เลวีนิติ 10
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Judson Burmese Bible (1840)
1นาดับกับอาบีฮู บุตรชายของอาโรน ต่างคนต่างเอากระถางไฟของตนมา ใส่ไฟลงไปและวางเครื่องหอมบนไฟ แล้วถวายไฟแปลกปลอมต่อหน้าพระยาห์เวห์ ซึ่งพระองค์ไม่ได้บัญชาให้พวกเขาถวาย
1အာရုန် ၏သား နာဒပ် နှင့် အဘိဟု တို့သည်၊ ကိုယ်စီဆိုင်သော လင်ပန်း တို့ကို ယူ လျက် မီး ကိုထည့် ၍ လောဗန် ကို တင် ပြီးလျှင် ၊ ထာဝရဘုရား မှာ ထားတော်မူသောမီးမ ဟုတ်၊ ထူးခြား သော မီး ကို ရှေ့ တော်၌ ပူဇော် ၏။
2มีไฟออกมาจากเบื้องหน้าพระยาห์เวห์และเผาผลาญทั้งสองคน พวกเขาจึงตายต่อหน้าพระยาห์เวห์
2ထိုအခါ ထာဝရဘုရား ထံ တော်မှ မီး ထွက် ၍ ၊ သူ တို့ကို လောင် သဖြင့် ရှေ့ တော်၌ သေ ကြ၏။
3โมเสสกล่าวกับอาโรนว่า “นี่คือสิ่งที่พระยาห์เวห์ตรัสไว้ว่า ‘ในหมู่ผู้ที่เข้ามาใกล้เรา เราจะแสดงให้เห็นว่าเราศักดิ์สิทธิ์ และต่อหน้าประชาชนทั้งหมด เราจะได้รับเกียรติ’” อาโรนนิ่งเงียบ
3ထိုအခါ မောရှေ သည် အာရုန် ကို ခေါ်၍၊ ထာဝရဘုရား က၊ ငါသည် သန့်ရှင်း ခြင်းရှိသည်ဟု ငါ့ ထံသို့ ချဉ်းကပ် သောသူတို့သည် မှတ်ရမည်။ လူ အပေါင်း တို့သည် ငါ့ဘုန်း ကို ချီးမြှင့်ရကြမည်ဟု မိန့် တော်မူရာ၌၊ ထိုသို့သော အမှုကို ရည်ဆောင်၍ မိန့်တော်မူသည်ဟု ဆိုလျှင်၊ အာရုန် သည် တိတ်ဆိတ် စွာ နေလေ၏။
4โมเสสเรียกมิชาเอลกับเอลซาฟาน บุตรชายของอุสซีเอลซึ่งเป็นลุงของอาโรน แล้วกล่าวกับพวกเขาว่า “เข้ามาเถิด จงนำพี่น้องของพวกเจ้าออกจากหน้าสถานศักดิ์สิทธิ์ไปนอกค่าย”
4မောရှေ သည် အာရုန် ၏ ဘထွေး ဩဇေလ သား မိရှေလ နှင့် ဧလဇာဖန် ကို ခေါ် ၍ ၊ လာ ကြ။ သင် တို့ပေါက်ဘော် တို့ကို သန့်ရှင်း ရာ ဌာနတော်က ၊ တပ် ပြင် သို့ ယူ သွားကြလော့ဟု ဆို သည်အတိုင်း၊
5ทั้งสองจึงเข้ามา และหามร่างของพวกเขาซึ่งยังสวมเสื้อยาวอยู่ออกไปนอกค่าย ตามที่โมเสสบอก
5သူတို့သည် လာ ၍ အင်္ကျီ ဝတ်လျက်ရှိသောအသေကောင်ကို တပ် ပြင် သို့ ယူ သွားကြ၏။
6โมเสสกล่าวกับอาโรน รวมทั้งเอเลอาซาร์และอิธามาร์บุตรชายของอาโรนว่า “อย่าปล่อยผมเผ้าให้กระเซิง และอย่าฉีกเสื้อผ้า มิฉะนั้นพวกเจ้าจะตาย และพระยาห์เวห์จะโกรธชุมนุมชนทั้งหมด แต่ให้พี่น้องของพวกเจ้า คือชนอิสราเอลทั้งปวง ไว้ทุกข์เพราะการเผาผลาญที่พระยาห์เวห์ให้เกิดขึ้น
6မောရှေ သည် အာရုန် နှင့် သူ ၏သား ဧလာဇာ နှင့် ဣသမာ တို့ကိုခေါ်၍၊ သင်တို့လည်းသေမည်။ လူ အပေါင်း တို့အပေါ် မှာ အမျက် တော်သင့်ရောက်မည်ကို စိုးရိမ်သည်ဖြစ်၍၊ သင်တို့ဦးထုပ်ကို မချွတ်နှင့်။ အဝတ် ကို မ ဆုတ် နှင့်။ သင် တို့ညီအစ်ကို ဣသရေလ အမျိုးသားရှိသမျှ တို့သည် ထာဝရဘုရား ပြု တော်မူသော မီးလောင် ခြင်းကိုသာ ငိုကြွေး မြည်တမ်းကြစေ။
7พวกเจ้าต้องไม่ออกไปจากบริเวณทางเข้าเต็นท์นัดพบ มิฉะนั้นพวกเจ้าจะตาย เพราะน้ำมันเจิมของพระยาห์เวห์อยู่บนตัวพวกเจ้า” พวกเขาทำตามคำของโมเสส
7သင်တို့သေ မည်ကိုစိုးရိမ်သည်ဖြစ်၍ ၊ ပရိသတ်စည်းဝေး ရာ တံခါး ပြင်သို့ မ ထွက် နှင့်။ ထာဝရဘုရား ၏ ဘိသိက် ဆီသည် သင် တို့အပေါ် ၌ရှိသည်ဟု ဆိုသည်အတိုင်း သူတို့ပြု ကြ၏။8တဖန် အာရုန် အား ထာဝရဘုရား က
8แล้วพระยาห์เวห์กล่าวกับอาโรนว่า
8သင် နှင့် သင် ၏သား တို့သည် သေဘေး နှင့်ကင်းလွတ်ခြင်းငှါ၎င်း ၊ သန့်ရှင်း သောအရာ၊ မသန့်ရှင်း သောအရာ၊ စင်ကြယ် သောအရာ၊ မစင်ကြယ် သောအရာတို့ကိုပိုင်းခြား တတ်ခြင်းငှါ ၎င်း၊ ထာဝရဘုရား သည် မောရှေ အားဖြင့် မှာထား သမျှ သောပညတ် တို့ကို ဣသရေလ အမျိုးသား တို့၌ သွန်သင် တတ်ခြင်းငှါ ၎င်း ၊ ပရိသတ်စည်းဝေး ရာတဲ တော်သို့ ဝင် သောအခါ ၊ စပျစ်ရည် အစရှိသောယစ်မျိုး ကိုမ သောက် နှင့်။ သင် တို့အမျိုး အစဉ်အဆက်စောင့် ရသောပညတ်ဖြစ်သတည်းဟု မိန့် တော်မူ၏။
9“เจ้าและบุตรชายของเจ้าต้องไม่ดื่มเหล้าองุ่นหรือเครื่องดื่มมึนเมาเมื่อจะเข้าเต็นท์นัดพบ มิฉะนั้นพวกเจ้าจะตาย นี่เป็นกฎถาวรตลอดทุกชั่วอายุของพวกเจ้า
no verse 9 in this text
10พวกเจ้าต้องแยกแยะระหว่างสิ่งศักดิ์สิทธิ์กับสิ่งสามัญ และระหว่างสิ่งที่ไม่สะอาดตามพิธีกับสิ่งที่สะอาดตามพิธี
no verse 10 in this text
11และพวกเจ้าต้องสอนชาวอิสราเอลถึงกฎเกณฑ์ทั้งหมดที่พระยาห์เวห์ตรัสแก่พวกเขาผ่านทางโมเสส”
no verse 11 in this text
12โมเสสกล่าวกับอาโรน และกับเอเลอาซาร์และอิธามาร์บุตรชายที่เหลืออยู่ของเขาว่า “จงเอาเครื่องบูชาจากธัญพืชที่เหลือจากของถวายที่เผาด้วยไฟแด่พระยาห์เวห์มากินข้างแท่นบูชา ส่วนนี้ต้องไม่ใส่ยีสต์ เพราะสิ่งนี้ศักดิ์สิทธิ์อย่างยิ่ง
12မောရှေ သည်လည်း ၊ အာရုန် နှင့် ကြွင်း သော သား ဧလာဇာ ၊ ဣသမာ တို့ကို ခေါ်၍၊ သင်တို့သည် ထာဝရဘုရား အား မီး ဖြင့်ပြုသောဘောဇဉ်ပူဇော်သက္ကာ အကြွင်း ကိုယူ ၍ တဆေး မပါဘဲ ယဇ် ပလ္လင်နား မှာ စား ကြလော့။ အလွန်သန့်ရှင်း ပေ၏။
13พวกเจ้าต้องกินในสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ เพราะนี่เป็นส่วนแบ่งของเจ้าและของบุตรชายของเจ้า จากของถวายที่เผาด้วยไฟแด่พระยาห์เวห์ เพราะข้าได้รับคำบัญชาเช่นนี้
13ထိုအကြွင်းသည် ထာဝရဘုရား အား မီး ဖြင့်ပြုသောပူဇော်သက္ကာထဲက သင် နှင့် သင် ၏ သား တို့ ခံထိုက်သောအဘို့ ဖြစ်၍၊ သန့်ရှင်း ရာဌာန တော်၌ စား ရကြမည်။ ထိုပညတ် တော်ကို ငါခံရပြီ။
14ส่วนเนื้ออกที่เป็นของถวายที่โบกถวายและโคนขาที่เป็นของถวายที่ยกถวาย ให้เจ้า บุตรชาย และบุตรสาวที่อยู่กับเจ้ากินในสถานที่ที่สะอาดตามพิธี เพราะสิ่งเหล่านี้ถูกมอบให้เป็นส่วนแบ่งของเจ้าและบุตรชายของเจ้า จากเครื่องบูชาสันติสุขของชาวอิสราเอล
14ချီလွှဲ သောရင်ပတ် ၊ ချီမြှောက်သော ပခုံး ကိုကား၊ သင် နှင့်တကွ သင် ၏ သား သမီး တို့သည် စင်ကြယ် သောအရပ် ၌ စား ရကြမည်။ ဣသရေလ အမျိုးသား တို့သည် ပူဇော်သော မိဿဟာယ ယဇ်ထဲက ၊ သင် နှင့် သင် ၏သား တို့သည် ခံထိုက်သောအဘို့ ဖြစ်သတည်း။
15พวกเขาต้องนำโคนขาที่เป็นของถวายที่ยกถวายและเนื้ออกที่เป็นของถวายที่โบกถวายมาพร้อมกับไขมันซึ่งเป็นของถวายที่เผาด้วยไฟ เพื่อโบกถวายต่อหน้าพระยาห์เวห์เป็นของถวายที่โบกถวาย สิ่งเหล่านี้จะเป็นส่วนแบ่งถาวรของเจ้าและของบุตรชายที่อยู่กับเจ้า ตามที่พระยาห์เวห์บัญชา”
15မီး ဖြင့် ပူဇော်သော ယဇ်ကောင်ဆီဥ နှင့်တကွ ၊ ချီမြှောက်ရာပခုံး ၊ ချီလွှဲ ရာရင်ပတ် ကို ထာဝရဘုရား ရှေ့ တော်၌ ချီလွှဲ ၍ ၊ ချီလွှဲ သော ပူဇော်သက္ကာကို ပြုခြင်းငှါ ဆောင် ခဲ့ရကြ၍ ၊ ထာဝရ ပညတ် တော် အတိုင်း ၊ သင် နှင့် သင် ၏ သား တို့သည် ကိုယ်အဘို့ယူရကြမည်။ ထိုသို့ ထာဝရဘုရား မှာ ထားတော်မူပြီ ဟုဆိုလေ၏။
16โมเสสสอบถามอย่างละเอียดถึงแพะที่เป็นเครื่องบูชาบาป แล้วปรากฏว่า แพะตัวนั้นถูกเผาไปแล้ว โมเสสจึงโกรธเอเลอาซาร์กับอิธามาร์ บุตรชายของอาโรนที่เหลืออยู่ และถามว่า
16တဖန် မောရှေ သည် အပြစ် ဖြေရာ ယဇ်ပြုသောဆိတ် ကို ကြိုးစား၍ ရှာ သော်လည်း မတွေ့။ မီး ရှို့နှင့်ပြီ။ ထိုကြောင့် ကြွင်း သော အာရုန် သား ဧလာဇာ ၊ ဣသမာ တို့ကို အမျက် ထွက်လျက် ဆို သည်ကား၊
17“ทำไมพวกเจ้าจึงไม่กินเครื่องบูชาบาปในบริเวณสถานศักดิ์สิทธิ์ ทั้งที่มันศักดิ์สิทธิ์อย่างยิ่ง และพระองค์มอบให้พวกเจ้าเพื่อแบกรับความผิดของชุมนุมชน และประกอบพิธีลบล้างให้พวกเขาต่อหน้าพระยาห์เวห์
17အပြစ် ဖြေရာယဇ်သားသည် အလွန်သန့်ရှင်း ၏။ သင် တို့သည် ပရိသတ် တို့ အပြစ် ကိုခံ ၍ ၊ ထာဝရဘုရား ရှေ့ တော်၌ သူ တို့အဘို့ အပြစ် ဖြေခြင်းကို ပြုစေခြင်းငှါ ထိုယဇ်သားကိုပေး တော်မူသည်ဖြစ်၍၊ သန့်ရှင်း ရာ ဌာန တော်၌ အဘယ်ကြောင့် မ စား သနည်း။
18เลือดของมันไม่ได้ถูกนำเข้าไปในส่วนภายในของสถานศักดิ์สิทธิ์ พวกเจ้าต้องกินมันในสถานศักดิ์สิทธิ์ตามที่ข้าบัญชาไว้”
18ထိုယဇ်သား အသွေး ကိုလည်း သန့်ရှင်း ရာဌာနထဲ သို့ မ သွင်း ပါတကား။ အကယ်၍ငါမှာ ထားခဲ့သည် အတိုင်း ၊ ထိုယဇ်သားကို သန့်ရှင်း ရာဌာနတော်၌ စား ရမည်ဟုဆိုလျှင်၊
19อาโรนกล่าวกับโมเสสว่า “วันนี้พวกเขาได้ถวายเครื่องบูชาบาปและเครื่องบูชาเผาทั้งตัวต่อหน้าพระยาห์เวห์แล้ว แต่เหตุการณ์เช่นนี้เกิดขึ้นกับข้า ถ้าวันนี้ข้ากินเครื่องบูชาบาป เรื่องนั้นจะเป็นที่พอใจของพระยาห์เวห์หรือ?”
19အာရုန် က၊ ယနေ့ သူတို့သည် လူများတို့ အပြစ် ဖြေရာယဇ်၊ မီး ရှို့ရာယဇ်ကို ပူဇော် ပါပြီ။ အကျွန်ုပ် ၌ ထိုသို့ သော အမှုရောက် သည်တွင်၊ ယနေ့ အပြစ် ဖြေရာ ယဇ်သားကို စား မိလျှင် ၊ ထာဝရဘုရား နှစ်သက် တော်မူပါမည်လောဟု မောရှေ ကို ပြောဆို ၏။
20เมื่อโมเสสได้ยินเช่นนั้น เขาก็ยอมรับคำตอบของอาโรน
20မောရှေ သည် ထိုစကားကို ကြား လျှင် ဝန်ခံ လေ၏။
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.