อิสยาห์ 20
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1ในปีที่แม่ทัพทาร์ทานมาถึงอัชโดด ซาร์กอนกษัตริย์แห่งอัสซีเรียเป็นผู้ส่งเขามา แม่ทัพผู้นี้ต่อสู้กับอัชโดดและยึดเมืองได้
1Године које дође Тартан на Азот, кад га посла Саргон цар асирски, те би Азот и узе га,
2ในเวลานั้น พระยาห์เวห์กล่าวผ่านอิสยาห์บุตรอาโมสว่า “จงแก้ผ้ากระสอบออกจากเอว ถอดรองเท้าแตะออก” อิสยาห์ก็ทำตาม เดินเปลือยกายและเท้าเปล่า
2у то време рече Господ преко Исаије сина Амосовог говорећи: Иди, скини кострет са себе, и изуј обућу с ногу својих. И учини тако и иђаше го и бос.
3พระยาห์เวห์กล่าวว่า “อิสยาห์ผู้รับใช้ของเราเดินเปลือยกายและเท้าเปล่าสามปี เป็นหมายสำคัญและสิ่งอัศจรรย์เกี่ยวกับอียิปต์และเอธิโอเปียอย่างไร
3Тада рече Господ: Како иде слуга мој Исаија го и бос за знак и чудо шта ће бити до три године Мисиру и етиопској,
4กษัตริย์แห่งอัสซีเรียก็จะนำเชลยอียิปต์และคนเอธิโอเปียที่ถูกกวาดต้อนไป ทั้งหนุ่มและแก่ เปลือยกายและเท้าเปล่า เปลือยก้น เป็นความอับอายของอียิปต์อย่างนั้น
4тако ће одвести цар асирски у ропство Мисирце, и Етиопљане у сужањство, децу и старце, голе и босе и голих задњица, на срамоту Мисирцима.
5พวกเขาจะหวาดผวาและอับอาย เพราะเอธิโอเปียที่ตนคาดหวัง และอียิปต์ที่ตนภาคภูมิ
5И препашће се и посрамиће се од етиопске, узданице своје, и од Мисира, поноса свог.
6ชาวดินแดนชายฝั่งนี้จะกล่าวในวันนั้นว่า ‘ดูสิ นี่คือผู้ที่พวกเราคาดหวัง ผู้ที่พวกเราหนีไปขอความช่วยเหลือเพื่อรอดจากกษัตริย์แห่งอัสซีเรีย แล้วพวกเราจะหนีรอดได้อย่างไร?’”
6И рећи ће тада који живе на овом острву: Гле, то је узданица наша, ка којој притецасмо за помоћ да се сачувамо од цара асирског; како ћемо се избавити?
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.