历代志下 28
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1亚哈斯 登基的时候年二十岁，在 耶路撒冷 作王十六年；不像他祖 大卫 行耶和华眼中看为正的事，
1아하스가 위에 나아갈 때에 나이 이십세라 예루살렘에서 십 륙년을 치리하였으나 그 조상 다윗과 같지 아니하여 여호와 보시기에 정직히 행치 아니하고
2却行 以色列 诸王的道，又铸造 巴力 的像，
2이스라엘 열왕의 길로 행하여 바알들의 우상을 부어만들고
3并且在 欣嫩子谷 烧香，用火焚烧他的儿女，行耶和华在 以色列 人面前所驱逐的外邦人那可憎的事；
3또 힌놈의 아들 골짜기에서 분향하고 여호와께서 이스라엘 자손 앞에서 쫓아내신 이방 사람의 가증한 일을 본받아 그 자녀를 불사르고
4并在邱坛上、山冈上、各青翠树下献祭烧香。
4또 산당과 작은 산위와 모든 푸른 나무 아래에서 제사를 드리며 분향한지라
5所以，耶和华—他的 神将他交在 亚兰 王手里。 亚兰 王打败他，掳了他许多的民，带到 大马士革 去。 神又将他交在 以色列 王手里， 以色列 王向他大行杀戮。
5그러므로 그 하나님 여호와께서 아람 왕의 손에 붙이시매 저희가 쳐서 심히 많은 무리를 사로잡아 가지고 다메섹으로 갔으며 또 이스라엘 왕의 손에 붙이시매 저가 쳐서 크게 살륙하였으니
6利玛利 的儿子 比加 一日杀了 犹大 人十二万，都是勇士，因为他们离弃了耶和华—他们列祖的 神。
6이는 그 열조의 하나님 여호와를 버렸음이라 르말랴의 아들 베가가 유다에서 하루 동안에 용사 십 이만명을 죽였으며
7有一个 以法莲 中的勇士，名叫 细基利 ，杀了王的儿子 玛西雅 和管理王宫的 押斯利甘 ，并宰相 以利加拿 。
7에브라임의 용사 시그리는 왕의 아들 마아세야와 궁내대신 아스리감과 총리대신 엘가나를 죽였더라
8以色列 人掳了他们的弟兄，连妇人带儿女共有二十万，又掠了许多的财物，带到 撒马利亚 去了。
8이스라엘 자손이 그 형제 중에서 그 아내와 자녀 합하여 이십만명을 사로잡고 그 재물을 많이 노략하여 사마리아로 가져가니
9但那里有耶和华的一个先知，名叫 俄德 ，出来迎接往 撒马利亚 去的军兵，对他们说：「因为耶和华—你们列祖的 神恼怒 犹大 人，所以将他们交在你们手里，你们竟怒气冲天，大行杀戮。
9그 곳에 여호와의 선지자가 있는데 이름은 오뎃이라 저가 사마리아로 돌아오는 군대를 영접하고 저희에게 이르되 너희 열조의 하나님 여호와께서 유다를 진노하신고로 너희 손에 붙이셨거늘 너희 노기가 충천하여 살륙하고
10如今你们又有意强逼 犹大 人和 耶路撒冷 人作你们的奴婢，你们岂不也有得罪耶和华—你们 神的事吗？
10이제 너희가 또 유다와 예루살렘 백성들을 압제하여 노예를 삼고자 생각하는도다 너희는 너희 하나님 여호와께 범죄함이 없느냐
11现在你们当听我说，要将掳来的弟兄释放回去，因为耶和华向你们已经大发烈怒。」
11그런즉 너희는 내 말을 듣고 너희가 형제 중에서 사로잡아 온 포로를 놓아 돌아가게 하라 여호와의 진노가 너희에게 임박하였느니라 한지라
12于是， 以法莲 人的几个族长—就是 约哈难 的儿子 亚撒利雅 、 米实利末 的儿子 比利家 、 沙龙 的儿子 耶希西家 、 哈得莱 的儿子 亚玛撒 —起来拦挡出兵回来的人，
12에브라임 자손의 두목 몇사람 요하난의 아들 아사랴와 무실레못의 아들 베레갸와 살룸의 아들 여히스기야와 하들래의 아들 아마사가 일어나서 전장에서 돌아오는 자를 막으며
13对他们说：「你们不可带进这被掳的人来！你们想要使我们得罪耶和华，加增我们的罪恶过犯？因为我们的罪过甚大，已经有烈怒临到 以色列 人了。」
13저희에게 이르되 너희는 이 포로를 이리로 끌어 들이지 못하리라 너희의 경영하는 일이 우리로 여호와께 허물이 있게 함이니 우리의 죄와 허물을 더하게 함이로다 우리의 허물이 이미 커서 진노하심이 이스라엘에게 임박하였느니라 하매
14于是带兵器的人将掳来的人口和掠来的财物都留在众首领和会众的面前。
14이에 병기를 가진 사람이 포로와 노략한 물건을 방백들과 온 회중 앞에 둔지라
15以上提名的那些人就站起，使被掳的人前来；其中有赤身的，就从所掠的财物中拿出衣服和鞋来，给他们穿，又给他们吃喝，用膏抹他们；其中有软弱的，就使他们骑驴，送到棕树城 耶利哥 他们弟兄那里；随后就回 撒马利亚 去了。
15이 위에 이름이 기록된 자들이 일어나서 포로를 맞고 노략하여 온 중에서 옷을 취하여 벗은 자에게 입히며 신을 신기며 먹이고 마시우며 기름을 바르고 그 약한 자는 나귀에 태워 데리고 종려나무 성 여리고에 이르러 그 형제에게 돌린 후에 사마리아로 돌아갔더라
16那时， 亚哈斯 王差遣人去见 亚述 诸王，求他们帮助；
16그 때에 아하스왕이 앗수르 왕에게 보내어 도와주기를 구하였으니
17因为 以东 人又来攻击 犹大 ，掳掠子民。
17이는 에돔 사람이 다시 와서 유다를 치고 그 백성을 사로잡았음이며
18非利士 人也来侵占高原和 犹大 南方的城邑，取了 伯·示麦 、 亚雅 、 基低罗 ， 梭哥 和属 梭哥 的乡村， 亭纳 和属 亭纳 的乡村， 瑾锁 和属 瑾锁 的乡村，就住在那里。
18블레셋 사람도 유다의 평지와 남방 성읍들을 침노하여 벧세메스와 아얄론과 그데롯과 소고와 그 동네와 딤나와 그 동네와 김소와 그 동네를 취하고 거기 거하였으니
19因为 以色列 王 亚哈斯 在 犹大 放肆，大大干犯耶和华，所以耶和华使 犹大 卑微。
19이는 이스라엘 왕 아하스가 유다에서 망령되이 행하여 여호와께 크게 범죄하였으므로 여호와께서 유다를 낮추심이라
20亚述 王 提革拉·毗列色 上来，却没有帮助他，反倒欺凌他。
20앗수르 왕 디글랏 빌레셀이 이르렀으나 돕지 아니하고 도리어 군박하였더라
21亚哈斯 从耶和华殿里和王宫中，并首领家内所取的财宝给了 亚述 王，这也无济于事。
21아하스가 여호와의 전과 왕궁과 방백들의 집에서 재물을 취하여 앗수르 왕에게 주었으나 유익이 없었더라
22这 亚哈斯 王在急难的时候，越发得罪耶和华。
22이 아하스왕이 곤고할 때에 더욱 여호와께 범죄하여
23他祭祀攻击他的 大马士革 之神，说：「因为 亚兰 王的神帮助他们，我也献祭与他，他好帮助我。」但那些神使他和 以色列 众人败亡了。
23자기를 친 다메섹 신들에게 제사하여 가로되 아람 열왕의 신들이 저희를 도왔으니 나도 그 신에게 제사하여 나를 돕게 하리라 하였으나 그 신이 아하스와 온 이스라엘을 망케 하였더라
24亚哈斯 将 神殿里的器皿都聚了来，毁坏了，且封锁耶和华殿的门；在 耶路撒冷 各处的拐角建筑祭坛，
24아하스가 하나님의 전의 기구들을 모아 훼파하고 또 여호와의 전문들을 닫고 예루살렘 구석마다 단을 쌓고
25又在 犹大 各城建立邱坛，与别神烧香，惹动耶和华—他列祖 神的怒气。
25유다 각 성읍에 산당을 세워 다른 신에게 분향하여 그 열조의 하나님 여호와의 노를 격발케 하였더라
26亚哈斯 其余的事和他的行为，自始至终都写在 犹大 和 以色列 诸王记上。
26아하스의 이 외의 시종 사적과 모든 행위는 유다와 이스라엘 열왕기에 기록되니라
27亚哈斯 与他列祖同睡，葬在 耶路撒冷 城里，没有送入 以色列 诸王的坟墓中。他儿子 希西家 接续他作王。
27아하스가 그 열조와 함께 자매 이스라엘 열왕의 묘실에 들이지 아니하고 예루살렘성에 장사하였더라 그 아들 히스기야가 대신하여 왕이 되니라
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.