使徒行传 8
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1从这日起， 耶路撒冷 的教会大遭逼迫，除了使徒以外，门徒都分散在 犹太 和 撒马利亚 各处。
1사울이 그의 죽임 당함을 마땅히 여기더라 그 날에 예루살렘에 있는 교회에 큰 핍박이 나서 사도 외에는 다 유대와 사마리아 모든 땅으로 흩어지니라
2有虔诚的人把 司提反 埋葬了，为他捶胸大哭。
2경건한 사람들이 스데반을 장사하고 위하여 크게 울더라
3扫罗 却残害教会，进各人的家，拉着男女下在监里。
3사울이 교회를 잔멸할새 각 집에 들어가 남녀를 끌어다가 옥에 넘기니라
4那些分散的人往各处去传道。
4그 흩어진 사람들이 두루 다니며 복음의 말씀을 전할새
5腓利 下 撒马利亚 城去，宣讲基督。
5빌립이 사마리아 성에 내려가 그리스도를 백성에게 전파하니
6众人听见了，又看见 腓利 所行的神迹，就同心合意地听从他的话。
6무리가 빌립의 말도 듣고 행하는 표적도 보고 일심으로 그의 말하는 것을 좇더라
7因为有许多人被污鬼附着，那些鬼大声呼叫，从他们身上出来；还有许多瘫痪的、瘸腿的，都得了医治。
7많은 사람에게 붙었던 더러운 귀신들이 크게 소리를 지르며 나가고 또 많은 중풍병자와 앉은뱅이가 나으니
8在那城里，就大有欢喜。
8그 성에 큰 기쁨이 있더라
9有一个人，名叫 西门 ，向来在那城里行邪术，妄自尊大，使 撒马利亚 的百姓惊奇；
9그 성에 시몬이라 하는 사람이 전부터 있어 마술을 행하여 사마리아 백성을 놀라게 하며 자칭 큰 자라 하니
10无论大小都听从他，说：「这人就是那称为 神的大能者。」
10낮은 사람부터 높은 사람까지 다 청종하여 가로되 `이 사람은 크다 일컫는 하나님의 능력이라' 하더라
11他们听从他，因他久用邪术，使他们惊奇。
11오래 동안 그 마술에 놀랐으므로 저희가 청종하더니
12及至他们信了 腓利 所传 神国的福音和耶稣基督的名，连男带女就受了洗。
12빌립이 하나님 나라와 및 예수 그리스도의 이름에 관하여 전도함을 저희가 믿고 남녀가 다 세례를 받으니
13西门 自己也信了；既受了洗，就常与 腓利 在一处，看见他所行的神迹和大异能，就甚惊奇。
13시몬도 믿고 세례를 받은 후에 전심으로 빌립을 따라 다니며 그 나타나는 표적과 큰 능력을 보고 놀라니라
14使徒在 耶路撒冷 听见 撒马利亚 人领受了 神的道，就打发 彼得 、 约翰 往他们那里去。
14예루살렘에 있는 사도들이 사마리아도 하나님의 말씀을 받았다 함을 듣고 베드로와 요한을 보내매
15两个人到了，就为他们祷告，要叫他们受圣灵。
15그들이 내려가서 저희를 위하여 성령 받기를 기도하니
16因为圣灵还没有降在他们一个人身上，他们只奉主耶稣的名受了洗。
16이는 아직 한 사람에게도 성령 내리신 일이 없고 오직 주 예수의 이름으로 세례만 받을 뿐이러라
17于是使徒按手在他们 头 上，他们就受了圣灵。
17이에 두 사도가 저희에게 안수하매 성령을 받는지라
18西门 看见使徒按手，便有圣灵赐下，就拿钱给使徒，
18시몬이 사도들의 안수함으로 성령 받는 것을 보고 돈을 드려
19说：「把这权柄也给我，叫我手按着谁，谁就可以受圣灵。」
19가로되 `이 권능을 내게도 주어 누구든지 내가 안수하는 사람은 성령을 받게 하여 주소서' 하니
20彼得 说：「你的银子和你一同灭亡吧！因你想 神的恩赐是可以用钱买的。
20베드로가 가로되 `네가 하나님의 선물을 돈 주고 살 줄로 생각하였으니 네 은과 네가 함께 망할지어다
21你在这道上无分无关；因为在 神面前，你的心不正。
21하나님 앞에서 네 마음이 바르지 못하니 이 도에는 네가 관계도 없고 분깃 될 것도 없느니라
22你当懊悔你这罪恶，祈求主，或者你心里的意念可得赦免。
22그러므로 너의 이 악함을 회개하고 주께 기도하라 혹 마음에 품은 것을 사하여 주시리라
23我看出你正在苦胆之中，被罪恶捆绑。」
23내가 보니 너는 악독이 가득하며 불의에 매인 바 되었도다'
24西门 说：「愿你们为我求主，叫你们所说的，没有一样临到我身上。」
24시몬이 대답하여 가로되 `나를 위하여 주께 기도하여 말한 것이 하나도 내게 임하지 말게 하소서' 하니라
25使徒既证明主道，而且传讲，就回 耶路撒冷 去，一路在 撒马利亚 好些村庄传扬福音。
25두 사도가 주의 말씀을 증거하여 말한 후 예루살렘으로 돌아 갈새 사마리아인의 여러 촌에서 복음을 전하니라
26有主的一个使者对 腓利 说：「起来！向南走，往那从 耶路撒冷 下 迦萨 的路上去。」那路是旷野。
26주의 사자가 빌립더러 일러 가로되 `일어나서 남으로 향하여 예루살렘에서 가사로 내려가는 길까지 가라'하니 그 길은 광야라
27腓利 就起身去了，不料，有一个 衣索匹亚 人，是个有大权的太监，在 衣索匹亚 女王 甘大基 的手下总管银库，他上 耶路撒冷 礼拜去了。
27일어나 가서 보니 에디오피아 사람 곧 에디오피아 여왕 간다게의 모든 국고를 맡은 큰 권세가 있는 내시가 예배하러 예루살렘에 왔다가
28现在回来，在车上坐着，念先知 以赛亚 的书。
28돌아가는데 병거를 타고 선지자 이사야의 글을 읽더라
29圣灵对 腓利 说：「你去！贴近那车走。」
29성령이 빌립더러 이르시되 `이 병거로 가까이 나아가라' 하시거늘
30腓利 就跑到太监那里，听见他念先知 以赛亚 的书，便问他说：「你所念的，你明白吗？」
30빌립이 달려가서 `선지자 이사야의 글 읽는 것을 듣고 말하되 읽는 것을 깨닫느뇨 ?'
31他说：「没有人指教我，怎能明白呢？」于是请 腓利 上车，与他同坐。
31대답하되 `지도하는 사람이 없으니 어찌 깨달을 수 있느뇨 ?' 하고 빌립을 청하여 `병거에 올라 같이 앉으라' 하니라
32他所念的那段经，说： 他像羊被牵到宰杀之地， 又像羊羔在剪毛的人手下无声； 他也是这样不开口。
32읽는 성경 귀절은 이것이니 일렀으되 저가 사지로 가는 양과 같이 끌리었고 털 깎는 자 앞에 있는 어린 양의 잠잠함과 같이 그 입을 열지 아니하였도다
33他卑微的时候， 人不按公义审判他； 谁能述说他的世代？ 因为他的生命从地上夺去。
33낮을 때에 공변된 판단을 받지 못하였으니 누가 가히 그 세대를 말하리요 그 생명이 땅에서 빼앗김이로다 하였거늘
34太监对 腓利 说：「请问，先知说这话是指着谁？是指着自己呢？是指着别人呢？」
34내시가 빌립더러 말하되 청컨대 `묻노니 선지자가 이 말 한 것이 누구를 가리킴이뇨 ? 자기를 가리킴이뇨 ? 타인을 가리킴이뇨 ?'
35腓利 就开口从这经上起，对他传讲耶稣。
35빌립이 입을 열어 이 글에서 시작하여 예수를 가르쳐 복음을 전하니
36二人正往前走，到了有水的地方，太监说：「看哪，这里有水，我受洗有什么妨碍呢？」
36길 가다가 물 있는 곳에 이르러 내시가 말하되 `보라, 물이 있으니 내가 세례를 받음에 무슨 거리낌이 있느뇨'
no verse 37 in this text
37(없 음)
38于是吩咐车站住， 腓利 和太监二人同下水里去， 腓利 就给他施洗。
38이에 명하여 병거를 머물고 빌립과 내시가 둘 다 물에 내려가 빌립이 세례를 주고
39从水里上来，主的灵把 腓利 提了去，太监也不再见他了，就欢欢喜喜地走路。
39둘이 물에서 올라갈새 주의 영이 빌립을 이끌어 간지라 내시는 흔연히 길을 가므로 그를 다시 보지 못하니라
40后来有人在 亚锁都 遇见 腓利 ；他走遍那地方，在各城宣传福音，直到 凯撒利亚 。
40빌립은 아소도에 나타나 여러성을 지나 다니며 복음을 전하고 가이사랴에 이르니라
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.