肘，宽六十肘，
3Manghai Cyrus kah kum khat dongah tah manghai Cyrus amah loh Jerusalem kah Pathen im te saithainah a paek tih, “Im te hmueih aka nawn kah hmuen ah sa saeh. A khoengim te a sang dong sawmrhuk a ka dong sawmrhuk la saeng.
4用三层大石头，一层新木头，经费要出于王库；
4Lung nu than thum, thing than at saeh. Hnonah ham te manghai im lamloh pae saeh.
5并且 神殿的金银器皿，就是 尼布甲尼撒 从 耶路撒冷 的殿中掠到 巴比伦 的，要归还带到 耶路撒冷 的殿中，各按原处放在 神的殿里。」
5Pathen im hnopai pataeng sui khaw cak khaw, Nebukhadnezzar loh Jerusalem bawkim lamkah a loh tih Babylon la a khuen te mael saeh lamtah Jerusalem kah bawkim te amah hmuen la paan saeh lamtah Pathen im ah khueh laeh? a ti nah.
6「现在 河西 的总督 达乃 和 示他·波斯乃 ，并你们的同党，就是住 河西 的 亚法萨迦 人，你们当远离他们。
6Tattenai, sok paem boei Shetharboznai neh sok paem kah a boei hui rhoek te lamloh val om laeh saeh.
7不要拦阻 神殿的工作，任凭 犹大 人的省长和 犹大 人的长老在原处建造 神的这殿。
7Pathen im kah imsak nen he hlah uh laeh. Yahudi boei neh Yahudi a hamca rhoek loh Pathen im he amah hmuen la sa uh saeh.
8我又降旨，吩咐你们向 犹大 人的长老为建造 神的殿当怎样行，就是从 河西 的款项中，急速拨取贡银作他们的经费，免得耽误工作。
8Yahudi a hamca rhoek taengah na saii uh ham te kai lamloh saithainah om coeng tih Pathen im he sa saeh. Te vaengah manghai koe lamloh sok paem mangmu lamkah tluem tluem hnonah saeh. Hlang rhoek taengah pae saeh lamtah paa boel saeh.
9他们与天上的 神献燔祭所需用的公牛犊、公绵羊、绵羊羔，并所用的麦子、盐、酒、油，都要照 耶路撒冷 祭司的话，每日供给他们，不得有误；
9A ngoe te tah vaan Pathen taengah hmueihhlutnah vaito ca neh tutal khaw tuca khaw, cangyen, lungkaehtael, misurtui neh situi khaw Jerusalem kah khosoih rhoek loh a hoe bangla a hnin, a hnin ah amih te dalrhanah om kolla pae.
10好叫他们献馨香的祭给天上的 神，又为王和王众子的寿命祈祷。
10Vaan pathen taengah hlihlim neh a nawn la om uh saeh lamtah manghai neh a ca rhoek kah hingnah ham thangthui saeh.
11我再降旨，无论谁更改这命令，必从他房屋中拆出一根梁来，把他举起，悬在其上，又使他的房屋成为粪堆。
11Kai lamkah saithainah om tih he ol aka poe hlang boeih tah a im kah rhungsut te phong saeh lamtah a sut phoeiah anih te hoei saeh. Te dongah a im khaw kawnhnawt la om saeh.
12若有王和民伸手更改这 命令 ，拆毁这殿，愿那使 耶路撒冷 的殿作为他名居所的 神将他们灭绝。我— 大流士 降这旨意，当速速遵行。」
12Pathen loh amah ming a khueh thil Jerusalem kah Pathen im he hoilae ham neh palet ham a kut a thueng boeih tah manghai neh pilnam khaw palet van saeh. Kai Darius kah saithainah ka khueh he tluem tluem saii saeh,” a ti.
13于是， 河西 总督 达乃 和 示他·波斯乃 ，并他们的同党，因 大流士 王所发的命令，就急速遵行。
13Sok paem boei Tattenai, Shetharboznai neh a hui rhoek long khaw manghai Darius kah a pat bangla tluem tluem a saii uh.
14犹大 长老因先知 哈该 和 易多 的孙子 撒迦利亚 所说劝勉的话就建造这殿，凡事亨通。他们遵着 以色列 神的命令和 波斯 王 塞鲁士 、 大流士 、 亚达薛西 的旨意，建造完毕。
14Yahudi a hamca rhoek khaw a sak uh vaengah tonghma Haggai neh Iddo capa Zekhariah kah olphong dongah thaihtak uh. Persia manghai Cyrus, Darius neh Artaxerxes lamkah saithainah dongkah Israel Pathen kah saithainah bangla a sak uh tih a coeng uh.
15大流士 王第六年，亚达月初三日，这殿修成了。
15Te dongah manghai Darius ram kah a kum rhuk, Adar hla, hnin thum hlan ah im te a coeng.
16以色列 的祭司和 利未 人，并其余被掳归回的人都欢欢喜喜地行奉献 神殿的礼。
16Te dongah Israel ca rhoek, khosoih rhoek neh Levi rhoek, hlangsol ca rhoek boeih loh Pathen im nawnnah he kohoenah neh a saii uh.
17行奉献 神殿的礼就献公牛一百只，公绵羊二百只，绵羊羔四百只，又照 以色列 支派的数目献公山羊十二只，为 以色列 众人作赎罪祭；
17Te vaengah Pathen im nawnnah ham te vaito yakhat, tutal yakhat, tuca ya li, boirhaem dongkah ham boirhaem maae tal khaw a nawn uh. Israel pum hlai nit ham te Israel koca kah hlangmi tarhing la a nawn uh.
18且派祭司和 利未 人按着班次在 耶路撒冷 事奉 神，是照 摩西 律法 书上所写的。
18Moses cabu dongkah cadaek bangla Jerusalem kah Pathen imsak dongah khosoih rhoek khaw amah boelnah neh, Levi khaw amah tarhoi neh a pai sak uh.
19正月十四日，被掳归回的人守逾越节。
19Tedae vangsawn koca rhoek loh hla khat hnin hlai li vaengah Yoom te a saii uh.
20原来，祭司和 利未 人一同自洁，无一人不洁净。 利未 人为被掳归回的众人和他们的弟兄众祭司，并为自己宰逾越节 的羊羔 。
20Khosoih rhoek neh Levi rhoek loh pakhat la caihcil uh tih amih te boeih a cim phoeiah tah vangsawn ca boeih ham khaw, a manuca khosoih ham khaw amamih ham Yoom a ngawn uh.
21从掳到之地归回的 以色列 人和一切除掉所染外邦人污秽、归附他们、要寻求耶和华— 以色列 神的人都吃 这羊羔 ，
21Te vaengah vangsawn lamkah aka mael Israel ca rhoek neh a kaepvai khohmuen kah namtom tihnai khui lamloh Israel Pathen BOEIPA te toem ham aka hoep uh boeih loh a caak uh.
22欢欢喜喜地守除酵节七日；因为耶和华使他们欢喜，又使 亚述 王的心转向他们，坚固他们的手，作 以色列 神殿的工程。
22Vaidamding khotue khaw hnin rhih khuiah kohoenah neh a saii uh. Israel Pathen kah Pathen im bitat dongah amih kut te moem pah ham Assyria manghai loh amih taengah lungbuei a tho dongah BOEIPA loh amih te ko a hoe sak.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.