2 Korin 5
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Freedom Bible (Thai)
1Long hoi sak ih hae kahni im hae anghmaa cadoeh, van ah ban hoi sak ai ih dungzan ah kacak, Sithaw ih im a tawnh o, tiah a panoek o.
1เพราะเรารู้ว่า ถ้าบ้านบนโลกนี้ของเรา ซึ่งเป็นเหมือนเต็นท์ ถูกรื้อไป เราก็มีอาคารจากพระเจ้า เป็นบ้านที่มนุษย์ไม่ได้สร้างด้วยมือ และอยู่เป็นนิรันดร์ในสวรรค์
2Hae long nuiah a oh o naah, van ih im ah oh han a koeh o parai pongah, pacip paaahaih hoiah kho a sak o:
2เพราะขณะที่อยู่ในร่างกายนี้ เราคร่ำครวญ และปรารถนาอย่างยิ่งที่จะสวมที่อยู่อาศัยของเราซึ่งมาจากสวรรค์
3van ah oh hanah laihaw to angkhuk o boeh nahaeloe, bangkrai ah a om o mak ai.
3ถ้าเราได้สวมจริง เราก็จะไม่ถูกพบว่าเปลือยเปล่า
4Hae kahni im thungah kaom aicae loe hmuen kazit a phawh o pongah, pacip paaahaih hoiah kho a sak o: hae im hae caehtaak han a koeh o pongah na ai, kadueh thaih hmuen to hinghaih hoiah pazawk han a koeh o pongah ni hae tiah kho a sak o.
4เพราะเราที่อยู่ในเต็นท์นี้คร่ำครวญด้วยความหนักใจ ไม่ใช่เพราะเราอยากถอดสิ่งที่สวมอยู่ แต่เพราะเราอยากสวมอีกสิ่งหนึ่งทับ เพื่อสิ่งที่ต้องตายจะถูกชีวิตกลืนกิน
5To tiah oh thai hanah aicae khaeah toksahkung loe Sithaw ni, Anih mah ni kacak Muithla doeh aicae hanah paek.
5พระเจ้าคือผู้ทรงเตรียมเราไว้สำหรับสิ่งนี้โดยเฉพาะ และพระองค์ยังประทานพระวิญญาณแก่เราเป็นมัดจำด้วย
6To pongah hae im takpum ah a oh o nathung, aicae loe Angraeng hoiah angthla o, tiah a panoek o pongah oephaih hoiah kho a sak o poe:
6เพราะฉะนั้น เราจึงมีความมั่นใจอยู่เสมอ และรู้ว่า ขณะที่เรายังพักอาศัยอยู่ในร่างกาย เราก็อยู่ห่างจากองค์พระผู้เป็นเจ้า
7(aicae loe hnukhaih hoiah a caeh o ai, tanghaih hoiah ni a caeh o:)
7เพราะเราดำเนินชีวิตด้วยความเชื่อ ไม่ใช่ด้วยสิ่งที่มองเห็น
8hae takpum hae a caeh o taak moe, Angraeng hoi nawnto oh han a koeh o pongah poekhaih tha a cak o.
8เรามีความกล้าหาญ และข้าพเจ้าขอย้ำว่า เรายินดีมากกว่าที่จะจากร่างกายนี้ไป และไปพักอาศัยอยู่กับองค์พระผู้เป็นเจ้า
9Aicae loe hae im ah a oh o maw, om ai maw, tok a sak o naah, Anih mah talawk koi kami ah a oh o thai hanah ni tok a sak o.
9เพราะฉะนั้น ไม่ว่าเราจะอยู่ในร่างกายนี้ หรือจากร่างกายนี้ไป เราก็ตั้งเป้าว่าจะเป็นที่พอใจของพระองค์
10Kami boih a takpum hoiah sak ih baktih toengah, kasae kahoih hnuk hanah, aicae loe Kri lokcaekhaih angraeng tangkhang hmaa ah angdoe o boih tih.
10เพราะเราทุกคนต้องปรากฏต่อหน้าบัลลังก์พิพากษาของพระคริสต์ เพื่อแต่ละคนจะได้รับตามสิ่งที่ตนได้ทำขณะอยู่ในร่างกาย ไม่ว่าดีหรือชั่ว
11Zit kathok Angraeng kawng to ka panoek o pongah, kami boih Angraeng khaeah amlaem o hanah ka pacae o, tiah Sithaw mah kahoihah ang panoek; nangcae mah doeh nang panoek o tih, tiah oephaih ka tawnh.
11เพราะฉะนั้น เมื่อเรารู้จักความยำเกรงองค์พระผู้เป็นเจ้า เราจึงโน้มน้าวผู้คน พระเจ้าทรงรู้จักเราอย่างชัดแจ้ง และข้าพเจ้าหวังว่า มโนธรรมของพวกคุณก็รู้จักเราอย่างชัดแจ้งเช่นกัน
12Nangcae khaeah kaimacae hoi kaimacae amkoeh let hanah ka poek o ai. Toe palungthin khen ai ah, tasa ah amoek kaminawk to, kaicae zuengah nam oek o thuih han ih ni atue kahoih kang paek o.
12เราไม่ได้ยกย่องตัวเองต่อพวกคุณอีก แต่เพียงให้พวกคุณมีเหตุที่จะอวดเรื่องเรา เพื่อพวกคุณจะมีคำตอบแก่คนที่อวดสิ่งที่เห็นภายนอก ไม่ใช่สิ่งที่อยู่ในใจ
13Kaicae kam thu o nahaeloe, Sithaw han ni kam thu o: palung ka ha o nahaeloe, nangcae han ni palung ka ha o.
13เพราะถ้าเราเสียสติ ก็เพื่อพระเจ้า แต่ถ้าเรามีสติ ก็เพื่อพวกคุณ
14Kami boih hanah kami maeto dueh nahaeloe, kaminawk loe duek o boih, tiah a panoek o pongah, Kri amlunghaih mah kaicae ang pacae khruek:
14เพราะความรักของพระคริสต์ผลักดันเรา เราตัดสินอย่างนี้ว่า คนหนึ่งได้ตายเพื่อทุกคน ดังนั้น ทุกคนจึงตายแล้ว
15kahing kaminawk loe angmacae han hing ai ah, nihcae han kadueh moe, angthawk let kami han a hing o thai hanah, Anih loe kami boih hanah duek.
15พระองค์ตายเพื่อทุกคน เพื่อคนที่มีชีวิตอยู่จะไม่อยู่เพื่อตัวเองอีกต่อไป แต่อยู่เพื่อพระองค์ผู้ทรงตายและฟื้นขึ้นจากความตายเพื่อพวกเขา
16To pongah vaihi hoi kamtong mi kawbaktih doeh taksa khet hoi lokcaek han ih ka panoek o ai, canghniah loe Kri to taksa ah ka panoek o, toe vaihi loe to tiah panoekhaih ka tawn o ai boeh.
16เพราะฉะนั้น ตั้งแต่นี้ไป เราไม่รู้จักใครตามเนื้อหนังอีก แม้เราเคยรู้จักพระคริสต์ตามเนื้อหนัง แต่ตอนนี้เราไม่รู้จักพระองค์อย่างนั้นอีกแล้ว
17To pongah mi kawbaktih doeh Kri ah kaom kami loe kangtha ah sak ih kami ah oh: kangquem hmuennawk loe laemh boih boeh; khenah, hmuennawk loe angtha o boih boeh.
17เพราะฉะนั้น ถ้าใครอยู่ในพระคริสต์ เขาก็เป็นสิ่งสร้างใหม่ สิ่งเก่าทั้งหลายได้ผ่านพ้นไปแล้ว ดูสิ ทุกสิ่งได้กลายเป็นใหม่แล้ว
18Hmuennawk boih loe Sithaw ih ni, Anih loe Jesu Kri rang hoiah aicae hoi angmah salakah angdaeh lethaih to sak moe, angdaeh let toksakhaih to aicae khaeah ang paek;
18แต่ทุกสิ่งมาจากพระเจ้า ผู้ทรงทำให้เราคืนดีกับพระองค์โดยทางพระเยซูคริสต์ และประทานงานรับใช้แห่งการคืนดีแก่เรา
19Sithaw loe Kri ah oh moe, long hoi angdaehhaih to sak, nihcae mah sak o ih zaehaih baktih toengah nihcae han zaehaih net ai; angdaehhaih tamthanglok to aicae hanah paek boeh.
19คือ พระเจ้าทรงอยู่ในพระคริสต์ และทรงทำให้โลกคืนดีกับพระองค์ โดยไม่ทรงนับความผิดของพวกเขาไว้เป็นโทษ และทรงมอบถ้อยคำเรื่องการคืนดีไว้กับเรา
20To tiah oh pongah aicae loe Kri han laicaeh ah a oh o: kaicae rang hoiah Sithaw mah pacae baktih toengah, Sithaw hoi angdaehhaih na sak o hanah Kri zuengah kang pacae o.
20เพราะฉะนั้น เราเป็นทูตแทนพระคริสต์ ราวกับว่าพระเจ้าทรงขอร้องพวกคุณผ่านทางเรา เราขอร้องพวกคุณแทนพระคริสต์ว่า จงคืนดีกับพระเจ้า
21Anih rang hoiah Sithaw toenghaih a hnuk o thai hanah, Sithaw mah zaehaih panoek ai Anih to aicae hanah kami zae ah sak.
21พระเจ้าทรงทำให้ผู้ที่ไม่รู้จักบาปเป็นบาปแทนเรา เพื่อว่าในพระองค์ เราจะได้กลายเป็นความชอบธรรมของพระเจ้า
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.