มีคาห์ 7
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1ข้าพเจ้าช่างทุกข์ยาก! จริงทีเดียว ข้าพเจ้าเหมือนคนเก็บผลไม้ฤดูร้อน เหมือนคนเก็บองุ่นที่เหลือตามสวน ไม่มีองุ่นสักพวงให้กิน ใจข้าพเจ้าอยากกินมะเดื่อที่สุกต้นฤดู
1Тешко мени! Јер сам као кад се обере летина, као кад се пабирчи после брања виноградског; нема грозда за јело, раног воћа жели душа моја.
2คนยำเกรงพระเจ้าสูญสิ้นไปจากแผ่นดินแล้ว ไม่มีคนซื่อตรงเหลืออยู่ในหมู่มนุษย์ ทุกคนดักซุ่มเพื่อหลั่งเลือด แต่ละคนใช้ตาข่ายล่าพี่น้องของตน
2Неста побожног са земље и нема правог међу људима, сви вребају крв, сваки лови брата свог мрежом.
3มือของพวกเขาขะมักเขม้นทำชั่ว ผู้ปกครองกับผู้พิพากษาเรียกสินบน ผู้มีอำนาจสั่งตามความปรารถนาชั่วในใจ พวกเขาจึงสมคบกัน
3Да чине зло обема рукама што више могу, иште кнез; и судија суди за плату, и ко је велик говори опачину душе своје, и сплећу је.
4คนดีที่สุดในหมู่พวกเขาก็เหมือนพุ่มหนาม คนซื่อตรงที่สุดก็เลวร้ายยิ่งกว่ารั้วหนาม วันของยามเฝ้าของท่าน คือวันแห่งการมาเยือนเพื่อลงโทษท่าน มาถึงแล้ว ตอนนี้เป็นเวลาที่พวกเขาสับสนวุ่นวาย
4Најбољи је између њих као трн, најправији је гори од трњака; дан стражара твојих, похођење твоје дође, сада ће се смести.
5อย่าไว้ใจเพื่อนบ้าน อย่าเชื่อใจเพื่อน แม้กับผู้หญิงที่นอนอยู่ในอ้อมกอดของท่าน ก็จงระวังคำพูดของตนเอง!
5Не верујте пријатељу, не ослањајте се на вођу; од оне која ти на крилу лежи, чувај врата уста својих.
6เพราะลูกชายลบหลู่พ่อ ลูกสาวลุกขึ้นต่อสู้แม่ ลูกสะใภ้ต่อสู้แม่สามี ศัตรูของคนคือคนในบ้านของเขาเอง
6Јер син грди оца, кћи устаје на матер своју, снаха на свекрву своју, непријатељи су човеку домаћи његови.
7แต่ข้าพเจ้าจะเฝ้ามองไปที่พระยาห์เวห์ จะรอพระเจ้าผู้ช่วยข้าพเจ้าให้รอด พระเจ้าของข้าพเจ้าจะฟังข้าพเจ้า
7Али ја ћу Господа погледати, чекаћу Бога спасења свог; услишиће ме Бог мој.
8ศัตรูของข้าพเจ้า อย่าสะใจเยาะเย้ยข้าพเจ้า เมื่อข้าพเจ้าล้ม ข้าพเจ้าจะลุกขึ้น เมื่อข้าพเจ้านั่งอยู่ในความมืด พระยาห์เวห์จะเป็นแสงสว่างให้ข้าพเจ้า
8Немој ми се радовати, непријатељице моја; ако падох, устаћу; ако седим у мраку, Господ ће ми бити видело.
9ข้าพเจ้าจะทนรับความเกรี้ยวโกรธของพระยาห์เวห์ เพราะข้าพเจ้าทำบาปต่อพระองค์ จนกว่าพระองค์จะแถลงคดีของข้าพเจ้าและตัดสินให้ข้าพเจ้า พระองค์จะนำข้าพเจ้าออกมาสู่แสงสว่าง ข้าพเจ้าจะเห็นความชอบธรรมของพระองค์
9Подносићу гнев Господњи, јер Му згреших, док не расправи парбу моју и да ми правицу; извешће ме на видело, видећу правду Његову.
10แล้วศัตรูของข้าพเจ้าจะเห็นสิ่งนี้ ความอับอายจะปกคลุมเธอ ผู้เคยพูดกับข้าพเจ้าว่า “พระยาห์เวห์พระเจ้าของเจ้าอยู่ที่ไหน?” ตาของข้าพเจ้าจะเห็นเธอ ตอนนี้เธอจะถูกเหยียบย่ำเหมือนโคลนตามถนน
10Непријатељица ће моја видети, и срам ће је покрити, која ми говори: Где је Господ Бог твој? Очи ће је моје видети; сада ће се она погазити као блато на улицама.
11วันสร้างกำแพงของเจ้า! ในวันนั้นเขาจะขยายเขตแดนของเจ้า
11У које се време сазидају зидови твоји, у то ће време отићи заповест надалеко;
12วันนั้นพวกเขาจะมาหาเจ้าจากอัสซีเรียและเมืองต่าง ๆ ในอียิปต์ จากอียิปต์ไปจนถึงแม่น้ำสายนั้น จากทะเลหนึ่งถึงอีกทะเลหนึ่ง จากภูเขาหนึ่งถึงอีกภูเขาหนึ่ง
12У то ће време долазити к теби од асирске до тврдих градова, и од тврдих градова до реке, и од мора до мора, и од горе до горе.
13แต่แผ่นดินจะร้างเพราะผู้คนที่อาศัยอยู่ เพราะผลจากการกระทำของพวกเขา
13А земља ће бити пуста са становника својих, за плод дела њихових.
14โปรดใช้ไม้เท้าเลี้ยงดูประชาชนของพระองค์ ฝูงแกะที่เป็นมรดกของพระองค์ ผู้ที่อยู่ตามลำพังในป่า ให้พวกเขาหากินกลางทุ่งหญ้าอันอุดม ในบาชานและกิเลอาดเหมือนวันเก่าก่อน
14Паси народ свој с палицом својом, стадо наследства свог, које живи осамљено у шуми, усред Кармила; нека пасу по Васану и по Галаду, као у старо време.
15“เหมือนในวันที่พวกคุณออกจากแผ่นดินอียิปต์ เราจะแสดงสิ่งมหัศจรรย์ให้พวกเขาเห็น”
15Као у време кад си изашао из земље мисирске показаћу му чудеса.
16ชนชาติทั้งหลายจะเห็นและอับอายกับกำลังทั้งหมดที่ตนมี จะเอามือปิดปาก หูของพวกเขาจะหนวก
16Народи ће видети и постидеће се од све силе своје; метнуће руку на уста, уши ће им заглушити.
17พวกเขาจะเลียฝุ่นเหมือนงู จะออกจากที่ซ่อนด้วยความสั่นกลัว เหมือนสัตว์ที่คลานบนดิน จะมาหาพระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกเราด้วยความกลัว และจะกลัวเพราะพระองค์
17Лизаће прах као змија; као бубине земаљске дрхћући излазиће из рупа својих; притрчаће уплашени ка Господу Богу нашем, и Тебе ће се бојати.
18มีพระเจ้าองค์ใดเหมือนพระองค์ ผู้ให้อภัยความชั่ว และมองข้ามการไม่เชื่อฟังของคนที่เหลือรอดในมรดกของพระองค์? พระองค์ไม่เก็บความโกรธไว้ตลอดไป เพราะพระองค์ยินดีในความรักเมตตา
18Ко је Бог као Ти? Који прашта безакоње и пролази преступе остатку од наследства свог, не држи до века гнев свој, јер Му је мила милост.
19พระองค์จะเมตตาพวกเราอีก จะเหยียบความชั่วของพวกเราไว้ใต้เท้า พระองค์จะโยนบาปทั้งหมดของพวกเขาลงในทะเลลึก
19Опет ће се смиловати на нас; погазиће наша безакоња; бацићеш у дубине морске све грехе њихове.
20พระองค์จะให้ความสัตย์จริงแก่ยาโคบ และความเมตตาแก่อับราฮัม ตามที่สาบานไว้กับบรรพบุรุษของพวกเราตั้งแต่วันเก่าก่อน
20Показаћеш истину Јакову, милост Авраму, како си се заклео оцима нашим у старо време.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.