โยชูวา 11
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1เมื่อยาบินกษัตริย์แห่งฮาโซร์ได้ยินเรื่องนี้ เขาส่งข่าวไปหาโยบับกษัตริย์แห่งมาโดน กษัตริย์แห่งชิมโรน และกษัตริย์แห่งอัคชาฟ
1Hazor manghai Jabin loh a yaak vaengah Madon manghai Jobab, Shimron manghai neh Akshaph manghai,
2รวมทั้งกษัตริย์ทางเหนือซึ่งอยู่ในเขตภูเขา ในอาราบาห์ทางใต้ของคินเนเรท ในที่ราบต่ำ และในที่สูงแห่งโดร์ทางตะวันตก
2tlangpuei tlang neh Kinnereth tuithim kolken kah manghai rhoek te khaw, kolrhawk neh khotlak Dore khamyai kah khaw a tah.
3เขายังส่งข่าวไปหาชาวคานาอันทางตะวันออกและตะวันตก ชาวอาโมไรต์ ชาวฮิตไทต์ ชาวเปริสซี ชาวเยบุสในเขตภูเขา และชาวฮีไวต์ใต้ภูเขาเฮอร์โมนในดินแดนมิสปาห์
3Khocuk khotlak kah Kanaan neh Amori, Khitti, Perizzi khaw, tlang kah Jebusi neh Mizpah kho Hermon kungdak kah Khivee kah khaw, a tah.
4พวกเขาออกมาพร้อมกับกองทัพทั้งหมด เป็นผู้คนมากมายดุจเม็ดทรายริมทะเล ทั้งมีม้าและรถศึกจำนวนมาก
4Te dongah amih te a lambong boeih neh pilnam loh tuipuei tuikaeng kah laivin bangla muep ha pawk uh tih a marhang khaw khawk, a leng khaw muep yet.
5กษัตริย์เหล่านี้ทั้งหมดมาพบกันและร่วมกันตั้งค่ายที่แหล่งน้ำเมโรม เพื่อต่อสู้กับอิสราเอล
5Tekah manghai rhoek loh boeih tuentah uh thae tih ha suntla uh. Te phoeiah Israel tloek ham Merom kah tui taengah tun rhaeh uh.
6พระยาห์เวห์ตรัสกับโยชูวาว่า “อย่ากลัวพวกเขา เพราะพรุ่งนี้เวลานี้ เราจะมอบพวกเขาทั้งหมดให้ล้มตายต่อหน้าอิสราเอล เจ้าจงตัดเอ็นขาหลังม้าของพวกเขา และเผารถศึกของพวกเขาด้วยไฟ”
6Tedae BOEIPA loh Joshua taengah, “Amih mikhmuh ah rhih uh boeh, thangvuen he vaeng tue ah amih boeih te Israel mikhmuh ah kai loh a rhok la ka tloeng vetih a marhang khaw na haih bitni, a leng khaw hmai neh na hoeh bitni,” a ti nah.
7โยชูวากับนักรบทั้งหมดเข้าโจมตีพวกเขาอย่างกะทันหันที่แหล่งน้ำเมโรม
7Te dongah Joshua amah neh caemtloek pilnam boeih loh Merom tui taengah thaeng cet tih amih te a tloek uh.
8พระยาห์เวห์ทรงมอบพวกเขาให้อิสราเอล ชาวอิสราเอลโจมตีและไล่ตามพวกเขาไปจนถึงเมืองไซดอนใหญ่ มิสเรโฟทมาอิม และหุบเขามิสปาห์ทางตะวันออก พวกเขาโจมตีจนไม่เหลือใครรอด
8Te vaengah amih te BOEIPA loh Israel kut dongla a tloeng. Te dongah amih te a tloek uh tih Sidon puei, Misrephothmayim neh khocuk kah Mizpeh kolbawn due pataeng a hloem uh tih rhaengnaeng khaw a hlun mueh la a ngawn uh.
9โยชูวาทำกับพวกเขาตามที่พระยาห์เวห์ตรัสไว้ เขาตัดเอ็นขาหลังม้าของพวกเขา และเผารถศึกด้วยไฟ
9BOEIPA loh a uen vanbangla Joshua loh amih taengah a saii. A marhang khaw a haih pah tih a leng te khaw hmai neh a hoeh pah.
10ในเวลานั้น โยชูวาย้อนกลับไปยึดฮาโซร์และใช้ดาบฟันกษัตริย์ เพราะฮาโซร์เคยเป็นเมืองเอกของอาณาจักรเหล่านั้นทั้งหมด
10Tekah khohnin dongah Joshua loh ha bal tih Hazor neh Hazor manghai te a buem. Hazor tah a hmai ah ram takuem kah a lu la a om dongah cunghang neh a ngawn.
11พวกเขาใช้ดาบสังหารทุกชีวิตที่อยู่ในเมือง และทำลายล้างจนหมดสิ้น ไม่มีสิ่งใดที่หายใจเหลืออยู่ โยชูวาเผาฮาโซร์ด้วยไฟ
11A khuikah hinglu boeih te khaw cunghang ha neh a ngawn tih hiil aka khueh boeih a hlun mueh la a thup phoeiah Hazor te hmai neh a hoeh.
12โยชูวายึดเมืองทั้งหมดของกษัตริย์เหล่านั้นพร้อมกับตัวกษัตริย์ เขาใช้ดาบสังหารและทำลายล้างพวกเขาจนหมดสิ้น ตามที่โมเสสผู้รับใช้ของพระยาห์เวห์ได้บัญชาไว้
12Te dongah BOEIPA kah sal Moses loh a uen vanbangla manghai khopuei boeih neh a manghai boeih te Joshua loh a buem vaengah cunghang ha neh a ngawn tih a thup.
13แต่เมืองต่าง ๆ ที่ตั้งอยู่บนเนินดินนั้น อิสราเอลไม่ได้เผาเลย ยกเว้นฮาโซร์เมืองเดียวซึ่งโยชูวาเผา
13Tedae som kah aka pai khopuei boeih te Israel loh hoeh pawt tih Hazor amah bueng ni Joshua loh a hoeh.
14ชาวอิสราเอลริบเอาทรัพย์สินทั้งหมดและฝูงสัตว์จากเมืองเหล่านี้ไว้เป็นของตน แต่พวกเขาใช้ดาบสังหารทุกคนจนทำลายหมด และไม่เหลือผู้ใดที่ยังหายใจอยู่
14Khopuei rhoek kah kutbuem boeih neh rhamsa te Israel ca rhoek loh amamih ham a poel a yoe uh. Tedae hlang boeih te cunghang ha neh a ngawn tih hiil aka khueh boeih tah a mit a moeng hilah hlun voel pawh.
15พระยาห์เวห์ทรงบัญชาโมเสสผู้รับใช้ของพระองค์อย่างไร โมเสสก็บัญชาโยชูวาอย่างนั้น และโยชูวาก็ทำตาม เขาทำครบทุกอย่างที่พระยาห์เวห์ทรงบัญชาโมเสสไว้ ไม่ละเว้นแม้แต่อย่างเดียว
15BOEIPA loh a sal Moses a uen vanbangla Joshua te khaw Moses loh a uen. Te dongah BOEIPA loh Moses a uen olka boeih te a hmaii mueh la Joshua loh a saii.
16ดังนั้นโยชูวาจึงยึดแผ่นดินทั้งหมดนั้น ได้แก่เขตภูเขา ดินแดนทางใต้ทั้งหมด แคว้นโกเชนทั้งหมด ที่ราบต่ำ อาราบาห์ เขตภูเขาของอิสราเอล และที่ราบต่ำของดินแดนนั้น
16Te dongah Joshua loh tlang kah khohmuen tom neh Negev pum khaw, Goshen khohmuen pum neh kolrhawk Arabah khaw, Israel tlang neh kolrhawk khaw,
17ตั้งแต่ภูเขาฮาลักซึ่งทอดขึ้นไปทางเสอีร์ จนถึงบาลกาดในหุบเขาเลบานอนใต้ภูเขาเฮอร์โมน เขาจับกษัตริย์ทั้งหมด โจมตี และประหารพวกเขา
17Seir la aka luei Halak tlang lamkah Lebanon kolbawn Baalgad khaw, Hermon tlang hmui khaw a loh. A manghai rhoek te khaw boeih a buem tih a ngawn phoeiah a duek sak.
18โยชูวาทำสงครามกับกษัตริย์เหล่านั้นเป็นเวลานาน
18Tekah manghai boeih te Joshua loh caemtloek neh a saii vaengah khohnin long khaw muep p uh.
19ไม่มีเมืองใดทำข้อตกลงสันติภาพกับชาวอิสราเอล นอกจากชาวฮีไวต์ผู้อาศัยในกิเบโอน ชาวอิสราเอลยึดเมืองอื่นทั้งหมดด้วยการรบ
19Gibeon kah khosa Khivee pawt atah Israel ca rhoek taengah moi aka thuung a om pawt dongah khopuei te caem neh boeih a loh.
20เพราะพระยาห์เวห์ทรงทำให้ใจของพวกเขาแข็งกระด้าง เพื่อให้ออกมาต่อสู้กับอิสราเอล พระองค์จึงทรงทำลายล้างพวกเขาจนหมดสิ้น พวกเขาไม่ได้รับความเมตตา แต่ถูกทำลายตามที่พระยาห์เวห์ทรงบัญชาโมเสส
20Amih loh BOEIPA taengah a lungbuei aka pom la om tih Israel te caem neh a mah uh. Te dongah BOEIPA loh Moses a uen vanbangla amih te mitmoeng sak ham lungmacil om mueh la a thup sak.
21ในเวลานั้น โยชูวาไปกำจัดชาวอานาคออกจากเขตภูเขา จากเฮโบรน เดบีร์ อานาบ เขตภูเขาทั้งหมดของยูดาห์ และเขตภูเขาทั้งหมดของอิสราเอล โยชูวาทำลายล้างพวกเขาพร้อมกับเมืองต่าง ๆ จนหมดสิ้น
21Te vaeng tue ah Joshua loh a paan bal tih Hebron, Debir, Anab tlang lamkah Anakim khaw, Judah tlang pum, Israel tlang boeih neh a khopuei rhoek te khaw a saii pah tih amih te Joshua amah loh a thup.
22ไม่มีชาวอานาคเหลืออยู่ในแผ่นดินของชาวอิสราเอล มีบางคนเหลืออยู่เฉพาะในกาซา กัท และอัชโดด
22Israel ca khohmuen ah Anakim tah hlun pawh. Gaza, Gath neh Ashdod kah bueng ni a sueng.
23ดังนั้นโยชูวาจึงยึดแผ่นดินทั้งหมดตามทุกสิ่งที่พระยาห์เวห์ตรัสกับโมเสส แล้วโยชูวามอบแผ่นดินนั้นแก่อิสราเอลเป็นมรดก โดยแบ่งตามส่วนของแต่ละเผ่า จากนั้นแผ่นดินก็ได้พักสงบจากสงคราม
23Te dongah BOEIPA loh Moses boeih a uen vanbangla khohmuen pum te Joshua loh a loh. Te phoeiah Israel taengah amah koca kah boelnah bangla Joshua rho a paek tih khohmuen khaw caemtloek lamloh mong van.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.