مِيخَا 2
Smith–Van Dyck Arabic Bible (فان دايك)Translation
Smith–Van Dyck Arabic Bible (فان دايك)
Freedom Bible (Thai)
1وَيْلٌ لِلْمُفْتَكِرِينَ بِٱلْبُطْلِ، وَٱلصَّانِعِينَ ٱلشَّرَّ عَلَى مَضَاجِعِهِمْ! فِي نُورِ ٱلصَّبَاحِ يَفْعَلُونَهُ لِأَنَّهُ فِي قُدْرَةِ يَدِهِمْ.
1วิบัติแก่คนที่วางแผนชั่ว และคิดทำความเลวร้ายอยู่บนที่นอน! พอสว่างก็ลงมือทำ เพราะพวกเขากุมอำนาจไว้ในมือ
2فَإِنَّهُمْ يَشْتَهُونَ ٱلْحُقُولَ وَيَغْتَصِبُونَهَا، وَٱلْبُيُوتَ وَيَأْخُذُونَهَا، وَيَظْلِمُونَ ٱلرَّجُلَ وَبَيْتَهُ وَٱلْإِنْسَانَ وَمِيرَاثَهُ.
2อยากได้ที่นาของใครก็ยึดเอา อยากได้บ้านของใครก็ริบไป กดขี่คนกับครัวเรือนของเขา กดขี่คนกับมรดกของเขา
3لِذَلِكَ هَكَذَا قَالَ ٱلرَّبُّ: «هَأَنَذَا أَفْتَكِرُ عَلَى هَذِهِ ٱلْعَشِيرَةِ بِشَرٍّ لَا تُزِيلُونَ مِنْهُ أَعْنَاقَكُمْ، وَلَا تَسْلُكُونَ بِٱلتَّشَامُخِ لِأَنَّهُ زَمَانٌ رَدِيءٌ.
3เพราะฉะนั้น พระยาห์เวห์กล่าวว่า “นี่ เรากำลังวางแผนให้คนเหล่านี้พบภัยพิบัติ ซึ่งพวกคุณจะสลัดให้พ้นคอไม่ได้ จะเดินอย่างหยิ่งผยองอีกไม่ได้ เพราะเป็นเวลาที่เลวร้าย
4«فِي ذَلِكَ ٱلْيَوْمِ يُنْطَقُ عَلَيْكُمْ بِهَجْوٍ وَيُرْثَى بِمَرْثَاةٍ، وَيُقَالُ: خَرِبْنَا خَرَابًا. بَدَلَ نَصِيبِ شَعْبِي. كَيْفَ يَنْزِعُهُ عَنِّي؟ يَقْسِمُ لِلْمُرْتَدِّ حُقُولَنَا».
4วันนั้นผู้คนจะกล่าวโจมตีพวกคุณด้วยคำเปรียบเปรย และคร่ำครวญอย่างโศกเศร้าว่า ‘พวกเราพินาศหมดแล้ว! ทรัพย์สินของประชาชนข้าพเจ้าถูกแบ่งไป เขาเอามันไปจากข้าพเจ้าจริง ๆ และยกที่นาของพวกเราให้คนทรยศ!’”
5لِذَلِكَ لَا يَكُونُ لَكَ مَنْ يُلْقِي حَبْلًا فِي نَصِيبٍ بَيْنَ جَمَاعَةِ ٱلرَّبِّ.
5เพราะฉะนั้น พวกคุณจะไม่มีใครแบ่งที่ดินด้วยการจับสลากในที่ประชุมของพระยาห์เวห์
6يَتَنَبَّأُونَ قَائِلِينَ: «لَا تَتَنَبَّأُوا». لَا يَتَنَبَّأُونَ عَنْ هَذِهِ ٱلْأُمُورِ. لَا يَزُولُ ٱلْعَارُ.
6“อย่าประกาศสารจากพระเจ้า!” พวกเขาประกาศสารว่า “อย่าประกาศสารเรื่องพวกนี้ ความอัปยศจะไม่มาถึงพวกเรา”
7أَيُّهَا ٱلْمُسَمَّى بَيْتَ يَعْقُوبَ، هَلْ قَصُرَتْ رُوحُ ٱلرَّبِّ؟ أَهَذِهِ أَفْعَالُهُ؟ «أَلَيْسَتْ أَقْوَالِي صَالِحَةً نَحْوَ مَنْ يَسْلُكُ بِٱلِٱسْتِقَامَةِ؟
7เชื้อสายยาโคบเอ๋ย จะพูดอย่างนี้หรือว่า “พระวิญญาณของพระยาห์เวห์โกรธหรือ? สิ่งเหล่านี้เป็นการกระทำของพระองค์หรือ? ถ้อยคำของเราไม่เป็นผลดีต่อคนที่ดำเนินชีวิตอย่างไร้ข้อตำหนิหรือ?”
8وَلَكِنْ بِٱلْأَمْسِ قَامَ شَعْبِي كَعَدُوٍّ. تَنْزِعُونَ ٱلرِّدَاءَ عَنِ ٱلثَّوْبِ مِنَ ٱلْمُجْتَازِينَ بِٱلطُّمَأْنِينَةِ، وَمِنَ ٱلرَّاجِعِينَ مِنَ ٱلْقِتَالِ.
8แต่ระยะหลัง ประชาชนของเราลุกขึ้นเป็นศัตรู พวกคุณกระชากเสื้อคลุมและเสื้อผ้าจากคนที่เดินผ่านอย่างไม่ระแวง เมื่อกลับจากการรบ
9تَطْرُدُونَ نِسَاءَ شَعْبِي مِنْ بَيْتِ تَنَعُّمِهِنَّ. تَأْخُذُونَ عَنْ أَطْفَالِهِنَّ زِينَتِي إِلَى ٱلْأَبَدِ.
9พวกคุณขับผู้หญิงในหมู่ประชาชนของเราออกจากบ้านที่น่าอยู่ พรากพรของเราไปจากลูกเล็ก ๆ ของพวกเขาตลอดไป
10«قُومُوا وَٱذْهَبُوا، لِأَنَّهُ لَيْسَتْ هَذِهِ هِيَ ٱلرَّاحَةَ. مِنْ أَجْلِ نَجَاسَةٍ تُهْلِكُ وَٱلْهَلَاكُ شَدِيدٌ.
10ลุกขึ้น ไปเสีย! เพราะที่นี่ไม่ใช่ที่พักของพวกคุณ เพราะมลทินทำลายล้าง ทำลายล้างอย่างหนักหน่วง
11لَوْ كَانَ أَحَدٌ وَهُوَ سَالِكٌ بِٱلرِّيحِ وَٱلْكَذِبِ يَكْذِبُ قَائِلًا: أَتَنَبَّأُ لَكَ عَنِ ٱلْخَمْرِ وَٱلْمُسْكِرِ لَكَانَ هُوَ نَبِيَّ هَذَا ٱلشَّعْبِ!
11ถ้ามีคนดำเนินชีวิตด้วยใจที่หลอกลวง พูดเท็จว่า “ข้าพเจ้าจะประกาศสารจากพระเจ้าเรื่องเหล้าองุ่นและสุราให้พวกคุณฟัง” เขาก็คงเป็นผู้ประกาศสารจากพระเจ้าของคนพวกนี้
12«إِنِّي أَجْمَعُ جَمِيعَكَ يَا يَعْقُوبُ. أَضُمُّ بَقِيَّةَ إِسْرَائِيلَ. أَضَعُهُمْ مَعًا كَغَنَمِ ٱلْحَظِيرَةِ، كَقَطِيعٍ فِي وَسَطِ مَرْعَاهُ يَضِجُّ مِنَ ٱلنَّاسِ.
12ยาโคบ เราจะรวบรวมพวกคุณทั้งหมดอย่างแน่นอน จะรวบรวมอิสราเอลที่เหลืออยู่อย่างแน่นอน จะนำมาอยู่รวมกันเหมือนแกะแห่งโบสราห์ เหมือนฝูงแกะกลางทุ่งหญ้าของมัน จะคลาคล่ำไปด้วยผู้คน
13قَدْ صَعِدَ ٱلْفَاتِكُ أَمَامَهُمْ. يَقْتَحِمُونَ وَيَعْبُرُونَ مِنَ ٱلْبَابِ، وَيَخْرُجُونَ مِنْهُ، وَيَجْتَازُ مَلِكُهُمْ أَمَامَهُمْ، وَٱلرَّبُّ فِي رَأْسِهِمْ».
13ผู้ทะลวงเปิดทางจะขึ้นไปนำหน้าพวกเขา พวกเขาฝ่าออกทางประตูและออกไป กษัตริย์ของพวกเขาผ่านไปข้างหน้า มีพระยาห์เวห์นำอยู่เบื้องหน้า
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.