เอเสเคียล 48
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Diodati Bibbia 1885
1“ต่อไปนี้เป็นชื่อเผ่าต่างๆ เริ่มจากปลายเหนือ ตามทางเฮทโลนไปถึงทางเข้าฮามัท ผ่านฮาซาร์เอนันที่เขตแดนดามัสกัส ทางเหนือข้างฮามัท โดยแต่ละส่วนทอดจากตะวันออกถึงตะวันตก ดานหนึ่งส่วน
1OR questi sono i nomi delle tribù: Dall'estremità di verso il Settentrione, lungo la via di Hetlon, fino all'entrata di Hamat, Hasar-enon, confine di Damasco, verso il Settentrione, allato ad Hamat, vi sarà una parte per Dan; e di essa saranno l'estremità orientale, e l'occidentale.
2“ติดเขตแดนดาน จากด้านตะวันออกถึงด้านตะวันตก อาเชอร์หนึ่งส่วน
2E allato al confine di Dan, dall'estremità orientale fino all'occidentale, vi sarà una parte per Aser.
3“ติดเขตแดนอาเชอร์ จากด้านตะวันออกถึงด้านตะวันตก นัฟทาลีหนึ่งส่วน
3E allato al confine di Aser, dall'estremità orientale, vi sarà una parte per Neftali.
4“ติดเขตแดนนัฟทาลี จากด้านตะวันออกถึงด้านตะวันตก มนัสเสห์หนึ่งส่วน
4E allato il confine di Neftali, dall'estremità orientale fino all'occidentale, vi sarà una parte per Manasse.
5“ติดเขตแดนมนัสเสห์ จากด้านตะวันออกถึงด้านตะวันตก เอฟราอิมหนึ่งส่วน
5E allato al confine di Manasse, dall'estremità orientale fino all'occidentale, vi sarà una parte per Efraim.
6“ติดเขตแดนเอฟราอิม จากด้านตะวันออกถึงด้านตะวันตก รูเบนหนึ่งส่วน
6E allato al confine di Efraim, dall'estremità orientale fino all'occidentale, vi sarà una parte per Ruben.
7“ติดเขตแดนรูเบน จากด้านตะวันออกถึงด้านตะวันตก ยูดาห์หนึ่งส่วน
7E allato al confine di Ruben, dall'estremità orientale fino all'occidentale, vi sarà una parte per Giuda.
8“ติดเขตแดนยูดาห์ จากด้านตะวันออกถึงด้านตะวันตก จะเป็นเขตที่พวกเจ้าถวายไว้ กว้างสองหมื่นห้าพันไม้วัด และยาวเท่ากับส่วนแบ่งเผ่าหนึ่งจากด้านตะวันออกถึงด้านตะวันตก สถานบริสุทธิ์จะอยู่กลางเขตนี้
8E allato al confine di Giuda, dall'estremità orientale fino all'occidentale, vi sarà la parte che voi offerirete per offerta, di venticinquemila cubiti di larghezza, e di lunghezza uguale all'una delle altre parti, dall'estremità orientale fino all'occidentale; e il santuario sarà nel mezzo di essa.
9“เขตที่พวกเจ้าถวายแด่พระยาห์เวห์จะยาวสองหมื่นห้าพันไม้วัด กว้างหนึ่งหมื่น
9La parte, che voi offerite al Signore, sarà di venticinquemila cubiti di lunghezza, e di diecimila di larghezza.
10ภายในเขตถวายนี้ ส่วนบริสุทธิ์สำหรับปุโรหิตจะยาวสองหมื่นห้าพันทางด้านเหนือ กว้างหนึ่งหมื่นทางด้านตะวันตก กว้างหนึ่งหมื่นทางด้านตะวันออก และยาวสองหมื่นห้าพันทางด้านใต้ สถานบริสุทธิ์ของพระยาห์เวห์จะอยู่ตรงกลาง
10E la parte dell'offerta santa sarà per costoro, cioè , per li sacerdoti; e avrà dal Settentrione venticinquemila cubiti di lunghezza, e dall'Occidente diecimila di larghezza; e parimente diecimila di larghezza dall'Oriente, e venticinquemila di lunghezza dal Mezzodì; e il santuario del Signore sarà nel mezzo di essa.
11ส่วนนี้เป็นของปุโรหิตผู้ได้รับการชำระให้บริสุทธิ์ คือบุตรหลานของศาโดก ผู้รักษาคำสั่งของเราและไม่หลงไปเมื่อชนอิสราเอลหลงผิดเหมือนที่ชาวเลวีหลงไป
11Ella sarà per li sacerdoti consacrati, d'infra i figliuoli di Sadoc, i quali hanno osservato ciò che io ho comandato, e non si sono sviati, come gli altri Leviti, quando i figliuoli d'Israele si sono sviati.
12พวกเขาจะได้รับส่วนนี้จากเขตที่ถวายของแผ่นดิน เป็นส่วนที่บริสุทธิ์ที่สุด อยู่ติดกับเขตของชาวเลวี
12E quella sarà loro una offerta levata dell'offerta del paese, una cosa santissima; ella sarà allato al confine de' Leviti.
13“ติดกับเขตแดนของปุโรหิต ชาวเลวีจะมีพื้นที่ยาวสองหมื่นห้าพันศอก กว้างหนึ่งหมื่น รวมความยาวสองหมื่นห้าพันและความกว้างหนึ่งหมื่น
13E la parte de 'Leviti sarà allato al confine de' sacerdoti, di lunghezza di venticinquemila cubiti , e di larghezza di diecimila; tutta la lunghezza sarà di venticinquemila cubiti , e la larghezza di diecimila.
14พวกเขาห้ามขาย ห้ามแลกเปลี่ยน และห้ามยกส่วนแรกที่ดีที่สุดของแผ่นดินนี้ให้ผู้อื่น เพราะเป็นสิ่งบริสุทธิ์แด่พระยาห์เวห์
14Ed essi non potranno venderne nulla; ed anche non potranno nè scambiare, nè trasportare ad altri queste primizie del paese; perciocchè sono cosa sacra al Signore.
15“ส่วนที่เหลือซึ่งกว้างห้าพันศอกและอยู่หน้าพื้นที่ยาวสองหมื่นห้าพัน ให้ใช้เป็นพื้นที่สามัญสำหรับนคร เป็นที่อยู่อาศัยและที่โล่งรอบนคร โดยให้นครอยู่ตรงกลาง
15E i cinquemila cubiti , che saranno di resto nella larghezza, sopra venticinquemila di lunghezza, saranno un luogo non consacrato, per la città, così per l'abitazione, come per li contorni di essa ; e la città sarà nel mezzo di quello.
16ขนาดของนครคือ ด้านเหนือสี่พันห้าร้อย ด้านใต้สี่พันห้าร้อย ด้านตะวันออกสี่พันห้าร้อย และด้านตะวันตกสี่พันห้าร้อย
16E queste saranno le misure della città: Dal lato settentrionale, ella avrà quattromila cinquecento cubiti ; e dal lato meridionale quattromila cinquecento; e dal lato orientale, quattromila cinquecento; e dal lato occidentale, quattromila cinquecento.
17ให้มีที่โล่งรอบนคร ด้านเหนือสองร้อยห้าสิบ ด้านใต้สองร้อยห้าสิบ ด้านตะวันออกสองร้อยห้าสิบ และด้านตะวันตกสองร้อยห้าสิบ
17E la città avrà un contorno di dugencinquanta cubiti dal Settentrione, e di dugencinquanta dal Mezzodì, e di dugencinquanta dall'Oriente, e di dugencinquanta dall'Occidente.
18พื้นที่ที่เหลือตามแนวยาวข้างเขตบริสุทธิ์ จะทอดไปทางตะวันออกหนึ่งหมื่นและทางตะวันตกหนึ่งหมื่น อยู่ข้างเขตบริสุทธิ์ ผลผลิตจากพื้นที่นี้จะเป็นอาหารสำหรับผู้ที่ทำงานในนคร
18E quant'è allo spazio che sarà di resto nella lunghezza, allato all'offerta santa del paese, che sarà di diecimila cubiti verso l'Oriente, e di diecimila verso l'Occidente, allato altresì all'offerta santa, l'entrata di esso sarà per lo nutrimento de' ministri della città.
19ผู้ที่ทำงานในนครจากทุกเผ่าของอิสราเอลจะเป็นผู้เพาะปลูกพื้นที่นี้
19Or i ministri della città saran presi al servigio di essa d'infra tutte le tribù d'Israele.
20เขตถวายทั้งหมดจะเป็นรูปสี่เหลี่ยมจัตุรัส ขนาดสองหมื่นห้าพันคูณสองหมื่นห้าพัน พวกเจ้าจงถวายเป็นเขตบริสุทธิ์รวมกับพื้นที่ของนคร
20Tutta la parte offerta sarà di venticinquemila cubiti , sopra altri venticinquemila; voi leverete la quarta parte di quest'offerta santa, per la possessione della città.
21“ส่วนพื้นที่ที่เหลือจะเป็นของผู้นำ อยู่ทั้งสองด้านของเขตบริสุทธิ์และพื้นที่ของนคร คือจากด้านหน้าของเขตถวายกว้างสองหมื่นห้าพันทอดไปถึงเขตแดนตะวันออก และจากด้านหน้าของเขตถวายสองหมื่นห้าพันทางตะวันตกทอดไปถึงเขตแดนตะวันตก อยู่ขนานกับส่วนแบ่งเผ่าต่างๆ พื้นที่นี้จะเป็นของผู้นำ โดยมีเขตบริสุทธิ์กับสถานบริสุทธิ์ของพระนิเวศอยู่ตรงกลาง
21E ciò che sarà di resto, di qua e di là della santa offerta, e della possessione della città, dirincontro a que' venticinquemila cubiti dell'offerta, fino al confine orientale del paese ; e dall'Occidente, dirincontro a venticinquemila cubiti , fino al confine occidentale del paese , allato alle altre parti, sarà per lo principe; e l'offerta santa, e il santuario della Casa, saranno nel mezzo di quello spazio.
22พื้นที่ของชาวเลวีกับพื้นที่ของนครจะอยู่ท่ามกลางพื้นที่ของผู้นำ และพื้นที่ของผู้นำจะอยู่ระหว่างเขตแดนยูดาห์กับเขตแดนเบนยามิน
22E ciò che sarà della possessione de' Leviti, e della possessione della città, sarà nel mezzo di ciò che apparterrà al principe; ciò che sarà fra il confine di Giuda, e quello di Beniamino, sarà del principe.
23“สำหรับเผ่าที่เหลือ จากด้านตะวันออกถึงด้านตะวันตก เบนยามินหนึ่งส่วน
23E quant' è alle altre tribù, vi sarà una parte per Beniamino, dall'estremità orientale fino all'occidentale.
24“ติดเขตแดนเบนยามิน จากด้านตะวันออกถึงด้านตะวันตก สิเมโอนหนึ่งส่วน
24E allato al confine di Beniamino, dall'estremità orientale fino all'occidentale, vi sarà una parte per Simeone.
25“ติดเขตแดนสิเมโอน จากด้านตะวันออกถึงด้านตะวันตก อิสสาคาร์หนึ่งส่วน
25E allato al confine di Simeone, dall'estremità orientale fino all'occidentale, vi sarà una parte per Issacar.
26“ติดเขตแดนอิสสาคาร์ จากด้านตะวันออกถึงด้านตะวันตก เศบูลุนหนึ่งส่วน
26E allato al confine d'Issacar, dall'estremità orientale fino all'occidentale, vi sarà una parte per Zabulon.
27“ติดเขตแดนเศบูลุน จากด้านตะวันออกถึงด้านตะวันตก กาดหนึ่งส่วน
27E allato al confine di Zabulon, dall'estremità orientale fino all'occidentale, vi sarà una parte per Gad.
28“ติดเขตแดนกาดทางด้านใต้ เขตแดนจะเริ่มจากทามาร์ไปถึงน้ำแห่งเมรีบาทคาเดช ต่อไปยังลำธารจนถึงทะเลใหญ่
28E a' confini di Gad, dal lato australe, verso il Mezzodì, sarà il confine del paese , da Tamar fino alle acque delle contese di Cades, lungo il torrente, fino al mar grande.
29“นี่คือแผ่นดินที่พวกเจ้าต้องจับสลากแบ่งเป็นมรดกแก่เผ่าต่างๆ ของอิสราเอล และนี่คือส่วนแบ่งของแต่ละเผ่า” พระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์ตรัสดังนี้
29Quest' è il paese, che voi spartirete in eredità alle tribù d'Israele, dal detto torrente: e queste sono le lor parti, dice il Signore Iddio.
30“ด้านประตูของนครมีดังนี้ ด้านเหนือวัดได้สี่พันห้าร้อยไม้วัด
30Or queste son le uscite della città: Dal lato settentrionale vi saranno quattromila cinquecento cubiti di misura.
31ประตูนครจะตั้งชื่อตามเผ่าต่างๆ ของอิสราเอล ด้านเหนือมีสามประตู คือประตูรูเบนหนึ่ง ประตูยูดาห์หนึ่ง และประตูเลวีหนึ่ง
31E le porte della città, saranno nominate de' nomi delle tribù d'Israele; vi saranno tre porte verso il Settentrione; una detta: Porta di Ruben; un' altra detta: Porta di Giuda; un' altra detta: Porta di Levi.
32“ด้านตะวันออกวัดได้สี่พันห้าร้อยไม้วัด มีสามประตู คือประตูโยเซฟหนึ่ง ประตูเบนยามินหนึ่ง และประตูดานหนึ่ง
32E dal lato verso il Levante vi saranno quattromila cinquecento cubiti , e tre porte; una detta: Porta di Giuseppe; un' altra detta: Porta di Beniamino; un' altra detta: Porta di Dan.
33“ด้านใต้วัดได้สี่พันห้าร้อยไม้วัด มีสามประตู คือประตูสิเมโอนหนึ่ง ประตูอิสสาคาร์หนึ่ง และประตูเศบูลุนหนึ่ง
33E dal lato verso il Mezzodì vi saranno quattromila cinquecento cubiti di misura, e tre porte; una detta: Porta di Simeone; un' altra detta: Porta d'Issacar; un' altra detta: Porta di Zabulon.
34“ด้านตะวันตกวัดได้สี่พันห้าร้อยไม้วัด มีสามประตู คือประตูกาดหนึ่ง ประตูอาเชอร์หนึ่ง และประตูนัฟทาลีหนึ่ง
34E dal lato verso il Ponente vi saranno quattromila cinquecento cubiti, con le lor tre porte; una detta: Porta di Gad; un' altra detta: Porta di Aser; un' altra detta: Porta di Neftali.
35“นครนี้มีเส้นรอบวงหนึ่งหมื่นแปดพันไม้วัด และตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นไป นครนี้จะมีชื่อว่า ‘พระยาห์เวห์ประทับที่นั่น’”
35La città girerà diciottomila cubiti , e da quel giorno innanzi il nome della città sarà: Il Signore è quivi.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.