เลวีนิติ 10
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
1นาดับกับอาบีฮู บุตรชายของอาโรน ต่างคนต่างเอากระถางไฟของตนมา ใส่ไฟลงไปและวางเครื่องหอมบนไฟ แล้วถวายไฟแปลกปลอมต่อหน้าพระยาห์เวห์ ซึ่งพระองค์ไม่ได้บัญชาให้พวกเขาถวาย
1Фиий луй Аарон Надаб ши Абиху шь-ау луат, фиекаре, кэделница, ау пус фок ын еа ши ау пус тэмые пе фок, ши ау адус астфел ынаинтя Домнулуй фок стрэин, лукру пе каре Ел ну ли-л порунчисе.
2มีไฟออกมาจากเบื้องหน้าพระยาห์เวห์และเผาผลาญทั้งสองคน พวกเขาจึงตายต่อหน้าพระยาห์เวห์
2Атунч а ешит ун фок динаинтя Домнулуй, й-а мистуит ши ау мурит ынаинтя Домнулуй.
3โมเสสกล่าวกับอาโรนว่า “นี่คือสิ่งที่พระยาห์เวห์ตรัสไว้ว่า ‘ในหมู่ผู้ที่เข้ามาใกล้เรา เราจะแสดงให้เห็นว่าเราศักดิ์สิทธิ์ และต่อหน้าประชาชนทั้งหมด เราจะได้รับเกียรติ’” อาโรนนิ่งเงียบ
3Мойсе а зис луй Аарон: „Ачаста есте че а спус Домнул кынд а зис: ‘Вой фи сфинцит де чей че се апропие де Мине ши вой фи прослэвит ын фаца ынтрегулуй попор.’” Аарон а тэкут.
4โมเสสเรียกมิชาเอลกับเอลซาฟาน บุตรชายของอุสซีเอลซึ่งเป็นลุงของอาโรน แล้วกล่าวกับพวกเขาว่า “เข้ามาเถิด จงนำพี่น้องของพวกเจ้าออกจากหน้าสถานศักดิ์สิทธิ์ไปนอกค่าย”
4Ши Мойсе а кемат пе Мишаел ши Елцафан, фиий луй Узиел, ункюл луй Аарон, ши ле-а зис: „Апропияци-вэ, скоатець пе фраций воштри дин Сфынтул Локаш ши дучеци-й афарэ дин табэрэ.”
5ทั้งสองจึงเข้ามา และหามร่างของพวกเขาซึ่งยังสวมเสื้อยาวอยู่ออกไปนอกค่าย ตามที่โมเสสบอก
5Ей с-ау апропият ши й-ау скос афарэ дин табэрэ, ымбрэкаць ын туничиле лор, кум зисесе Мойсе.
6โมเสสกล่าวกับอาโรน รวมทั้งเอเลอาซาร์และอิธามาร์บุตรชายของอาโรนว่า “อย่าปล่อยผมเผ้าให้กระเซิง และอย่าฉีกเสื้อผ้า มิฉะนั้นพวกเจ้าจะตาย และพระยาห์เวห์จะโกรธชุมนุมชนทั้งหมด แต่ให้พี่น้องของพวกเจ้า คือชนอิสราเอลทั้งปวง ไว้ทุกข์เพราะการเผาผลาญที่พระยาห์เวห์ให้เกิดขึ้น
6Мойсе а зис луй Аарон, луй Елеазар ши луй Итамар, фиий луй Аарон: „Сэ ну вэ дескопериць капетеле ши сэ ну вэ рупець хайнеле, ка ну кумва сэ муриць ши сэ Се мыние Домнул ымпотрива ынтреӂий адунэрь. Лэсаць пе фраций воштри, пе тоатэ каса луй Исраел, сэ плынгэ ардеря каре а венит де ла Домнул.
7พวกเจ้าต้องไม่ออกไปจากบริเวณทางเข้าเต็นท์นัดพบ มิฉะนั้นพวกเจ้าจะตาย เพราะน้ำมันเจิมของพระยาห์เวห์อยู่บนตัวพวกเจ้า” พวกเขาทำตามคำของโมเสส
7Вой сэ ну ешиць дин уша кортулуй ынтылнирий, ка сэ ну муриць, кэч унтделемнул унӂерий Домнулуй есте песте вой.” Ей ау фэкут кум зисесе Мойсе.
8แล้วพระยาห์เวห์กล่าวกับอาโรนว่า
8Домнул а ворбит луй Аарон ши а зис:
9“เจ้าและบุตรชายของเจ้าต้องไม่ดื่มเหล้าองุ่นหรือเครื่องดื่มมึนเมาเมื่อจะเข้าเต็นท์นัดพบ มิฉะนั้นพวกเจ้าจะตาย นี่เป็นกฎถาวรตลอดทุกชั่วอายุของพวกเจ้า
9„Ту ши фиий тэй ымпреунэ ку тине сэ ну бець вин, нич бэутурэ амецитоаре кынд вець интра ын кортул ынтылнирий, ка сэ ну муриць: ачаста ва фи о леӂе вешникэ принтре урмаший воштри,
10พวกเจ้าต้องแยกแยะระหว่างสิ่งศักดิ์สิทธิ์กับสิ่งสามัญ และระหว่างสิ่งที่ไม่สะอาดตามพิธีกับสิ่งที่สะอาดตามพิธี
10ка сэ путець деосеби че есте сфынт де че ну есте сфынт, че есте некурат де че есте курат,
11และพวกเจ้าต้องสอนชาวอิสราเอลถึงกฎเกณฑ์ทั้งหมดที่พระยาห์เวห์ตรัสแก่พวกเขาผ่านทางโมเสส”
11ши сэ путець ынвэца пе копиий луй Исраел тоате леӂиле пе каре ли ле-а дат Домнул прин Мойсе.”
12โมเสสกล่าวกับอาโรน และกับเอเลอาซาร์และอิธามาร์บุตรชายที่เหลืออยู่ของเขาว่า “จงเอาเครื่องบูชาจากธัญพืชที่เหลือจากของถวายที่เผาด้วยไฟแด่พระยาห์เวห์มากินข้างแท่นบูชา ส่วนนี้ต้องไม่ใส่ยีสต์ เพราะสิ่งนี้ศักดิ์สิทธิ์อย่างยิ่ง
12Мойсе а зис луй Аарон, луй Елеазар ши луй Итамар, чей дой фий каре май рэмэсесерэ луй Аарон: „Луаць партя дин дарул де мынкаре рэмасэ дин жертфеле мистуите де фок ынаинтя Домнулуй ши мынкаць-о фэрэ алуат лынгэ алтар, кэч есте ун лукру прясфынт.
13พวกเจ้าต้องกินในสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ เพราะนี่เป็นส่วนแบ่งของเจ้าและของบุตรชายของเจ้า จากของถวายที่เผาด้วยไฟแด่พระยาห์เวห์ เพราะข้าได้รับคำบัญชาเช่นนี้
13С-о мынкаць ынтр-ун лок сфынт; ачеста есте дрептул тэу ши дрептул фиилор тэй, ка парте дин даруриле де мынкаре мистуите де фок ынаинтя Домнулуй, кэч аша мь-а фост порунчит.
14ส่วนเนื้ออกที่เป็นของถวายที่โบกถวายและโคนขาที่เป็นของถวายที่ยกถวาย ให้เจ้า บุตรชาย และบุตรสาวที่อยู่กับเจ้ากินในสถานที่ที่สะอาดตามพิธี เพราะสิ่งเหล่านี้ถูกมอบให้เป็นส่วนแบ่งของเจ้าและบุตรชายของเจ้า จากเครื่องบูชาสันติสุขของชาวอิสราเอล
14Сэ мынкаць, де асеменя, ынтр-ун лок курат, ту, фиий тэй ши фийчеле тале ымпреунэ ку тине, пептул каре а фост легэнат ынтр-о парте ши алта ши спата каре а фост адусэ ка жертфэ прин ридикаре, кэч еле вэ сунт дате, ка ун дрепт кувенит цие ши ка ун дрепт кувенит фиилор тэй, дин жертфеле де мулцумире але копиилор луй Исраел.
15พวกเขาต้องนำโคนขาที่เป็นของถวายที่ยกถวายและเนื้ออกที่เป็นของถวายที่โบกถวายมาพร้อมกับไขมันซึ่งเป็นของถวายที่เผาด้วยไฟ เพื่อโบกถวายต่อหน้าพระยาห์เวห์เป็นของถวายที่โบกถวาย สิ่งเหล่านี้จะเป็นส่วนแบ่งถาวรของเจ้าและของบุตรชายที่อยู่กับเจ้า ตามที่พระยาห์เวห์บัญชา”
15Ымпреунэ ку грэсимиле рындуите сэ фие мистуите де фок, ей вор адуче спата адусэ ка жертфэ прин ридикаре ши пептул каре се лягэнэ ынтр-о парте ши алта ынаинтя Домнулуй; еле вор фи але тале ши але фиилор тэй ымпреунэ ку тине, принтр-о леӂе вешникэ, аша кум а порунчит Домнул.”
16โมเสสสอบถามอย่างละเอียดถึงแพะที่เป็นเครื่องบูชาบาป แล้วปรากฏว่า แพะตัวนั้นถูกเผาไปแล้ว โมเสสจึงโกรธเอเลอาซาร์กับอิธามาร์ บุตรชายของอาโรนที่เหลืออยู่ และถามว่า
16Мойсе а кэутат цапул адус ка жертфэ де испэшире ши ятэ кэ фусесе арс. Атунч с-а мыният пе Елеазар ши Итамар, фиий каре май рэмэсесерэ луй Аарон, ши а зис:
17“ทำไมพวกเจ้าจึงไม่กินเครื่องบูชาบาปในบริเวณสถานศักดิ์สิทธิ์ ทั้งที่มันศักดิ์สิทธิ์อย่างยิ่ง และพระองค์มอบให้พวกเจ้าเพื่อแบกรับความผิดของชุมนุมชน และประกอบพิธีลบล้างให้พวกเขาต่อหน้าพระยาห์เวห์
17„Пентру че н-аць мынкат жертфа де испэшире ынтр-ун лок сфынт? Еа есте ун лукру прясфынт, ши Домнул в-а дат-о ка сэ пуртаць нелеӂюиря адунэрий ши сэ фачець испэшире пентру еа ынаинтя Домнулуй.
18เลือดของมันไม่ได้ถูกนำเข้าไปในส่วนภายในของสถานศักดิ์สิทธิ์ พวกเจ้าต้องกินมันในสถานศักดิ์สิทธิ์ตามที่ข้าบัญชาไว้”
18Ятэ кэ сынӂеле жертфей н-а фост дус ынэунтрул Сфынтулуй Локаш; требуя с-о мынкаць ын Сфынтул Локаш, кум ам порунчит.”
19อาโรนกล่าวกับโมเสสว่า “วันนี้พวกเขาได้ถวายเครื่องบูชาบาปและเครื่องบูชาเผาทั้งตัวต่อหน้าพระยาห์เวห์แล้ว แต่เหตุการณ์เช่นนี้เกิดขึ้นกับข้า ถ้าวันนี้ข้ากินเครื่องบูชาบาป เรื่องนั้นจะเป็นที่พอใจของพระยาห์เวห์หรือ?”
19Аарон а рэспунс луй Мойсе: „Ятэ, ей шь-ау адус азь жертфа де испэшире ши ардеря-де-тот ынаинтя Домнулуй ши, дупэ челе че ми с-ау ынтымплат, дакэ аш фи мынкат азь жертфа де испэшире, ар фи фост бине оаре ынаинтя Домнулуй?”
20เมื่อโมเสสได้ยินเช่นนั้น เขาก็ยอมรับคำตอบของอาโรน
20Мойсе а аузит ши а фост мулцумит ку ачесте кувинте.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.