Joshua 14
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Qaima Eleazar, Nun capa Joshua hoi Israel acaeng zaehoikungnawk loe, nihcae khaeah paek ih, Kanaan praenawk to Israel kaminawk mah qawk ah toep o.
1以色列 人在 迦南 地所得的产业，就是祭司 以利亚撒 和 嫩 的儿子 约书亚 ，并 以色列 各支派的族长所分给他们的，都记在下面，
2Angraeng mah Mosi khae thuih ih lok baktih toengah, acaeng takawtto pacoeng, acaeng ahap ah kaom kaminawk loe, taham khethaih phoisa vah ih baktih toengah qawk to a toep o.
2是照耶和华借 摩西 所吩咐的，把产业拈阄分给九个半支派。
3Mosi mah acaeng hnetto hoi acaeng ahap ah kaom kami hanah, Jordan vapui ni angyae bang ih prae to qawk ah paek; toe Levi kaminawk loe tih qawk doeh paek pae ai.
3原来， 摩西 在 约旦河 东已经把产业分给那两个半支派，只是在他们中间没有把产业分给 利未 人。
4Acaeng hnetto ah kaom Joseph ih caanawk loe, Manasseh hoi Ephraim acaeng thuikoehhaih ih ni; Levi kaminawk han prae to paek ai; toe maitawnawk to pacah hanah nihcae ohhaih vangpui hoi a taeng ah kaom long ahmuennawk to a hak o.
4因为 约瑟 的子孙是两个支派，就是 玛拿西 和 以法莲 ，所以没有把地分给 利未 人，但给他们城邑居住，并城邑的郊野，可以牧养他们的牲畜，安置他们的财物。
5Angraeng mah Mosi khae paek ih lok baktih toengah, Israel kaminawk mah, prae to amzet o.
5耶和华怎样吩咐 摩西 ， 以色列 人就照样行，把地分了。
6Judah kaminawk loe Gilgal vangpui ah Joshua khaeah caeh o; Keniz acaeng Jephunneh capa Kaleb mah anih khaeah, Angraeng mah Kadesh-Bernea ah, Sithaw kami Mosi khaeah nang hoi kai kawng thuih ih lok to na panoek.
6那时， 犹大 人来到 吉甲 见 约书亚 ，有 基尼洗 族 耶孚尼 的儿子 迦勒 对 约书亚 说：「耶和华在 加低斯·巴尼亚 指着我与你对神人 摩西 所说的话，你都知道了。
7Angraeng ih tamna Mosi mah prae khet han Kadesh-Bernea hoi ang patoeh naah, kai loe saning quipalito ka oh boeh; ka hnuk ih baktih toengah anih khaeah ka thuih pae let.
7耶和华的仆人 摩西 从 加低斯·巴尼亚 打发我窥探这地，那时我正四十岁；我按着心意回报他。
8Toe kaimah hoi nawnto kacaeh kam nawkamyanawk mah kaminawk ih palungthin to tui baktiah amkaw o sak; toe kai loe ka Angraeng Sithaw hnukah palungthin boih hoiah pazui.
8然而，同我上去的众弟兄使百姓的心消化；但我专心跟从耶和华—我的 神。
9To na niah Mosi mah, Nang loe palungthin boih hoiah ka Angraeng Sithaw hnukah na bang pongah, na khok hoi cawh ih prae to, nangmah hoi na caanawk mah dungzan khoek to toep o ih qawk ah om tih, tiah lokkamhaih a sak.
9当日 摩西 起誓说：『你脚所踏之地定要归你和你的子孙永远为业，因为你专心跟从耶和华—我的 神。』
10Israel kaminawk praezaek ah amhet o naah, Angraeng mah Mosi khaeah lokthuih pae na ni hoi kamtong, a thuih ih lok baktih toengah vaihni ni khoek to, saning quipali, pangato khoek to ang hingsak boeh; khenah, kai loe vaihi saning quitazet, pangato oh boeh.
10自从耶和华对 摩西 说这话的时候，耶和华照他所应许的使我存活这四十五年；其间 以色列 人在旷野行走。看哪，现今我八十五岁了，
11Mosi mah ang patoeh nathuem ih baktih toengah vaihni doeh ka thacak vop; canghnii ih ka thacakhaih baktih toengah, misatukhaih ahmuen ah caeh hanah thacak vop.
11我还是强壮，像 摩西 打发我去的那天一样；无论是争战，是出入，我的力量那时如何，现在还是如何。
12To pongah to nathuem ah Angraeng mah thuih ih lok baktih toengah, hae mae hae vaihi kai hanah na paek ah; hae mae nuiah Anak kaminawk oh o; paroeai kalen, sipae kacakah thung ih vangpuinawk doeh oh, tiah nang mah doeh na thaih boeh; toe Angraeng mah na oh haih nahaeloe, Angraeng mah thuih ih lok baktih toengah, nihcae to ka haek boih thai tih hmang, tiah a naa.
12求你将耶和华那日应许我的这山地给我；那里有 亚衲 族人，并宽大坚固的城，你也曾听见了。或者耶和华照他所应许的与我同在，我就把他们赶出去。」
13To naah Joshua mah, Jephunneh capa Kaleb to tahamhoihaih paek moe, qawk ah Hebron vangpui to a paek.
13于是 约书亚 为 耶孚尼 的儿子 迦勒 祝福，将 希伯 给他为业。
14Keniz acaeng Jephunneh capa Kaleb loe, palungthin boih hoiah Israel Angraeng Sithaw hnukah bang pongah, Hebron vangpui to vaihni ni khoek to qawk ah a toep.
14所以 希伯 作了 基尼洗 族 耶孚尼 的儿子 迦勒 的产业，直到今日，因为他专心跟从耶和华— 以色列 的 神。
15Canghnii ah loe Hebron vangpui to Kirjath-Arba, tiah kawk o; Arba loe Anak kaminawk thungah zaehoikung kalen koek ah oh; to nathuem ah prae thungah misa amdinghaih to oh.
15希伯 从前名叫 基列·亚巴 ； 亚巴 是 亚衲 族中最尊大的人。于是国中太平，没有争战了。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.