การเปิดเผย 2
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1“จงเขียนถึงทูตของประชาคมในเอเฟซัสว่า “ผู้ที่ถือดาวเจ็ดดวงไว้ในมือขวา และเดินอยู่ท่ามกลางเชิงตะเกียงทองคำทั้งเจ็ด กล่าวดังนี้
1“Ao anjo da igreja em Éfeso escreva: “Aquele que segura as sete estrelas em sua mão direita, aquele que anda no meio dos sete candelabros de ouro diz estas coisas:
2“เรารู้สิ่งที่คุณทำ รู้ความเหน็ดเหนื่อยและความอดทนของคุณ รู้ว่าคุณทนคนชั่วไม่ได้ คุณได้ทดสอบคนที่เรียกตัวเองว่าอัครทูตทั้งที่ไม่ใช่ และพบว่าพวกเขาไม่ใช่อย่างที่อ้าง
2“Conheço as suas obras, o seu trabalho árduo e a sua perseverança, e sei que você não pode tolerar homens maus, e que pôs à prova aqueles que se dizem apóstolos e não são, e os achou falsos.
3คุณมีความอดทน คุณทนเพื่อชื่อของเรา และ ไม่อ่อนล้า
3Você tem perseverança e suportou sofrimentos por causa do meu nome, e não se cansou.
4แต่เรามีข้อตำหนิคุณ คือคุณละทิ้งความรักที่คุณมีในตอนแรก
4Mas tenho contra você o seguinte: você abandonou o seu primeiro amor.
5เพราะฉะนั้น จงระลึกว่าคุณตกลงมาจากที่ไหน จงกลับใจ และกลับไปทำสิ่งที่คุณทำในตอนแรก ไม่เช่นนั้น เราจะมาหาคุณโดยเร็ว และย้ายเชิงตะเกียงของคุณออกจากที่เดิม ถ้าคุณไม่กลับใจ
5Lembre-se, portanto, de onde você caiu; arrependa-se e pratique as primeiras obras; do contrário, virei a você em breve e removerei o seu candelabro do seu lugar, a menos que se arrependa.
6แต่คุณมีสิ่งนี้ คือคุณเกลียดการกระทำของพวกนิโคเลอิตัน ซึ่งเราก็เกลียด
6Mas você tem isto a seu favor: você odeia as obras dos nicolaítas, as quais eu também odeio.
7ใครมีหู ก็จงฟังสิ่งที่พระวิญญาณกล่าวแก่บรรดาประชาคม ผู้ที่ชนะ เราจะให้เขาได้กินจากต้นไม้แห่งชีวิต ซึ่งอยู่ในอุทยานแห่งพระเจ้าของเรา
7Aquele que tem ouvidos, ouça o que o Espírito diz às igrejas. Àquele que vencer, darei de comer da árvore da vida, que está no Paraíso do meu Deus.
8“จงเขียนถึงทูตของประชาคมในสเมอร์นาว่า “ผู้แรกและผู้สุดท้าย ผู้ที่เคยตายและกลับมีชีวิตขึ้นมา กล่าวดังนี้
8“Ao anjo da igreja em Esmirna escreva: “O primeiro e o último, que esteve morto e tornou a viver diz estas coisas:
9“เรารู้สิ่งที่คุณทำ รู้ความทุกข์ยากและความยากจนของคุณ (แต่คุณมั่งมี) และรู้คำหมิ่นประมาทจากคนที่บอกว่าตัวเองเป็นชาวยิวทั้งที่ไม่ใช่ แต่เป็นธรรมศาลาของซาตาน
9“Conheço as suas obras, a sua tribulação e a sua pobreza (mas você é rico), e a blasfêmia daqueles que dizem ser judeus, e não são, mas são sinagoga de Satanás.
10อย่ากลัวสิ่งที่คุณกำลังจะทนทุกข์ ดูสิ มารกำลังจะโยนพวกคุณบางคนเข้าคุก เพื่อให้พวกคุณถูกทดสอบ และพวกคุณจะมีความทุกข์ยากสิบวัน จงซื่อสัตย์จนถึงตาย แล้วเราจะให้มงกุฎแห่งชีวิตแก่คุณ
10Não tenha medo das coisas que você está prestes a sofrer. Eis que o diabo está prestes a lançar alguns de vocês na prisão, para que sejam provados; e vocês terão tribulação por dez dias. Seja fiel até a morte, e eu lhe darei a coroa da vida.
11ใครมีหู ก็จงฟังสิ่งที่พระวิญญาณกล่าวแก่บรรดาประชาคม ผู้ที่ชนะ ความตายครั้งที่สองจะทำอันตรายเขาไม่ได้
11Aquele que tem ouvidos, ouça o que o Espírito diz às igrejas. O que vencer de modo algum sofrerá dano da segunda morte.
12“จงเขียนถึงทูตของประชาคมในเปอร์กามัมว่า “ผู้ที่มีดาบคมสองด้าน กล่าวดังนี้
12“Ao anjo da igreja em Pérgamo escreva: “Aquele que tem a afiada espada de dois gumes diz estas coisas:
13“เรารู้สิ่งที่คุณทำ และรู้ว่าคุณอาศัยอยู่ที่ไหน คือที่ซึ่งบัลลังก์ของซาตานตั้งอยู่ คุณยึดชื่อของเราไว้มั่น และไม่ปฏิเสธความเชื่อของเรา แม้ในสมัยของอันทิพาส พยานของเรา ผู้ซื่อสัตย์ต่อเรา ซึ่งถูกฆ่าในหมู่พวกคุณ ที่ซึ่งซาตานอาศัยอยู่
13“Conheço as suas obras e onde você habita, onde está o trono de Satanás. Você retém firmemente o meu nome, e não negou a minha fé, mesmo nos dias de Antipas, minha testemunha, meu servo fiel, que foi morto entre vocês, onde Satanás habita.
14แต่เรามีข้อตำหนิคุณอยู่สองสามอย่าง เพราะในหมู่พวกคุณมีบางคนที่ยึดคำสอนของบาลาอัม ผู้สอนบาลาคให้วางสิ่งที่ทำให้ลูกหลานอิสราเอลสะดุด คือให้กินของที่ถวายแก่รูปเคารพ และทำผิดศีลธรรมทางเพศ
14Mas tenho algumas coisas contra você, porque você tem aí alguns que se apegam ao ensino de Balaão, que ensinou Balaque a armar uma cilada diante dos filhos de Israel, para que comessem coisas sacrificadas a ídolos e cometessem imoralidade sexual.
15เช่นเดียวกัน คุณก็มีบางคนที่ยึดคำสอนของพวกนิโคเลอิตัน
15Da mesma forma, você também tem alguns que se apegam ao ensino dos nicolaítas.
16ดังนั้น จงกลับใจ ไม่เช่นนั้น เราจะมาหาคุณโดยเร็ว และทำสงครามกับพวกเขาด้วยดาบจากปากของเรา
16Arrependa-se, portanto; do contrário, virei a você em breve e farei guerra contra eles com a espada da minha boca.
17ใครมีหู ก็จงฟังสิ่งที่พระวิญญาณกล่าวแก่บรรดาประชาคม ผู้ที่ชนะ เราจะให้มานาที่ซ่อนไว้แก่เขา และเราจะให้ก้อนหินสีขาวแก่เขา บนก้อนหินนั้นมีชื่อใหม่เขียนอยู่ ซึ่งไม่มีใครรู้นอกจากคนที่ได้รับก้อนหินนั้น
17Aquele que tem ouvidos, ouça o que o Espírito diz às igrejas. Àquele que vencer, darei do maná escondido, e lhe darei uma pedra branca, e na pedra um novo nome escrito, o qual ninguém conhece, senão aquele que o recebe.
18“จงเขียนถึงทูตของประชาคมในธิยาทิราว่า “พระบุตรของพระเจ้า ผู้ที่มีดวงตาเหมือนเปลวไฟ และมีเท้าเหมือนทองเหลืองขัดเงา กล่าวดังนี้
18“Ao anjo da igreja em Tiatira escreva: “O Filho de Deus, que tem os olhos como chama de fogo, e os pés como bronze reluzente, diz estas coisas:
19“เรารู้สิ่งที่คุณทำ รู้ความรัก ความเชื่อ การรับใช้ และความอดทนของคุณ และรู้ว่าสิ่งที่คุณทำในตอนหลังมีมากกว่าในตอนแรก
19“Conheço as suas obras, o seu amor, a sua fé, o seu serviço, a sua paciente perseverança, e sei que as suas últimas obras são mais numerosas do que as primeiras.
20แต่เรามีข้อตำหนิคุณ คือคุณยอมให้หญิงของคุณ ที่ชื่อเยเซเบล ผู้เรียกตัวเองว่าเป็นผู้เผยคำพยากรณ์ เธอสอนและชักจูงผู้รับใช้ของเราให้หลงไปทำผิดศีลธรรมทางเพศ และกินของที่ถวายแก่รูปเคารพ
20Mas tenho isto contra você: você tolera a sua mulher Jezabel, que se diz profetisa. Ela ensina e seduz os meus servos a cometerem imoralidade sexual e a comerem coisas sacrificadas a ídolos.
21เราให้เวลาเธอกลับใจ แต่เธอไม่ยอมกลับใจจากการผิดศีลธรรมทางเพศของเธอ
21Eu lhe dei tempo para se arrepender, mas ela se recusa a arrepender-se da sua imoralidade sexual.
22ดูสิ เราจะโยนเธอกับคนที่ล่วงประเวณีกับเธอลงบนเตียงแห่งความทุกข์ยากอย่างหนัก ถ้าพวกเขาไม่กลับใจจากการกระทำของเธอ
22Eis que eu a lançarei, com aqueles que cometem adultério com ela, num leito de grande tribulação, a menos que se arrependam das obras dela.
23เราจะฆ่าลูก ๆ ของเธอด้วยความตาย แล้วประชาคมทุกแห่งจะรู้ว่า เราคือผู้ตรวจดูความคิดและใจ และเราจะให้แก่พวกคุณแต่ละคนตามสิ่งที่แต่ละคนทำ
23Matarei os filhos dela com a Morte, e todas as igrejas saberão que eu sou aquele que sonda as mentes e os corações. Darei a cada um de vocês segundo as suas obras.
24แต่เราขอบอกพวกคุณที่เหลือในธิยาทิรา คือทุกคนที่ไม่มีคำสอนนี้ และไม่รู้จักสิ่งที่บางคนเรียกว่า “เรื่องลึกของซาตาน” เราจะไม่วางภาระอื่นใดบนพวกคุณ
24Mas a vocês eu digo, aos demais que estão em Tiatira — a todos quantos não têm este ensino, que não conhecem o que alguns chamam de 'as coisas profundas de Satanás' — a vocês eu digo: Não porei sobre vocês nenhum outro peso.
25เพียงแต่จงยึดสิ่งที่พวกคุณมีไว้ให้มั่นจนกว่าเราจะมา
25Apenas conservem firmemente o que vocês têm, até que eu venha.
26ผู้ที่ชนะ และยึดมั่นในสิ่งที่เราทำจนถึงที่สุด เราจะให้อำนาจเหนือบรรดาชนชาติแก่เขา
26Àquele que vencer, e àquele que guardar as minhas obras até o fim, a ele darei autoridade sobre as nações.
27เขาจะปกครองพวกเขาด้วยคทาเหล็ก และทำให้พวกเขาแตกเหมือนหม้อดิน ตามที่เราเองก็ได้รับจากพระบิดาของเรา
27Ele as governará com cetro de ferro, despedaçando-as como vasos de barro, assim como eu também recebi autoridade de meu Pai;
28และเราจะให้ดาวรุ่งแก่เขา
28e lhe darei a estrela da manhã.
29ใครมีหู ก็จงฟังสิ่งที่พระวิญญาณกล่าวแก่บรรดาประชาคม
29Aquele que tem ouvidos, ouça o que o Espírito diz às igrejas.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.