以西结书 48
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Diodati Bibbia 1885
1众支派按名所得 之地 记在下面：从北头，由 希特伦 往 哈马 口，到 大马士革 地界上的 哈萨·以难 。北边靠着 哈马 地（各支派 的地 都有东西的边界），是 但 的一 分 。
1OR questi sono i nomi delle tribù: Dall'estremità di verso il Settentrione, lungo la via di Hetlon, fino all'entrata di Hamat, Hasar-enon, confine di Damasco, verso il Settentrione, allato ad Hamat, vi sarà una parte per Dan; e di essa saranno l'estremità orientale, e l'occidentale.
2挨着 但 的地界，从东到西，是 亚设 的一 分 。
2E allato al confine di Dan, dall'estremità orientale fino all'occidentale, vi sarà una parte per Aser.
3挨着 亚设 的地界，从东到西，是 拿弗他利 的一 分 。
3E allato al confine di Aser, dall'estremità orientale, vi sarà una parte per Neftali.
4挨着 拿弗他利 的地界，从东到西，是 玛拿西 的一 分 。
4E allato il confine di Neftali, dall'estremità orientale fino all'occidentale, vi sarà una parte per Manasse.
5挨着 玛拿西 的地界，从东到西，是 以法莲 的一 分 。
5E allato al confine di Manasse, dall'estremità orientale fino all'occidentale, vi sarà una parte per Efraim.
6挨着 以法莲 的地界，从东到西，是 吕便 的一 分 。
6E allato al confine di Efraim, dall'estremità orientale fino all'occidentale, vi sarà una parte per Ruben.
7挨着 吕便 的地界，从东到西，是 犹大 的一 分 。
7E allato al confine di Ruben, dall'estremità orientale fino all'occidentale, vi sarà una parte per Giuda.
8挨着 犹大 的地界，从东到西，必有你们所当献的供地，宽二万五千 肘 。从东界到西界，长短与各分之地相同，圣地当在其中。
8E allato al confine di Giuda, dall'estremità orientale fino all'occidentale, vi sarà la parte che voi offerirete per offerta, di venticinquemila cubiti di larghezza, e di lunghezza uguale all'una delle altre parti, dall'estremità orientale fino all'occidentale; e il santuario sarà nel mezzo di essa.
9你们献与耶和华的供地要长二万五千 肘 ，宽一万 肘 。
9La parte, che voi offerite al Signore, sarà di venticinquemila cubiti di lunghezza, e di diecimila di larghezza.
10这圣供地要归与祭司，北 长 二万五千 肘 ，西宽一万 肘 ，东宽一万 肘 ，南长二万五千 肘 。耶和华的圣地当在其中。
10E la parte dell'offerta santa sarà per costoro, cioè , per li sacerdoti; e avrà dal Settentrione venticinquemila cubiti di lunghezza, e dall'Occidente diecimila di larghezza; e parimente diecimila di larghezza dall'Oriente, e venticinquemila di lunghezza dal Mezzodì; e il santuario del Signore sarà nel mezzo di essa.
11这地要归与 撒督 的子孙中成为圣的祭司，就是那守我所吩咐的。当 以色列 人走迷的时候，他们不像那些 利未 人走迷了。
11Ella sarà per li sacerdoti consacrati, d'infra i figliuoli di Sadoc, i quali hanno osservato ciò che io ho comandato, e non si sono sviati, come gli altri Leviti, quando i figliuoli d'Israele si sono sviati.
12这要归与他们为供地，是全地中至圣的。供地挨着 利未 人的地界。
12E quella sarà loro una offerta levata dell'offerta del paese, una cosa santissima; ella sarà allato al confine de' Leviti.
13利未 人所得的地要长二万五千 肘 ，宽一万 肘 ，与祭司的地界相等，都长二万五千 肘 ，宽一万 肘 。
13E la parte de 'Leviti sarà allato al confine de' sacerdoti, di lunghezza di venticinquemila cubiti , e di larghezza di diecimila; tutta la lunghezza sarà di venticinquemila cubiti , e la larghezza di diecimila.
14这地不可卖，不可换，初熟之物也不可归与别人，因为是归耶和华为圣的。
14Ed essi non potranno venderne nulla; ed anche non potranno nè scambiare, nè trasportare ad altri queste primizie del paese; perciocchè sono cosa sacra al Signore.
15这二万五千 肘 前面所剩下五千 肘 宽之地要作俗用，作为造城盖房郊野之地。城要在当中。
15E i cinquemila cubiti , che saranno di resto nella larghezza, sopra venticinquemila di lunghezza, saranno un luogo non consacrato, per la città, così per l'abitazione, come per li contorni di essa ; e la città sarà nel mezzo di quello.
16城的尺寸乃是如此：北面四千五百 肘 ，南面四千五百 肘 ，东面四千五百 肘 ，西面四千五百 肘 。
16E queste saranno le misure della città: Dal lato settentrionale, ella avrà quattromila cinquecento cubiti ; e dal lato meridionale quattromila cinquecento; e dal lato orientale, quattromila cinquecento; e dal lato occidentale, quattromila cinquecento.
17城必有郊野，向北二百五十 肘 ，向南二百五十 肘 ，向东二百五十 肘 ，向西二百五十 肘 。
17E la città avrà un contorno di dugencinquanta cubiti dal Settentrione, e di dugencinquanta dal Mezzodì, e di dugencinquanta dall'Oriente, e di dugencinquanta dall'Occidente.
18靠着圣供地的余地，东长一 万 肘，西长一万 肘 ，要与圣供地相等；其中的土产要作城内工人的食物。
18E quant'è allo spazio che sarà di resto nella lunghezza, allato all'offerta santa del paese, che sarà di diecimila cubiti verso l'Oriente, e di diecimila verso l'Occidente, allato altresì all'offerta santa, l'entrata di esso sarà per lo nutrimento de' ministri della città.
19所有 以色列 支派中，在城内做工的，都要耕种这地。
19Or i ministri della città saran presi al servigio di essa d'infra tutte le tribù d'Israele.
20你们所献的圣供地连归城之地，是四方的：长二万五千 肘 ，宽二万五千 肘 。
20Tutta la parte offerta sarà di venticinquemila cubiti , sopra altri venticinquemila; voi leverete la quarta parte di quest'offerta santa, per la possessione della città.
21圣供地连归城之地，两边的余地要归与王。供地东边， 南北 二万五千 肘 ，东至东界，西边 南北 二万五千 肘 ，西至西界，与各分之地相同，都要归王。圣供地和殿的圣地要在其中，
21E ciò che sarà di resto, di qua e di là della santa offerta, e della possessione della città, dirincontro a que' venticinquemila cubiti dell'offerta, fino al confine orientale del paese ; e dall'Occidente, dirincontro a venticinquemila cubiti , fino al confine occidentale del paese , allato alle altre parti, sarà per lo principe; e l'offerta santa, e il santuario della Casa, saranno nel mezzo di quello spazio.
22并且 利未 人之地，与归城之地的东西两边延长之地（这两地在王地中间），就是在 犹大 和 便雅悯 两界中间，要归与王。
22E ciò che sarà della possessione de' Leviti, e della possessione della città, sarà nel mezzo di ciò che apparterrà al principe; ciò che sarà fra il confine di Giuda, e quello di Beniamino, sarà del principe.
23论到其余的支派，从东到西，是 便雅悯 的一 分 。
23E quant' è alle altre tribù, vi sarà una parte per Beniamino, dall'estremità orientale fino all'occidentale.
24挨着 便雅悯 的地界，从东到西，是 西缅 的一 分 。
24E allato al confine di Beniamino, dall'estremità orientale fino all'occidentale, vi sarà una parte per Simeone.
25挨着 西缅 的地界，从东到西，是 以萨迦 的一 分 。
25E allato al confine di Simeone, dall'estremità orientale fino all'occidentale, vi sarà una parte per Issacar.
26挨着 以萨迦 的地界，从东到西，是 西布伦 的一 分 。
26E allato al confine d'Issacar, dall'estremità orientale fino all'occidentale, vi sarà una parte per Zabulon.
27挨着 西布伦 的地界，从东到西，是 迦得 的一 分 。
27E allato al confine di Zabulon, dall'estremità orientale fino all'occidentale, vi sarà una parte per Gad.
28迦得 地的南界是从 他玛 到 米利巴·加低斯 的水，延到 埃及 小河，直到大海。
28E a' confini di Gad, dal lato australe, verso il Mezzodì, sarà il confine del paese , da Tamar fino alle acque delle contese di Cades, lungo il torrente, fino al mar grande.
29这就是你们要拈阄分给 以色列 支派为业之地，乃是他们各支派所得之分。这是主耶和华说的。
29Quest' è il paese, che voi spartirete in eredità alle tribù d'Israele, dal detto torrente: e queste sono le lor parti, dice il Signore Iddio.
30城的北面四千五百 肘 。出城之处如下；
30Or queste son le uscite della città: Dal lato settentrionale vi saranno quattromila cinquecento cubiti di misura.
31城的各门要按 以色列 支派的名字。北面有三门，一为 吕便 门，一为 犹大 门，一为 利未 门；
31E le porte della città, saranno nominate de' nomi delle tribù d'Israele; vi saranno tre porte verso il Settentrione; una detta: Porta di Ruben; un' altra detta: Porta di Giuda; un' altra detta: Porta di Levi.
32东面四千五百 肘 ，有三门，一为 约瑟 门，一为 便雅悯 门，一为 但 门；
32E dal lato verso il Levante vi saranno quattromila cinquecento cubiti , e tre porte; una detta: Porta di Giuseppe; un' altra detta: Porta di Beniamino; un' altra detta: Porta di Dan.
33南面四千五百 肘 ，有三门，一为 西缅 门，一为 以萨迦 门，一为 西布伦 门；
33E dal lato verso il Mezzodì vi saranno quattromila cinquecento cubiti di misura, e tre porte; una detta: Porta di Simeone; un' altra detta: Porta d'Issacar; un' altra detta: Porta di Zabulon.
34西面四千五百 肘 ，有三门，一为 迦得 门，一为 亚设 门，一为 拿弗他利 门。
34E dal lato verso il Ponente vi saranno quattromila cinquecento cubiti, con le lor tre porte; una detta: Porta di Gad; un' altra detta: Porta di Aser; un' altra detta: Porta di Neftali.
35城四围共一万八千 肘 。从此以后，这城的名字必称为「耶和华的所在」。
35La città girerà diciottomila cubiti , e da quel giorno innanzi il nome della città sarà: Il Signore è quivi.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.