Nehemiah 10
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Freedom Bible (Thai)
1To cabu pongah catui daeng ih kaminawk loe, Hakhaliah ih capa, prae ukkung Nehemiah, Zedekiah,
1ผู้ประทับตรามีดังนี้ เนหะมีย์ ผู้ว่าราชการ บุตรฮาคาลิยาห์ และเศเดคียาห์
2Seraiah, Azariah, Jeremiah,
2เสไรยาห์ อาซาริยาห์ เยเรมียาห์
3Pashhur, Amariah, Malkhijah,
3ปาชเฮอร์ อามาริยาห์ มัลคิยาห์
4Hattush, Shebaniah, Malluk,
4ฮัททูช เชบานยาห์ มัลลูค
5Harim, Meremoth, Obadiah,
5ฮาริม เมเรโมท โอบาดียาห์
6Daniel, Ginnethon, Baruk,
6ดาเนียล กินเนโธน บารุค
7Meshullam, Abijah, Mijamin,
7เมชุลลัม อาบียาห์ มิยามีน
8Maaziah, Bilgai hoi Shemaiah cae hae ni. Hae kaminawk loe qaima ah oh o.
8มาอาซิยาห์ บิลกัย และเชมายาห์ คนเหล่านี้เป็นปุโรหิต
9Levinawk loe Azaniah ih capa Jeshua, Henadad ih capanawk, Binnui, Kadmiel;
9ชาวเลวี ได้แก่ เยชูอา บุตรอาซานยาห์ บินนุย ในสายเฮนาดัด และคัดมีเอล
10anih ih nawkamyanawk, Shebaniah, Hodijah, Kelita, Pelaiah, Hanan,
10รวมทั้งพี่น้องของพวกเขา คือเชบานยาห์ โฮดิยาห์ เคลิทา เปลายาห์ ฮานัน
11Mikha, Rehob, Hashabiah,
11มีคา เรโหบ ฮาชาบิยาห์
12Zakkur, Sherebiah, Shebaniah,
12ศักคูร์ เชเรบิยาห์ เชบานยาห์
13Hodijah, Bani hoi Beninu.
13โฮดิยาห์ บานี และเบนินู
14Zaehoikungnawk loe Parosh, Pahath-Moab, Elam, Zattu, Bani,
14หัวหน้าประชาชน ได้แก่ ปาโรช ปาหัทโมอับ เอลาม ศัททู บานี
15Bunni, Azgad, Bebai,
15บุนนี อัสกาด เบบัย
16Adonijah, Bigvai, Adin,
16อาโดนียาห์ บิกวัย อาดีน
17Ater, Hezekiah, Azzur,
17อาเทอร์ เฮเซคียาห์ อัสซูร์
18Hodijah, Hashum, Bezai,
18โฮดิยาห์ ฮาชูม เบซัย
19Hariph, Anathoth, Nebai,
19ฮาริฟ อานาโธท โนบัย
20Magpiash, Meshullam, Hezir,
20มักปีอาช เมชุลลัม เฮซีร์
21Meshezabel, Zadok, Jaddua,
21เมเชซาเบล ศาโดก ยัดดูอา
22Pelatiah, hanan, Anaiah,
22เปลาทิยาห์ ฮานัน อานายาห์
23Hoshea, Hananiah, Hashub,
23โฮเชยา ฮานันยาห์ ฮัสชูบ
24Hallohesh, Pilha, Shobek,
24ฮัลโลเฮช ปิลฮา โชเบค
25Rehum, Hashabnah, Maaseiah,
25เรฮูม ฮาชับนาห์ มาอาเสยาห์
26Ahijah, Hanan, Anan,
26อาหิยาห์ ฮานัน อานัน
27Malluk, Harim hoi Baanah.
27มัลลูค ฮาริม และบาอานาห์
28Kalah kaminawk loe qaimanawk, Levinawk, khongkha toep kaminawk, laasah kaminawk, tempul thungah toksah Nethinim tamnanawk, Sithaw ih daan pazui moe, to prae thungah kaom kaminawk ih khosakhaih dan caeh taak kaminawk, lok thaikop nihcae ih zunawk, a capa hoi a canunawk boih,
28ประชาชนที่เหลือ ปุโรหิต ชาวเลวี คนเฝ้าประตู นักร้อง ผู้รับใช้ประจำพระวิหาร และทุกคนที่แยกตัวจากชนชาติในแผ่นดินต่าง ๆ มายึดธรรมบัญญัติของพระเจ้า พร้อมทั้งภรรยา ลูกชาย และลูกสาว คือทุกคนที่รู้และเข้าใจ
29nihcae loe angmacae ih nawkamyanawk, angraengnawk khaeah akanh o moe, Sithaw ih tamna Mosi khaeah paek ih Sithaw ih kaalok baktiah ka caeh o han, tiah lokkam o, kaicae Angraeng Sithaw lokcaekhaih, zaehhoihhaih daan hoi lokpaekhaihnawk boih ka sak o han, tiah lokkamhaih a sak o.
29ต่างเข้าร่วมกับพี่น้องและชนชั้นสูงของตน ผูกพันตนด้วยคำสาปและคำสาบานว่าจะดำเนินชีวิตตามธรรมบัญญัติของพระเจ้าที่ประทานผ่านโมเสส ผู้รับใช้ของพระเจ้า จะรักษาและทำตามคำบัญชา ข้อปฏิบัติ และข้อกำหนดทั้งหมดของพระยาห์เวห์ พระผู้เป็นเจ้าของเรา
30Nihcae mah ka canunawk hae ataeng ah kaom prae kaminawk hanah ka paek o mak ai, prae kaminawk ih canunawk doeh ka capanawk ih zu ah ka la pae o mak ai, tiah lokkkamhaih a sak o.
30เราจะไม่ยกลูกสาวให้ชนชาติในแผ่นดินนี้ และไม่รับลูกสาวของพวกเขามาให้ลูกชายของเรา
31Prae kaminawk mah Sabbath niah hmuenmae hoi canghumnawk zaw o cadoeh, Sabbath hoi ciimcai niah loe ka qan o mak ai; saning sarihto kruek lawk toksah ai ah ka oh o moe, laibanawk boih ka tahmen pae o han, tiah lok takroekhaih a sak o.
31ถ้าชนชาติในแผ่นดินนำสินค้าหรือธัญพืชใด ๆ มาขายในวันสะบาโต เราจะไม่ซื้อจากพวกเขาในวันสะบาโตหรือในวันบริสุทธิ์ เราจะไม่เก็บผลผลิตของปีที่เจ็ดและไม่ทวงหนี้ทุกชนิด
32Aicae Sithaw im sak haih hanah, saning kruek shekel thumto thungah maeto ka paek o han, tiah lok takroekhaih ka sak o;
32เรากำหนดหน้าที่ของเราเองด้วยว่าจะจ่ายปีละหนึ่งในสามเชเขล เพื่องานในพระวิหารของพระเจ้าของเรา
33Sabbath ni hoi khrah kangtha ah, caboi nuiah takaw patoem moe, apet ai ah canghum to paek han ih, apet ai ah angbawnhaih sak han ih, poihsakhaih, kaciim hmuenpaekhaih, Israel kaminawk zae angbawnhaih to sak moe, aicae ih Sithaw im ah toksak kangaih hmuennawk boih to sak hanah lok takroekhaih ka sak o.
33สำหรับขนมปังที่ตั้งถวาย เครื่องบูชาจากธัญพืชประจำ เครื่องเผาบูชาประจำ วันสะบาโต วันขึ้นเดือนใหม่ เทศกาลที่กำหนดไว้ สิ่งบริสุทธิ์ เครื่องบูชาลบบาปเพื่อชดใช้บาปให้อิสราเอล และงานทุกอย่างในพระวิหารของพระเจ้าของเรา
34Kaalok thungah tarik ih baktih toengah, imthung takoh boih mah, saning kruek atue phak naah, aicae Angraeng Sithaw ih hmaicam nuiah, hmai angbawnhaih sak hanah, aimacae Sithaw ih im ah thing sin o hanah, qaimanawk, Levinawk hoi kaminawk salakah taham khethaih phoisa to ka vah o.
34พวกเราปุโรหิต ชาวเลวี และประชาชนจับสลากกันตามตระกูลฝ่ายบิดา เพื่อจัดเวรนำฟืนถวายมาที่พระวิหารของพระเจ้าของเรา ตามเวลาที่กำหนดไว้ในแต่ละปี สำหรับเผาบนแท่นบูชาของพระยาห์เวห์ พระเจ้าของเรา ตามที่เขียนในธรรมบัญญัติ
35Saning kruek Angraeng im ah, long hoi tacawt tangsuek thingthai, thingkung pong ih kathai tangsuek thingthai to sin hanah lok ka takroek o.
35และจะนำผลผลิตแรกจากพื้นดินกับผลแรกจากไม้ผลทุกชนิดมายังพระวิหารของพระยาห์เวห์ทุกปี
36Kaalok pongah tarik ih baktih toengah, tapen tangsuek calu, tapen tangsuek tuucaa hoi maitaw caanawk loe, qaimanawk mah toksak o haih hanah, aimacae ih Sithaw im ah ka sinh o han;
36ทั้งนำลูกชายหัวปีของเราและลูกหัวปีของสัตว์เลี้ยง ตามที่เขียนในธรรมบัญญัติ รวมทั้งลูกหัวปีของฝูงวัวและฝูงแพะแกะ มาที่พระวิหารของพระเจ้าของเรา ให้ปุโรหิตที่รับใช้อยู่ในพระวิหารของพระเจ้าของเรา
37to pacoengah sak tangsuek ih takaw, hmuen tathlanghaih, thingthai congca, misurtui hoi situi doeh, aimacae Sithaw im ih hmuenmae suekhaih ahmuen ah, qaimanawk khaeah ka sin o han; lawk toksah kaminawk ohhaih avang boih ah Levinawk mah hato thungah maeto cong o pongah, lawk thung hoi tacawt thingthai qumpo hato thungah maeto Levinawk khaeah ka sin o han, tiah lok takroekhaih a sak o.
37เราจะนำแป้งส่วนแรก เครื่องบูชายื่นถวาย ผลไม้ทุกชนิด เหล้าองุ่นใหม่ และน้ำมัน มาให้ปุโรหิตที่ห้องต่าง ๆ ในพระวิหารของพระเจ้าของเรา และนำหนึ่งในสิบของผลผลิตจากพื้นดินให้ชาวเลวี เพราะชาวเลวีเป็นผู้รับส่วนหนึ่งในสิบในหมู่บ้านเกษตรกรรมทั้งหมดของเรา
38Levinawk mah hato thungah maeto lak o naah, to ah Aaron ih acaeng qaima maeto oh han angaih; Levinawk mah doeh aimacae Sithaw im ih hmuenmae patunghaih ahmuen ah hato thungah maeto sin o toeng tih.
38ปุโรหิตผู้เป็นเชื้อสายอาโรนต้องอยู่กับชาวเลวีเมื่อชาวเลวีรับส่วนหนึ่งในสิบ และชาวเลวีต้องนำหนึ่งในสิบของส่วนหนึ่งในสิบนั้นขึ้นมายังพระวิหารของพระเจ้าของเรา เข้าห้องต่าง ๆ ในคลัง
39Israel caanawk hoi Levinawk loe canghum, misurtui, situinawk to, qaimanawk toksakhaih, khongkha toep kaminawk ohhaih, laasah kaminawk ohhaih, kaciim hmuenmae suekhaih ahmuen ah sin o tih. Kaicae ih Sithaw im to ka pahnawt o sut mak ai.
39เพราะชาวอิสราเอลและชาวเลวีต้องนำเครื่องบูชายื่นถวายที่เป็นธัญพืช เหล้าองุ่นใหม่ และน้ำมัน เข้าห้องต่าง ๆ ที่เก็บภาชนะของสถานศักดิ์สิทธิ์ และที่ปุโรหิตผู้รับใช้ คนเฝ้าประตู และนักร้องอยู่ เราจะไม่ทอดทิ้งพระวิหารของพระเจ้าของเรา
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.