Joshua 13
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Joshua loe mitong boeh moe, saning doeh coeh boeh pongah, Angraeng mah anih khaeah, Na mitong boeh moe, saning paroeai coeh boeh, toe lak han prae paroeai oh vop.
1约书亚 年纪老迈，耶和华对他说：「你年纪老迈了，还有许多未得之地，
2Lak han kanghmat praenawk loe, Philistin kaminawk hoi Geshur kaminawk ih prae boih,
2就是 非利士 人的全境和 基述 人的全地。
3Izip prae ni angyae bang kaom, Shihor vapui hoi kamtong aluek bang kaom Ekron vangpui khoek to, Kanaan kaminawk ih prae, Philistin siangpahrangnawk ih prae pangatonawk, Gaza, Ashdoth, Ashkelon, Gath hoi Ekron pacoengah, Avi kaminawk ih prae,
3从 埃及 前的 西曷河 往北，直到 以革伦 的境界，就算属 迦南 人之地。有 非利士 人五个首领所管的 迦萨 人、 亚实突 人、 亚实基伦 人、 迦特 人、 以革伦 人 之地 ，并有南方 亚卫 人之地。
4aloih bang hoi kamtong Kanaan kaminawk prae boih, Sidon kaminawk taengah kaom, Mearah prae, Amor prae Aphek vangpui khoek to,
4又有 迦南 人的全地，并属 西顿 人的 米亚拉 到 亚弗 ，直到 亚摩利 人的境界。
5Gebal kaminawk ih prae, ni angyae bang ih Lebanon prae boih, Hermon mae tlim ah kaom Baal-Gad vangpui hoi Hamath prae akunhaih khoek to oh vop.
5还有 迦巴勒 人之地，并向日出的全 黎巴嫩 ，就是从 黑门山 根的 巴力·迦得 ，直到 哈马口 。
6Mae nuiah kaom Lebanon hoi Misrephoth-Maim vangpui khoek to, Sidon kaminawk boih, to kaminawk to Israel kaminawk hmaa hoiah ka haek han; kang paek ih lok baktih toengah, hae prae hae taham khethaih phoisa vah pacoengah Israel kaminawk hanah qawk ah paek ah.
6山地的一切居民，从 黎巴嫩 直到 米斯利弗·玛音 ，就是所有的 西顿 人，我必在 以色列 人面前赶出他们去。你只管照我所吩咐的，将这地拈阄分给 以色列 人为业。
7To pongah hae prae hae vaihi acaeng takawtto pacoeng, ahap Manasseh acaengnawk hanah qawk ah pazet paeh, tiah a naa.
7现在你要把这地分给九个支派和 玛拿西 半个支派为业。」
8Reuben acaeng, Gad acaeng hoi ahap Manasseh acaengnawk loe, Mosi mah paek ih lok baktih toengah, Jordan vapui ni angyae bang ih prae to, Angraeng ih tamna Mosi mah nihcae hanah qawk ah paek boeh.
8玛拿西 那半支派和 吕便 、 迦得 二支派已经受了产业，就是耶和华的仆人 摩西 在 约旦河 东所赐给他们的：
9To prae loe Amor vapui taengah kaom Aroer vangpui hoi kamtong, tuipui taengah kaom vangpui; Medeba azawn hoi Dibon vangpui khoek to;
9是从 亚嫩谷 边的 亚罗珥 和谷中的城，并 米底巴 的全平原，直到 底本 ，
10Heshbon ukkung ah kaom, Amor siangpahrang Sihon ih vangpuinawk boih hoi Ammon kaminawk ih ramri khoek to;
10和在 希实本 作王 亚摩利 王 西宏 的诸城，直到 亚扪 人的境界；
11Gilead prae, Geshur hoi Maakah kaminawk ohhaih prae, Hermon mae boih, Bashan hoi Salkah khoek to;
11又有 基列 地、 基述 人、 玛迦 人的地界，并 黑门 全山、 巴珊 全地，直到 撒迦 ；
12kalen parai kami acaeng thung hoi kanghmat maeto ah kaom, Ashtaroth hoi Edrei vangpui ukkung, Bashan siangpahrang Og ih praenawk boih to athum; Mosi mah to siangpahrangnawk to tuk moe, praenawk to lak pae boih boeh.
12又有 巴珊 王 噩 的全国—他在 亚斯他录 和 以得来 作王（ 利乏音 人所存留的只剩下他）。这些地的人都是 摩西 所击杀、所赶逐的。
13Toe Israel kaminawk mah Geshur hoi Maakah kaminawk to haek o ai; to pongah vaihni ni khoek to Geshur hoi Maakah acaengnawk loe Israel kaminawk salakah khosak o.
13以色列 人却没有赶逐 基述 人、 玛迦 人；这些人仍住在 以色列 中，直到今日。
14Levi acaengnawk khue ni qawk hak ai; nihcae khaeah paek ih lok baktih toengah, Israel Angraeng Sithaw khaeah sak ih hmai angbawnhaih to nihcae ih qawk ah oh boeh.
14只是 利未 支派， 摩西 没有把产业分给他们。他们的产业乃是献与耶和华— 以色列 神的火祭，正如耶和华所应许他们的。
15Mosi mah Reuben acaeng maeto boih han paek ih qawk loe,
15摩西 按着 吕便 支派的宗族分给他们 产业 。
16Arnon tuipui taengah kaom, Aroer vangpui hoi kamtong tuipui taengah kaom vangpuinawk hoi Medeba azawn boih;
16他们的境界是 亚嫩谷 边的 亚罗珥 和谷中的城，靠近 米底巴 的全平原；
17Heshbon vangpui hoi kamtong azawn ah kaom, Dibon, Bamoth-Baal hoi Beth-Baal-Meon vangpuinawk boih,
17希实本 并属 希实本 平原的各城， 底本 、 巴末·巴力 、 伯·巴力·勉 、
18Jahaza, Kedemoth, Mephaath,
18雅杂 、 基底莫 、 米法押 、
19Kirjathaim, Sibmah, azawn ah kaom maesom nui ih Zereth-Shahar,
19基列亭 、 西比玛 、谷中山的 细列·哈沙辖 、
20Beth-Peor, Ashdoth-Pisgah hoi Beth-Jeshimoth vangpui,
20伯·毗珥 、 毗斯迦山 坡、 伯·耶西末 ；
21azawn ah kaom vangpuinawk boih hoi Heshbon ukkung Amor siangpahrang Sihon ih prae boih; siangpahrang Sihon hoi anih mah a prae thungah ohsak ih, Midia angraengnawk ah kaom, Evi, Rekem, Zur, Hur hoi Reba cae to, Mosi mah pazawk boih.
21平原的各城，并 亚摩利 王 西宏 的全国。这 西宏 曾在 希实本 作王， 摩西 把他和 米甸 的族长 以未 、 利金 、 苏珥 、 户珥 、 利巴 击杀了；这都是住那地属 西宏 为首领的。
22Misatuk naah hum o ih to kaminawk pacoengah, hmabang kaom han koi hmuen panoek hanah lungh aah kop, Beor capa Balaam to Israel kaminawk mah sumsen hoiah hum o.
22那时 以色列 人在所杀的人中，也用刀杀了 比珥 的儿子术士 巴兰 。
23Reuben kaminawk ih ramri loe Jordan vapui hoi tuipui taeng khoek to kawk. Hae vangpuinawk hoi vangtanawk loe, Reuben imthung takoh boih mah qawk ah toep ih hmuen ah oh.
23吕便 人的境界就是 约旦河 与靠近 约旦河 的地。以上是 吕便 人按着宗族所得为业的诸城，并属城的村庄。
24Gad acaeng boih khaeah, Mosi mah paek ih qawk loe,
24摩西 按着 迦得 支派的宗族分给他们 产业 。
25Jazer vangpui hoi kamtong Gilead prae ih vangpui boih, Ammon kaminawk ih prae ahap, Rabbah vangpui hmaa ah kaom Aroer vangpui khoek to,
25他们的境界是 雅谢 和 基列 的各城，并 亚扪 人的一半地，直到 拉巴 前的 亚罗珥 ；
26Heshbon vangpui hoi kamtong Ramath-Mizpah vangpui, Betonim vangpui khoek to, Mahanaim vangpui hoi kamtong Debir vangpui khoek to,
26从 希实本 到 拉抹·米斯巴 和 比多宁 ，又从 玛哈念 到 底璧 的境界，
27azawn tangtling ah, Beth-Aram, Beth-Nimrah, Sukkoth hoi Zaphon hoi Heshbon siangpahrang Sihon ukkhaih prae boih, Jordan vapui ni angyae bang, Jordan vapui hoi prae angzithaih, Kinnereth tuipui boenghaih prae khoek to athum;
27并谷中的 伯·亚兰 、 伯·宁拉 、 疏割 、 撒分 ，就是 希实本 王 西宏 国中的余地，以及 约旦河 与靠近 约旦河 的地，直到 基尼烈海 的极边，都在 约旦河 东。
28hae ih vangpuinawk hoi vangtanawk loe Gad acaeng boih mah qawk ah toep o ih hmuen ah oh.
28以上是 迦得 人按着宗族所得为业的诸城，并属城的村庄。
29Mosi mah ahap Manasseh acaengnawk hanah qawk pazet pae; Manasseh acaeng ahap imthung takoh kami boih hanah qawk ah paek ih hmuen loe;
29摩西 把 产业 分给 玛拿西 半支派，是按着 玛拿西 半支派的宗族所分的。
30Mahanaim hoi kamtong Bashan prae boih, Bashan siangpahrang Og ih prae boih; Bashan prae thungah kaom, Jair kaminawk ohhaih vangpui quitarukto athum;
30他们的境界是从 玛哈念 起，包括 巴珊 全地，就是 巴珊 王 噩 的全国，并在 巴珊 、 睚珥 的一切城邑，共六十个。
31Gilead prae ahap, Ashtaroth hoi Edrei vangpui, Bashan prae thung kaom Og siangpahrang ih vangpuinawk to, Manasseh capa Makir ih caanawk, ahap Makir caanawk ih imthong kami boih hanah a paek.
31基列 的一半，并 亚斯他录 、 以得来 ，就是属 巴珊 王 噩 国的二城，是按着宗族给 玛拿西 的儿子 玛吉 的一半子孙。
32Hae loe Mosi mah, Jordan vapui ni angyae bang, Jeriko vangpui taeng ih Moab azawn tangtling ah qawk ah paek ih prae ah oh o.
32以上是 摩西 在 约旦河 东对着 耶利哥 的 摩押 平原所分给他们的产业。
33Toe Levi acaeng han loe Mosi mah qawk to paek ai; nihcae khaeah thuih pae ih lok baktih toengah, Israel Angraeng Sithaw loe, nihcae ih qawk ah oh.
33只是 利未 支派， 摩西 没有把产业分给他们。耶和华— 以色列 的 神是他们的产业，正如耶和华所应许他们的。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.