กันดารวิถี 36
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
1บรรดาหัวหน้าวงศ์วานฝ่ายบิดาในตระกูลลูกหลานของกิเลอาด ผู้เป็นลูกชายของมาคีร์ ผู้เป็นลูกชายของมนัสเสห์ จากบรรดาตระกูลลูกหลานของโยเซฟ เข้ามาพูดต่อหน้าโมเสสและบรรดาผู้นำซึ่งเป็นหัวหน้าวงศ์วานฝ่ายบิดาของชาวอิสราเอล
1و روسای خاندان آبای قبیله بنی جلعادبن ماکیربن منسی که از قبایل بنی یوسف بودند نزدیک آمده به حضور موسی وبه حضور سروران و روسای خاندان آبای بنیاسرائیل عرض کرده،
2พวกเขากล่าวว่า “พระยาห์เวห์ทรงบัญชานายท่านให้มอบแผ่นดินเป็นมรดกแก่ชาวอิสราเอลโดยการจับฉลาก และพระยาห์เวห์ทรงบัญชานายท่านให้มอบมรดกของเศโลเฟหัดพี่น้องของเราแก่บรรดาลูกสาวของเขา
2گفتند: «خداوند، آقای ما را امر فرمود که زمین را به قرعه تقسیم کرده، به بنیاسرائیل بدهد، و آقای ما از جانب خداوند مامور شده است که نصیب برادر ماصلفحاد را به دخترانش بدهد.
3ถ้าพวกนางแต่งงานกับชายจากเผ่าอื่นของชาวอิสราเอล มรดกของพวกนางจะถูกหักออกจากมรดกของบรรพบุรุษเรา และนำไปเพิ่มแก่มรดกของเผ่าที่พวกนางไปอยู่ด้วย ดังนั้นมรดกนั้นจะถูกหักออกจากส่วนมรดกที่เราจับฉลากได้
3پس اگر ایشان به یکی از پسران سایر اسباط بنیاسرائیل منکوحه شوند، ارث ما از میراث پدران ما قطع شده، به میراث سبطی که ایشان به آن داخل شوند، اضافه خواهد شد، و از بهره میراث ما قطع خواهد شد.
4เมื่อปีจูบิลีของชาวอิสราเอลมาถึง มรดกของพวกนางก็จะถูกเพิ่มแก่มรดกของเผ่าที่พวกนางไปอยู่ด้วย ดังนั้นมรดกของพวกนางจะถูกหักออกจากมรดกของเผ่าบรรพบุรุษเรา”
4و چون یوبیل بنیاسرائیل بشود ملک ایشان به ملک سبطی که به آن داخل شوند اضافه خواهدشد، و ملک ایشان از ملک پدران ما قطع خواهدشد.»
5โมเสสบัญชาชาวอิสราเอลตามพระดำรัสของพระยาห์เวห์ว่า “เผ่าลูกหลานของโยเซฟพูดถูก
5پس موسی بنیاسرائیل را برحسب قول خداوند امر فرموده، گفت: «سبط بنی یوسف راست گفتند.
6พระยาห์เวห์ทรงบัญชาเกี่ยวกับบรรดาลูกสาวของเศโลเฟหัดดังนี้ว่า ‘ให้พวกนางแต่งงานกับคนที่พวกนางเห็นว่าดีที่สุด แต่ต้องแต่งงานภายในตระกูลแห่งเผ่าของบิดาเท่านั้น
6این است آنچه خداوند درباره دختران صلفحاد امر فرموده، گفته است: به هرکه در نظر ایشان پسند آید، به زنی داده شوند، لیکن در قبیله سبط پدران خود فقط به نکاح داده شوند.
7ด้วยเหตุนี้ มรดกของชาวอิสราเอลจะไม่ตกทอดจากเผ่าหนึ่งไปยังอีกเผ่าหนึ่ง เพราะชาวอิสราเอลแต่ละคนต้องรักษามรดกของเผ่าบรรพบุรุษของตนไว้
7پس میراث بنیاسرائیل از سبط به سبط منتقل نشود، بلکه هر یکی از بنیاسرائیل به میراث سبطپدران خود ملصق باشند.
8ลูกสาวทุกคนในเผ่าใดของชาวอิสราเอลที่มีมรดกเป็นกรรมสิทธิ์ ต้องแต่งงานกับชายคนหนึ่งในตระกูลแห่งเผ่าของบิดา เพื่อชาวอิสราเอลแต่ละคนจะได้ครอบครองมรดกของบรรพบุรุษ
8و هر دختری که وارث ملکی از اسباط بنیاسرائیل بشود، به کسی از قبیله سبط پدر خود به زنی داده شود، تا هریکی از بنیاسرائیل وارث ملک آبای خود گردند.
9ดังนั้นมรดกจะไม่ตกทอดจากเผ่าหนึ่งไปยังอีกเผ่าหนึ่ง เพราะแต่ละเผ่าของชาวอิสราเอลต้องรักษามรดกของตนไว้’”
9و ملک از یک سبط به سبط دیگر منتقل نشود، بلکه هرکس از اسباط بنیاسرائیل به میراث خودملصق باشند.»
10บรรดาลูกสาวของเศโลเฟหัดทำตามที่พระยาห์เวห์ทรงบัญชาโมเสส
10پس چنانکه خداوند موسی را امر فرمود، دختران صلفحاد چنان کردند.
11มาห์ลาห์ ทีรซาห์ โฮกลาห์ มิลคาห์ และโนอาห์ บรรดาลูกสาวของเศโลเฟหัด แต่งงานกับลูกพี่ลูกน้องซึ่งเป็นบุตรชายของลุงและอาฝ่ายบิดา
11و دختران صلفحاد، محله و ترصه و حجله و ملکه و نوعه به پسران عموهای خود به زنی داده شدند.
12พวกนางแต่งงานภายในตระกูลลูกหลานของมนัสเสห์ลูกชายของโยเซฟ มรดกของพวกนางจึงยังอยู่ในเผ่าแห่งตระกูลของบิดา
12درقبایل بنی منسی ابن یوسف منکوحه شدند وملک ایشان در سبط قبیله پدر ایشان باقی ماند.
13เหล่านี้คือพระบัญญัติและกฎระเบียบที่พระยาห์เวห์ทรงบัญชาชาวอิสราเอลผ่านโมเสส ในที่ราบโมอับริมแม่น้ำจอร์แดนตรงข้ามเมืองเยรีโค
13این است اوامر و احکامی که خداوند به واسطه موسی در عربات موآب نزد اردن در مقابل اریحا به بنیاسرائیل امر فرمود.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.