เอเสเคียล 6
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Diodati Bibbia 1885
1พระดำรัสของพระยาห์เวห์มาถึงข้าพเจ้าว่า
1POI la parola del Signore mi fu indirizzata , dicendo:
2“มนุษย์เอ๋ย จงหันหน้าไปทางภูเขาแห่งอิสราเอลและพยากรณ์กล่าวโทษภูเขาเหล่านั้น
2Figliuol d'uomo, volgi la tua faccia verso i monti d'Israele, e profetizza contro ad essi; e di':
3จงพูดว่า ‘ภูเขาแห่งอิสราเอลเอ๋ย จงฟังพระดำรัสของพระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์ พระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์ตรัสกับภูเขา เนินเขา ลำธาร และหุบเขาว่า เราเองจะนำดาบมาเหนือพวกเจ้า และจะทำลายสถานบูชาบนที่สูงของพวกเจ้า
3Monti d'Israele, ascoltate la parola del Signore Iddio. Così ha detto il Signore Iddio a' monti ed a' colli, alle pendici ed alle valli: Eccomi, io fo venire sopra voi la spada, e distruggerò i vostri alti luoghi.
4แท่นบูชาของพวกเจ้าจะร้างเปล่า แท่นเผาเครื่องหอมจะถูกทุบ และเราจะเหวี่ยงผู้ถูกฆ่าของพวกเจ้าลงต่อหน้ารูปเคารพ
4E i vostri altari saran desolati, e i vostri simulacri saranno spezzati; ed abbatterò i vostri uccisi davanti a' vostri idoli.
5เราจะวางศพของชนอิสราเอลไว้ต่อหน้ารูปเคารพของพวกเขา และโปรยกระดูกของพวกเจ้าไว้รอบแท่นบูชา
5E metterò i corpi morti de' figliuoli d'Israele davanti ai loro idoli; e dispergerò le vostre ossa intorno a' vostri altari.
6ทุกแห่งที่พวกเจ้าอาศัยอยู่ เมืองทั้งหลายจะถูกทำลายและสถานบูชาบนที่สูงจะร้างเปล่า แท่นบูชาจะพังราบและถูกทิ้งร้าง รูปเคารพจะถูกทุบและหมดสิ้น แท่นเผาเครื่องหอมจะถูกทำลาย และสิ่งที่พวกเจ้าสร้างขึ้นจะถูกกวาดล้าง
6In tutte le vostre abitazioni le città saranno deserte, e gli alti luoghi desolati; acciocchè sieno deserti, e desolati i vostri altari; e che i vostri idoli sieno spezzati, e non sieno più; e che le vostre statue sieno troncate, e che i vostri lavori sieno sterminati.
7คนที่ถูกฆ่าจะล้มลงท่ามกลางพวกเจ้า แล้วพวกเจ้าจะรู้ว่าเราคือพระยาห์เวห์
7E gli uccisi caderanno nel mezzo di voi, e voi conoscerete che io sono il Signore.
8“‘“แต่เราจะเหลือบางคนไว้ เมื่อพวกเจ้ากระจัดกระจายไปตามดินแดนต่าง ๆ จะมีบางคนหนีรอดจากดาบท่ามกลางประชาชาติ
8Ma pure io vi lascerò alcun rimanente, quando una parte di voi, che sarà scampata dalla spada, sarà fra le genti; quando voi sarete stati dispersi per li paesi.
9ผู้ที่รอดชีวิตจะระลึกถึงเราในหมู่ประชาชาติที่พวกเขาถูกกวาดไปเป็นเชลย พวกเขาจะระลึกว่าเราปวดร้าวเพราะใจที่ไม่ซื่อสัตย์ซึ่งหันไปจากเรา และเพราะสายตาที่เล่นชู้ตามรูปเคารพของพวกเขา แล้วพวกเขาจะรังเกียจตัวเองเพราะความชั่วและสิ่งน่ารังเกียจทั้งปวงที่ตนได้ทำ
9E quelli d'infra voi che saranno scampati si ricorderanno di me fra le genti, dove saranno stati menati in cattività; come io sono stato tribolato col cuor loro fornicatore, che si è stornato da me, e co' loro occhi, che fornicano dietro a' loro idoli; e si accoreranno appo loro stessi, per li mali che hanno commessi in tutte le lor abbominazioni.
10พวกเขาจะรู้ว่าเราคือพระยาห์เวห์ และจะรู้ว่าเราไม่ได้พูดเปล่า ๆ ว่าจะนำภัยร้ายนี้มาเหนือพวกเขา”’
10E conosceranno che io sono il Signore, e che non indarno ho parlato di far loro questo male.
11“พระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์ตรัสดังนี้ ‘จงตบมือ กระทืบเท้า แล้วร้องว่า “อนิจจา!” เพราะสิ่งชั่วร้ายน่ารังเกียจทั้งปวงของชนอิสราเอล พวกเขาจะล้มด้วยดาบ ความอดอยาก และโรคระบาด
11Così ha detto il Signore Iddio: Battiti a palme, e scalpita la terra co' piedi, e di': Ahi lasso! per tutte le scellerate abbominazioni della casa d'Israele; perciocchè caderanno per la spada, e per la fame, e per la peste.
12คนที่อยู่ไกลจะตายด้วยโรคระบาด คนที่อยู่ใกล้จะล้มด้วยดาบ ส่วนคนที่เหลือและถูกล้อมจะตายด้วยความอดอยาก เราจะระบายความเดือดดาลเหนือพวกเขาจนครบถ้วน
12Chi sarà lontano morirà di peste, e chi sarà vicino caderà per la spada; e chi sarà rimasto, e sarà assediato morrà di fame; ed io adempierò la mia ira sopra loro.
13พวกเจ้าจะรู้ว่าเราคือพระยาห์เวห์ เมื่อผู้ถูกฆ่าของพวกเจ้านอนอยู่ท่ามกลางรูปเคารพรอบแท่นบูชา บนเนินเขาสูงทุกแห่ง บนยอดเขาทุกลูก ใต้ต้นไม้เขียวทุกต้น และใต้ต้นโอ๊กใบดกทุกต้น—ทุกแห่งที่พวกเขาเคยถวายกลิ่นหอมแด่รูปเคารพทั้งหลาย
13E voi conoscerete che io sono il Signore, quando i loro uccisi saranno in mezzo de' loro idoli intorno a' loro altari, sopra ogni alto colle, sopra tutte le sommità de' monti, e sotto ogni albero verdeggiante, e sotto ogni quercia folta; che sono i luoghi dove han fatti soavi odori a tutti i loro idoli.
14เราจะเหยียดมือออกต่อสู้พวกเขา และทำให้แผ่นดินร้างเปล่าและสูญสิ้น ตั้งแต่ถิ่นทุรกันดารไปทางดิบลาห์ ตลอดทุกถิ่นที่พวกเขาอาศัยอยู่ แล้วพวกเขาจะรู้ว่าเราคือพระยาห์เวห์’”
14Ed io stenderò la mia mano sopra loro, e renderò il paese desolato e deserto, più che non è il deserto di verso Dibla, in tutte le loro abitazioni; e conosceranno che io sono il Signore.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.