使徒行传 20
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1乱定之后， 保罗 请门徒来，劝勉他们，就辞别起行，往 马其顿 去。
1亂定之後， 保羅 請門徒來，勸勉他們，就辭別起行，往 馬其頓 去。
2走遍了那一带地方，用许多话劝勉门徒，然后来到 希腊 。
2走遍了那一帶地方，用許多話勸勉門徒，然後來到 希臘 。
3在那里住了三个月，将要坐船往 叙利亚 去， 犹太 人设计要害他，他就定意从 马其顿 回去。
3在那裏住了三個月，將要坐船往 敘利亞 去， 猶太 人設計要害他，他就定意從 馬其頓 回去。
4同他到 亚细亚 去的，有 庇哩亚 人 毕罗斯 的儿子 所巴特 ， 帖撒罗尼迦 人 亚里达古 和 西公都 ，还有 特庇 人 该犹 ，并 提摩太 ，又有 亚细亚 人 推基古 和 特罗非摩 。
4同他到 亞細亞 去的，有 庇哩亞 人 畢羅斯 的兒子 所巴特 ， 帖撒羅尼迦 人 亞里達古 和 西公都 ，還有 特庇 人 該猶 ，並 提摩太 ，又有 亞細亞 人 推基古 和 特羅非摩 。
5这些人先走，在 特罗亚 等候我们。
5這些人先走，在 特羅亞 等候我們。
6过了除酵的日子，我们从 腓立比 开船，五天到了 特罗亚 ，和他们相会，在那里住了七天。
6過了除酵的日子，我們從 腓立比 開船，五天到了 特羅亞 ，和他們相會，在那裏住了七天。
7七日的第一日，我们聚会擘饼的时候， 保罗 因为要次日起行，就与他们讲论，直讲到半夜。
7七日的第一日，我們聚會擘餅的時候， 保羅 因為要次日起行，就與他們講論，直講到半夜。
8我们聚会的那座楼上，有好些灯烛。
8我們聚會的那座樓上，有好些燈燭。
9有一个少年人，名叫 犹推古 ，坐在窗台上，困倦沉睡。 保罗 讲了多时，少年人睡熟了，就从三层楼上掉下去；扶起他来，已经死了。
9有一個少年人，名叫 猶推古 ，坐在窗臺上，困倦沉睡。 保羅 講了多時，少年人睡熟了，就從三層樓上掉下去；扶起他來，已經死了。
10保罗 下去，伏在他身上，抱着他，说：「你们不要发慌，他的灵魂还在身上。」
10保羅 下去，伏在他身上，抱着他，說：「你們不要發慌，他的靈魂還在身上。」
11保罗 又上去，擘饼，吃了，谈论许久，直到天亮，这才走了。
11保羅 又上去，擘餅，吃了，談論許久，直到天亮，這才走了。
12有人把那童子活活地领来，得的安慰不小。
12有人把那童子活活地領來，得的安慰不小。
13我们先上船，开往 亚朔 去，意思要在那里接 保罗 ；因为他是这样安排的，他自己打算要步行。
13我們先上船，開往 亞朔 去，意思要在那裏接 保羅 ；因為他是這樣安排的，他自己打算要步行。
14他既在 亚朔 与我们相会，我们就接他上船，来到 米推利尼 。
14他既在 亞朔 與我們相會，我們就接他上船，來到 米推利尼 。
15从那里开船，次日到了 基阿 的对面；又次日，在 撒摩 靠岸；又次日，来到 米利都 。
15從那裏開船，次日到了 基阿 的對面；又次日，在 撒摩 靠岸；又次日，來到 米利都 。
16乃因 保罗 早已定意越过 以弗所 ，免得在 亚细亚 耽延，他急忙前走，巴不得赶五旬节能到 耶路撒冷 。
16乃因 保羅 早已定意越過 以弗所 ，免得在 亞細亞 耽延，他急忙前走，巴不得趕五旬節能到 耶路撒冷 。
17保罗 从 米利都 打发人往 以弗所 去，请教会的长老来。
17保羅 從 米利都 打發人往 以弗所 去，請教會的長老來。
18他们来了， 保罗 就说：「你们知道，自从我到 亚细亚 的日子以来，在你们中间始终为人如何，
18他們來了， 保羅 就說：「你們知道，自從我到 亞細亞 的日子以來，在你們中間始終為人如何，
19服事主，凡事谦卑，眼中流泪，又因 犹太 人的谋害，经历试炼。
19服事主，凡事謙卑，眼中流淚，又因 猶太 人的謀害，經歷試煉。
20你们也知道，凡与你们有益的，我没有一样避讳不说的，或在众人面前，或在各人家里，我都教导你们；
20你們也知道，凡與你們有益的，我沒有一樣避諱不說的，或在眾人面前，或在各人家裏，我都教導你們；
21又对 犹太 人和 希腊 人证明当向 神悔改，信靠我主耶稣基督。
21又對 猶太 人和 希臘 人證明當向上帝悔改，信靠我主耶穌基督。
22现在我往 耶路撒冷 去，心甚迫切，不知道在那里要遇见什么事；
22現在我往 耶路撒冷 去，心甚迫切，不知道在那裏要遇見甚麼事；
23但知道圣灵在各城里向我指证，说有捆锁与患难等待我。
23但知道聖靈在各城裏向我指證，說有捆鎖與患難等待我。
24我却不以性命为念，也不看为宝贵，只要行完我的路程，成就我从主耶稣所领受的职事，证明 神恩惠的福音。
24我卻不以性命為念，也不看為寶貴，只要行完我的路程，成就我從主耶穌所領受的職事，證明上帝恩惠的福音。
25「我素常在你们中间来往，传讲 神国 的道 ；如今我晓得，你们以后都不得再见我的面了。
25「我素常在你們中間來往，傳講上帝國 的道 ；如今我曉得，你們以後都不得再見我的面了。
26所以我今日向你们证明，你们中间无论何人死亡，罪不在我身上。
26所以我今日向你們證明，你們中間無論何人死亡，罪不在我身上。
27因为 神的旨意，我并没有一样避讳不传给你们的。
27因為上帝的旨意，我並沒有一樣避諱不傳給你們的。
28圣灵立你们作全群的监督，你们就当为自己谨慎，也为全群谨慎，牧养 神的教会，就是他用自己血所买来的。
28聖靈立你們作全群的監督，你們就當為自己謹慎，也為全群謹慎，牧養上帝的教會，就是他用自己血所買來的。
29我知道，我去之后必有凶暴的豺狼进入你们中间，不爱惜羊群。
29我知道，我去之後必有兇暴的豺狼進入你們中間，不愛惜羊群。
30就是你们中间，也必有人起来说悖谬的话，要引诱门徒跟从他们。
30就是你們中間，也必有人起來說悖謬的話，要引誘門徒跟從他們。
31所以你们应当警醒，记念我三年之久昼夜不住地流泪、劝戒你们各人。
31所以你們應當警醒，記念我三年之久晝夜不住地流淚、勸戒你們各人。
32如今我把你们交托 神和他恩惠的道；这道能建立你们，叫你们和一切成圣的人同得基业。
32如今我把你們交託上帝和他恩惠的道；這道能建立你們，叫你們和一切成聖的人同得基業。
33我未曾贪图一个人的金、银、衣服。
33我未曾貪圖一個人的金、銀、衣服。
34我这两只手常供给我和同人的需用，这是你们自己知道的。
34我這兩隻手常供給我和同人的需用，這是你們自己知道的。
35我凡事给你们作榜样，叫你们知道应当这样劳苦，扶助软弱的人，又当记念主耶稣的话，说：『施比受更为有福。』」
35我凡事給你們作榜樣，叫你們知道應當這樣勞苦，扶助軟弱的人，又當記念主耶穌的話，說：『施比受更為有福。』」
36保罗 说完了这话，就跪下同众人祷告。
36保羅 說完了這話，就跪下同眾人禱告。
37众人痛哭，抱着 保罗 的颈项，和他亲嘴。
37眾人痛哭，抱着 保羅 的頸項，和他親嘴。
38叫他们最伤心的，就是他说「以后不能再见我的面」那句话，于是送他上船去了。
38叫他們最傷心的，就是他說「以後不能再見我的面」那句話，於是送他上船去了。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.