ฟีลิปปี 3
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1สุดท้ายนี้ พี่น้องของข้าพเจ้า จงชื่นชมยินดีในองค์พระผู้เป็นเจ้า! การเขียนเรื่องเดียวกันซ้ำถึงพวกคุณไม่ใช่ภาระสำหรับข้าพเจ้า และช่วยให้พวกคุณปลอดภัย
1A PIL eu ri ai kan, komail en perenki Kaun o! I kin intin won komail jon ta ieu anjau karoj, ari jo, i me i jota injenjuedeki, pwe a kin kakelaile kin komail.
2จงระวังพวกสุนัข ระวังคนทำชั่ว และระวังพวกเข้าสุหนัตจอมปลอม
2Kalaka kidi kan! Kalaka toun dodok jued akan! Kalaka jon en jirkomjaij jued!
3เพราะพวกเราต่างหากคือผู้เข้าสุหนัต เรานมัสการพระเจ้าด้วยพระวิญญาณ ชื่นชมยินดีในพระคริสต์เยซู และไม่วางใจในเนื้อหนัง
3Pwe kitail, me kaudok on Kot ki nen o juaiki Krijtuj Iejuj, o jo kaporoporeki uduk, me jirkomjaij.
4แม้ข้าพเจ้าเองก็มีเหตุจะวางใจในเนื้อหนังได้ ถ้าใครคิดว่าตนมีเหตุวางใจในเนื้อหนัง ข้าพเจ้ายิ่งมีมากกว่า
4Ari jo, men juaiki uduk pil, mi re i. O ma amen kin lamelame, me a kak juaiki uduk, a nai kak laud jan.
5ข้าพเจ้าเข้าสุหนัตเมื่ออายุแปดวัน เป็นเชื้อสายอิสราเอล จากเผ่าเบนยามิน เป็นฮีบรูแท้จากชาวฮีบรู ในเรื่องธรรมบัญญัติ ข้าพเจ้าเป็นฟาริสี
5Pwe nai jirkomjaijelar ni auel en ran, nai kijan men Ijrael o kainok en Peniamin, o men Ipru amen me tapi jan men Ipru, a nin tiak en kapun Parijar amen.
6ในเรื่องความกระตือรือร้น ข้าพเจ้าข่มเหงประชาคม ในเรื่องความชอบธรรมตามธรรมบัญญัติ ข้าพเจ้าไม่มีที่ติ
6A nai nantion mepukat lao lel on kaloke momodijou kan, o ni ai kapwaiada tiak en kapun, nai me pun melel.
7แต่สิ่งที่เคยเป็นกำไรสำหรับข้าพเจ้า ข้าพเจ้ากลับนับสิ่งเหล่านั้นเป็นขาดทุนเพราะพระคริสต์
7A me pai on ia, i mamaleki pweki Krijtuj.
8ยิ่งกว่านั้น ข้าพเจ้านับทุกสิ่งเป็นขาดทุน เพราะการรู้จักพระคริสต์เยซูองค์พระผู้เป็นเจ้าของข้าพเจ้ามีคุณค่าสูงส่งยิ่งกว่า ข้าพเจ้าสูญเสียทุกสิ่งเพราะพระองค์ และนับสิ่งเหล่านั้นเป็นเพียงขยะ เพื่อจะได้พระคริสต์มาเป็นกำไร
8lei melel, i mamaleki meakaroj pwe meid kajampwal on dedoki Krijtuj Iejuj ai Kaun, i me i muei jan karoj o wia pwel kilar, pwe i en anekila Krijtuj.
9และเมื่อพบข้าพเจ้า ก็จะพบว่าข้าพเจ้าอยู่ในพระองค์ โดยไม่ได้มีความชอบธรรมของตนเองที่มาจากธรรมบัญญัติ แต่มีความชอบธรรมที่มาโดยความเชื่อในพระคริสต์ คือความชอบธรรมจากพระเจ้าที่มาโดยความเชื่อ
9O i en kadiarokada re a, me jota pein ai pun, me pwili jan kapun, a me pwili jan pojon Krijtuj, iei pun, me Kot kotin wadok on pojon.
10เพื่อข้าพเจ้าจะรู้จักพระองค์ รู้จักพลังแห่งการฟื้นขึ้นจากความตายของพระองค์ และมีส่วนร่วมในความทุกข์ของพระองค์ โดยถูกทำให้มีสภาพตามแบบความตายของพระองค์
10Pwe i en dedeki i o manaman en a iajadar, o ai warok ki on kalokolok pwe i en duela a matala.
11เผื่อว่าข้าพเจ้าจะได้บรรลุถึงการฟื้นขึ้นจากความตายด้วยทางใดทางหนึ่ง
11Pwe i en konodi maureda jan ren me melar akan.
12ไม่ใช่ว่าข้าพเจ้าได้รับสิ่งนั้นแล้ว หรือสมบูรณ์แล้ว แต่ข้าพเจ้ามุ่งหน้าต่อไป เพื่อจะคว้าสิ่งนั้นไว้ เพราะพระคริสต์เยซูได้คว้าข้าพเจ้าไว้เพื่อสิ่งนั้นแล้ว
12Kaidin likamata i konodier de nai unjokelar; a i kin dadaurata, pwe i en konodi murin Krijtuj Iejuj kotin kono ia dier.
13พี่น้อง ข้าพเจ้ายังไม่ถือว่าตนเองคว้าสิ่งนั้นไว้ได้แล้ว แต่ข้าพเจ้าทำสิ่งเดียว คือลืมสิ่งที่อยู่ข้างหลัง และเหยียดตัวไปหาสิ่งที่อยู่ข้างหน้า
13Ri ai kan i jota lamelame, me i konodier,
14ข้าพเจ้ามุ่งหน้าไปยังหลักชัย เพื่อรับรางวัลแห่งการเรียกจากเบื้องบนของพระเจ้า ในพระคริสต์เยซู
14A iet eu, me i kin wiada: I likidmaliela men likin jakeri ap inon ion meakan, me mi moa, o i kilekilan ap tan won kilel o, me mi moa, iei katin, me Kot kotin kileledi on ia ren Krijtuj Iejuj.
15ดังนั้น พวกเราทุกคนที่สมบูรณ์แล้ว จงคิดเช่นนี้ และถ้าพวกคุณคิดต่างออกไปในเรื่องใด พระเจ้าก็จะเปิดเผยเรื่องนั้นแก่พวกคุณด้วย
15Ari karoj me unjokelar, en lamelame due met. A ma komail wuki jan meakot ni lamalam, Kot pan kotin kadiarok on komail.
16อย่างไรก็ตาม เรามาถึงระดับใดแล้ว ก็จงดำเนินตามหลักเดียวกัน และมีความคิดอย่างเดียวกัน
16A me kitail konotier, kitail en inenki wei eta ni lip ota.
17พี่น้อง จงร่วมกันเอาอย่างข้าพเจ้า และสังเกตคนที่ดำเนินชีวิตตามแบบนี้ เพราะพวกคุณมีเราเป็นแบบอย่าง
17Ri ai kan idauen ia do, o ale jan me kin kekeid wei duen me komail kilaner re at.
18มีหลายคนดำเนินชีวิตเป็นศัตรูของกางเขนของพระคริสต์ ข้าพเจ้าเคยบอกพวกคุณเรื่องพวกเขาบ่อย ๆ และบัดนี้ก็บอกอีกทั้งน้ำตา
18Pwe pan pak toto i indan komail er duen me toto, me kin kekeid wei, a met i indan komail ki janejan, me irail imwintiti pan lopu en Krijtuj,
19จุดจบของพวกเขาคือความพินาศ พระเจ้าของพวกเขาคือท้อง พวกเขาอวดสิ่งที่น่าอับอาย และคิดถึงเรื่องทางโลก
19Me pan lokidokila ni imwi ’rail, me wia aniki kaped arail, me ar wau pan joredi, me kin paieki dipijou en jappa.
20แต่เราเป็นพลเมืองของสวรรค์ และจากสวรรค์นั้น เราเฝ้ารอพระผู้ช่วยให้รอด คือพระเยซูคริสต์องค์พระผู้เป็นเจ้า
20A deu atail mi nanlan, waja me je kin auiaui Kaun Iejuj Krijtuj atail Jaunkamaur pan pwarado jan ia.
21พระองค์จะเปลี่ยนร่างกายที่ต่ำต้อยของเรา ให้มีสภาพตามแบบร่างกายที่มีพระสิริของพระองค์ ด้วยพลังที่ทำให้พระองค์สามารถทำให้ทุกสิ่งอยู่ใต้อำนาจของพระองค์
21Me pan kotin kalinanada war atail pwel, pwen raj on war a linan ki manaman, me a pan kotin kaloe kidi meakan karoj.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.