以斯拉记 6
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Reina-Valera 1909
1于是 大流士 王降旨，要寻察典籍库内，就是在 巴比伦 藏宝物之处；
1ENTONCES el rey Darío dió mandamiento, y buscaron en la casa de los libros, donde guardaban los tesoros allí en Babilonia.
2在 米底亚 省 亚马他 城的宫内寻得一卷，其中记着说：
2Y fué hallado en Achmetta, en el palacio que está en la provincia de Media, un libro, dentro del cual estaba escrito así: Memoria:
3「 塞鲁士 王元年，他降旨论到 耶路撒冷 神的殿，要建造这殿为献祭之处，坚立殿的根基。殿高六十肘，宽六十肘，
3En el año primero del rey Ciro, el mismo rey Ciro dió mandamiento acerca de la casa de Dios que estaba en Jerusalem, que fuese la casa edificada para lugar en que sacrifiquen sacrificios, y que sus paredes fuesen cubiertas; su altura de sesenta codos, y de sesenta codos su anchura;
4用三层大石头，一层新木头，经费要出于王库；
4Los órdenes, tres de piedra de mármol, y un orden de madera nueva: y que el gasto sea dado de la casa del rey.
5并且 神殿的金银器皿，就是 尼布甲尼撒 从 耶路撒冷 的殿中掠到 巴比伦 的，要归还带到 耶路撒冷 的殿中，各按原处放在 神的殿里。」
5Y también los vasos de oro y de plata de la casa de Dios, que Nabucodonosor sacó del templo que estaba en Jerusalem y los pasó á Babilonia, sean devueltos y vayan al templo que está en Jerusalem, á su lugar, y sean puestos en la casa de Dios.
6「现在 河西 的总督 达乃 和 示他·波斯乃 ，并你们的同党，就是住 河西 的 亚法萨迦 人，你们当远离他们。
6Ahora pues, Tatnai, jefe del lado allá del río, Sethar-boznai, y sus compañeros los Apharsachêos que estáis á la otra parte del río, apartaos de ahí.
7不要拦阻 神殿的工作，任凭 犹大 人的省长和 犹大 人的长老在原处建造 神的这殿。
7Dejad la obra de la casa de este Dios al principal de los Judíos, y á sus ancianos, para que edifiquen la casa de este Dios en su lugar.
8我又降旨，吩咐你们向 犹大 人的长老为建造 神的殿当怎样行，就是从 河西 的款项中，急速拨取贡银作他们的经费，免得耽误工作。
8Y por mí es dado mandamiento de lo que habéis de hacer con los ancianos de estos Judíos, para edificar la casa de este Dios: que de la hacienda del rey, que tiene del tributo de la parte allá del río, los gastos sean dados luego á aquellos varones, para que no cesen.
9他们与天上的 神献燔祭所需用的公牛犊、公绵羊、绵羊羔，并所用的麦子、盐、酒、油，都要照 耶路撒冷 祭司的话，每日供给他们，不得有误；
9Y lo que fuere necesario, becerros y carneros y corderos, para holocaustos al Dios del cielo, trigo, sal, vino y aceite, conforme á lo que dijeren los sacerdotes que están en Jerusalem, déseles cada un día sin obstáculo alguno;
10好叫他们献馨香的祭给天上的 神，又为王和王众子的寿命祈祷。
10Para que ofrezcan olores de holganza al Dios del cielo, y oren por la vida del rey y por sus hijos.
11我再降旨，无论谁更改这命令，必从他房屋中拆出一根梁来，把他举起，悬在其上，又使他的房屋成为粪堆。
11También es dado por mí mandamiento, que cualquiera que mudare este decreto, sea derribado un madero de su casa, y enhiesto, sea colgado en él: y su casa sea hecha muladar por esto.
12若有王和民伸手更改这 命令 ，拆毁这殿，愿那使 耶路撒冷 的殿作为他名居所的 神将他们灭绝。我— 大流士 降这旨意，当速速遵行。」
12Y el Dios que hizo habitar allí su nombre, destruya todo rey y pueblo que pusiere su mano para mudar ó destruir esta casa de Dios, la cual está en Jerusalem. Yo Darío puse el decreto: sea hecho prestamente.
13于是， 河西 总督 达乃 和 示他·波斯乃 ，并他们的同党，因 大流士 王所发的命令，就急速遵行。
13Entonces Tatnai, gobernador del otro lado del río, y Sethar-boznai, y sus compañeros, hicieron prestamente según el rey Darío había enviado.
14犹大 长老因先知 哈该 和 易多 的孙子 撒迦利亚 所说劝勉的话就建造这殿，凡事亨通。他们遵着 以色列 神的命令和 波斯 王 塞鲁士 、 大流士 、 亚达薛西 的旨意，建造完毕。
14Y los ancianos de los Judíos edificaban y prosperaban, conforme á la profecía de Haggeo profeta, y de Zacarías hijo de Iddo. Edificaron pues, y acabaron, por el mandamiento del Dios de Israel, y por el mandamiento de Ciro, y de Darío, y de Artajerjes rey de Persia.
15大流士 王第六年，亚达月初三日，这殿修成了。
15Y esta casa fué acabada al tercer día del mes de Adar, que era el sexto año del reinado del rey Darío.
16以色列 的祭司和 利未 人，并其余被掳归回的人都欢欢喜喜地行奉献 神殿的礼。
16Y los hijos de Israel, los sacerdotes y los Levitas, y los demás que habían venido de la trasportación, hicieron la dedicación de esta casa de Dios con gozo.
17行奉献 神殿的礼就献公牛一百只，公绵羊二百只，绵羊羔四百只，又照 以色列 支派的数目献公山羊十二只，为 以色列 众人作赎罪祭；
17Y ofrecieron en la dedicación de esta casa de Dios cien becerros, doscientos carneros, cuatrocientos corderos; y machos de cabrío en expiación por todo Israel, doce, conforme al número de las tribus de Israel.
18且派祭司和 利未 人按着班次在 耶路撒冷 事奉 神，是照 摩西 律法 书上所写的。
18Y pusieron á los sacerdotes en sus clases, y á los Levitas en sus divisiones, sobre la obra de Dios que está en Jerusalem, conforme á lo escrito en el libro de Moisés.
19正月十四日，被掳归回的人守逾越节。
19Y los de la transmigración hicieron la pascua á los catorce del mes primero.
20原来，祭司和 利未 人一同自洁，无一人不洁净。 利未 人为被掳归回的众人和他们的弟兄众祭司，并为自己宰逾越节 的羊羔 。
20Porque los sacerdotes y los Levitas se habían purificado á una; todos fueron limpios: y sacrificaron la pascua por todos los de la transmigración, y por sus hermanos los sacerdotes, y por sí mismos.
21从掳到之地归回的 以色列 人和一切除掉所染外邦人污秽、归附他们、要寻求耶和华— 以色列 神的人都吃 这羊羔 ，
21Y comieron los hijos de Israel que habían vuelto de la transmigración, y todos los que se habían apartado á ellos de la inmundicia de las gentes de la tierra, para buscar á Jehová Dios de Israel.
22欢欢喜喜地守除酵节七日；因为耶和华使他们欢喜，又使 亚述 王的心转向他们，坚固他们的手，作 以色列 神殿的工程。
22Y celebraron la solemnidad de los panes ázimos siete días con regocijo, por cuanto Jehová los había alegrado, y convertido el corazón del rey de Asiria á ellos, para esforzar sus manos en la obra de la casa de Dios, del Dios de Israel.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.