列王纪下 20
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1那时， 希西家 病得要死。 亚摩斯 的儿子先知 以赛亚 去见他，对他说：「耶和华如此说：『你当留遗命与你的家，因为你必死，不能活了。』」
1Te vaeng tue ah Hezekiah te tlo tih dalh duek. Te dongah tonghma Amoz capa Isaiah te anih taengla pawk tih, “BOEIPA loh he ni a thui, na imkhui te uen laeh, na duek vetih na hing voel mahpawh,” a ti nah.
2希西家 就转脸朝墙，祷告耶和华说：
2Te dongah a maelhmai te pangbueng taengla a hooi sak. Te phoeiah BOEIPA taengah thangthui tih,
3「耶和华啊，求你记念我在你面前怎样存完全的心，按诚实行事，又做你眼中所看为善的。」 希西家 就痛哭了。
3“Aw BOEIPA, na mikhmuh ah oltak neh, thinko rhuemtuet la pongpa te khaw, na mikhmuh ah a then ka saii te khaw poek mai,” a ti. Te vaengah Hezekiah kah a rhah mah hlawkhlawk rhap.
4以赛亚 出来，还没有到中院，耶和华的话就临到他，说：
4Isaiah loh khopuei vongup bangli a pha moenih. Te vaengah BOEIPA ol te anih taengla pawk tih,
5「你回去告诉我民的君 希西家 说：耶和华—你祖 大卫 的 神如此说：『我听见了你的祷告，看见了你的眼泪，我必医治你；到第三日，你必上到耶和华的殿。
5“Mael lamtah ka pilnam kah rhaengsang Hezekiah te thui pah. Na pa David kah Pathen BOEIPA loh he ni a thui. Na thangthuinah te ka yaak tih na mikphi khaw ka hmuh coeng. Kai loh nang kang hoeih sak coeng ne, a thum hnin ah tah BOEIPA im la na cet bitni.
6我必加增你十五年的寿数，并且我要救你和这城脱离 亚述 王的手。我为自己和我仆人 大卫 的缘故，必保护这城。』」
6Na khohnin te kum hlai nga kan thap vetih namah neh khopuei he khaw Assyria manghai kut lamloh kan huul ni. Khopuei he kamah ham neh ka sal David hamla ka tungaep ni,” a ti nah.
7以赛亚 说：「当取一块无花果饼来。」人就取了来，贴在疮上，王便痊愈了。
7Te phoeiah Isaiah loh, “Thaibu thaidae lo lah,” a ti nah. A loh uh tangloeng tih buhlut a ben thil daengah koep hing.
8希西家 问 以赛亚 说：「耶和华必医治我，到第三日，我能上耶和华的殿，有什么兆头呢？」
8Hezekiah loh Isaiah taengah, “BOEIPA loh kai he n'hoeih sak tih a thum hnin ah BOEIPA im la ka caeh ham miknoek te melae?” a ti nah.
9以赛亚 说：「耶和华必成就他所说的。这是他给你的兆头：你要日影向前进十度呢？是要往后退十度呢？」
9Te vaengah Isaiah loh, “He tah nang ham BOEIPA lamkah miknoek pawn ni. Ol a thui bangla khokhawn loh tangtlaeng parha a poeng ham khaw, tangtlaeng parha a mael ham khaw, BOEIPA loh a saii bitni,” a ti nah.
10希西家 回答说：「日影向前进十度容易，我要日影往后退十度。」
10Te vaengah Hezekiah, “Khokhawn loh tangtlaeng parha a poeng ham tah yoeikoek pawt nim? Te dongah khokhawn he tangtlaeng parha a hnuk la mael mai saeh,” a ti nah.
11先知 以赛亚 求告耶和华，耶和华就使 亚哈斯 的日晷向前进的日影，往后退了十度。
11Tonghma Isaiah loh BOEIPA a khue thil tangloeng vaengah tah tangtlaeng dongkah khokhawn khaw mael tih Ahaz kah tangtlaeng dongah khaw a hnuk la tangtlaeng parha rhum van.
12那时， 巴比伦 王 巴拉但 的儿子 米罗达·巴拉但 听见 希西家 病而痊愈，就送书信和礼物给他。
12Te vaeng tue ah Hezekiah a tloh te Babylon manghai Baladan capa Merodakbaldan loh a yaak dongah Hezekiah taengla capat neh khocang a pat.
13希西家 听从使者的话，就把他宝库的金子、银子、香料、贵重的膏油，和他武库的一切军器，并他所有的财宝，都给他们看。他家中和他全国之内， 希西家 没有一样不给他们看的。
13Hezekiah loh amih te a yaak sak tih amih te a likmal im kah cak neh sui khaw, botui neh situi then khaw, a hnopai im khaw, a thakvoh khuikah a hmuh boeih khaw boeih a tueng. A im khui neh a khohung pum kah te Hezekiah loh amih a tueng pawh hno om pawh.
14于是先知 以赛亚 来见 希西家 王，问他说：「这些人说什么？他们从哪里来见你？」 希西家 说：「他们从远方的 巴比伦 来。」
14Te dongah tonghma Isaiah loh manghai Hezekiah te a paan tih amah taengah, “Tekah hlang rhoek loh balae a thui, me lamkah nim nang taengla ha pawk uh,” a ti nah. Te vaengah Hezekiah loh, “Kho hla lamkah, Babylon lamkah ha pawk uh,” a ti nah.
15以赛亚 说：「他们在你家里看见了什么？」 希西家 说：「凡我家中所有的，他们都看见了；我财宝中没有一样不给他们看的。」
15Te phoeiah, “Na im ah balae a hmuh?” a ti nah hatah Hezekiah loh, “Ka im kah a cungkuem he a hmuh uh. Ka thakvoh khuikah khaw amih ka tueng pawh hno pakhat khaw om pawh,” a ti nah.
16以赛亚 对 希西家 说：「你要听耶和华的话，
16Tedae Isaiah loh Hezekiah te, “BOEIPA ol he hnatun lah.
17日子必到，凡你家里所有的，并你列祖积蓄到如今的，都要被掳到 巴比伦 去，不留下一样。这是耶和华说的。
17A tue ha pawk vetih na im kah a cungkuem neh na pa rhoek loh tahae khohnin due a kael te khaw Babylon la a phueih vetih paih mahpawh. BOEIPA loh ol a thui coeng.
18并且从你本身所生的众子，其中必有被掳去在 巴比伦 王宫里当太监的。」
18Namah lamloh aka thoeng na ca sak rhoek te khaw a khuen, a khuen uh vetih Babylon manghai bawkim ah imkhoem la om uh ni,” a ti nah.
19希西家 对 以赛亚 说：「你所说耶和华的话甚好！若在我的年日中有太平和稳固的景况，岂不是好吗？」
19Tedae, “Rhoepnah neh uepomnah he kamah tue vaengah om mai pawt nim?” a ti dongah Hezekiah loh Isaiah te, “Na thui bangla BOEIPA ol tah then,” a ti nah.
20希西家 其余的事和他的勇力，他怎样挖池、挖沟、引水入城，都写在 犹大 列王记上。
20Hezekiah kah ol noi neh a thayung thamal boeih khaw, tuibuem neh tuilong a saii tih khopuei la tui a pawk sak khaw, Judah manghai rhoek kah khokhuen olka cabu dongah a daek uh moenih a?
21希西家 与他列祖同睡。他儿子 玛拿西 接续他作王。
21Hezekiah te a napa rhoek taengla a khoem uh phoeiah tah a capa Manasseh te anih yueng la manghai.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.