เอเสเคียล 43
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Clementine Vulgate, 1598
1ต่อมาเขานำข้าพเจ้าไปยังประตู คือประตูที่หันไปทางตะวันออก
1Et duxit me ad portam quæ respiciebat ad viam orientalem.
2ข้าพเจ้าเห็นความรุ่งโรจน์ของพระเจ้าแห่งอิสราเอลมาจากทางตะวันออก พระสุรเสียงดังกึกก้องเหมือนเสียงน้ำมากมาย และแผ่นดินก็สว่างด้วยความรุ่งโรจน์ของพระองค์
2Et ecce gloria Dei Israël ingrediebatur per viam orientalem: et vox erat ei quasi vox aquarum multarum, et terra splendebat a majestate ejus.
3สิ่งที่ข้าพเจ้าเห็นมีลักษณะเหมือนนิมิตที่เคยเห็น เหมือนนิมิตที่ข้าพเจ้าเห็นเมื่อข้าพเจ้ามาเพื่อทำลายนคร และนิมิตเหล่านั้นก็เหมือนนิมิตที่ข้าพเจ้าเห็นริมแม่น้ำเคบาร์ ข้าพเจ้าจึงซบหน้าลงกับพื้น
3Et vidi visionem secundum speciem quam videram quando venit ut disperderet civitatem, et species secundum aspectum quem videram juxta fluvium Chobar: et cecidi super faciem meam.
4ความรุ่งโรจน์ของพระยาห์เวห์เข้าสู่พระนิเวศทางประตูที่หันไปทางตะวันออก
4Et majestas Domini ingressa est templum per viam portæ quæ respiciebat ad orientem.
5พระวิญญาณทรงยกข้าพเจ้าขึ้นและนำเข้าไปในลานชั้นใน แล้วข้าพเจ้าเห็นว่าความรุ่งโรจน์ของพระยาห์เวห์เต็มพระนิเวศ
5Et elevavit me spiritus, et introduxit me in atrium interius: et ecce repleta erat gloria Domini domus.
6ข้าพเจ้าได้ยินผู้หนึ่งกล่าวกับข้าพเจ้าจากภายในพระนิเวศ ขณะที่ชายคนนั้นยืนอยู่ข้างข้าพเจ้า
6Et audivi loquentem ad me de domo: et vir qui stabat juxta me
7พระองค์ตรัสกับข้าพเจ้าว่า “มนุษย์เอ๋ย ที่นี่คือที่ตั้งบัลลังก์ของเราและที่วางฝ่าเท้าของเรา เราจะอยู่ท่ามกลางชนอิสราเอลตลอดไป ชนอิสราเอลกับกษัตริย์ของพวกเขาจะไม่ทำให้นามบริสุทธิ์ของเราเป็นมลทินอีกด้วยการเป็นโสเภณีของพวกเขา หรือด้วยศพของกษัตริย์ของพวกเขาบนสถานบูชาบนที่สูง
7dixit ad me: Fili hominis, locus solii mei, et locus vestigiorum pedum meorum, ubi habito in medio filiorum Israël in æternum: et non polluent ultra domus Israël nomen sanctum meum, ipsi et reges eorum, in fornicationibus suis, et in ruinis regum suorum, et in excelsis.
8พวกเขาตั้งธรณีประตูของตนไว้ข้างธรณีประตูของเรา และตั้งเสาประตูของตนไว้ข้างเสาประตูของเรา มีกำแพงกั้นระหว่างเรากับพวกเขา พวกเขาทำให้นามบริสุทธิ์ของเราเป็นมลทินด้วยสิ่งน่ารังเกียจที่พวกเขาทำ เราจึงเผาผลาญพวกเขาด้วยความโกรธ
8Qui fabricati sunt limen suum juxta limen meum, et postes suos juxta postes meos, et murus erat inter me et eos: et polluerunt nomen sanctum meum in abominationibus quas fecerunt: propter quod consumpsi eos in ira mea.
9บัดนี้ให้พวกเขาเอาการเป็นโสเภณีและศพของกษัตริย์ออกไปให้ไกลจากเรา แล้วเราจะอยู่ท่ามกลางพวกเขาตลอดไป
9Nunc ergo repellant procul fornicationem suam et ruinas regum suorum a me, et habitabo in medio eorum semper.
10“ส่วนเจ้า มนุษย์เอ๋ย จงแสดงแบบพระนิเวศแก่ชนอิสราเอล เพื่อพวกเขาจะละอายต่อความผิดของตน และให้พวกเขาวัดแบบนั้น
10Tu autem, fili hominis, ostende domui Israël templum, et confundantur ab iniquitatibus suis, et metiantur fabricam,
11ถ้าพวกเขาละอายต่อทุกสิ่งที่ทำมา จงบอกให้รู้ถึงรูปแบบและโครงสร้างของพระนิเวศ ทางออก ทางเข้าทั้งหลาย แบบทั้งหมด ข้อกำหนดทั้งปวง รูปแบบทุกส่วน และกฎทั้งสิ้น จงเขียนสิ่งเหล่านี้ให้พวกเขาเห็น เพื่อพวกเขาจะรักษารูปแบบทั้งหมดกับข้อกำหนดทั้งสิ้นและปฏิบัติตาม
11et erubescant ex omnibus quæ fecerunt. Figuram domus, et fabricæ ejus, exitus et introitus, et omnem descriptionem ejus, et universa præcepta ejus, cunctumque ordinem ejus, et omnes leges ejus ostende eis, et scribes in oculis eorum, ut custodiant omnes descriptiones ejus, et præcepta illius, et faciant ea.
12“นี่คือกฎของพระนิเวศ บริเวณทั้งหมดบนยอดภูเขาโดยรอบเขตนั้นจะต้องบริสุทธิ์ที่สุด นี่คือกฎของพระนิเวศ
12Ista est lex domus in summitate montis: omnis finis ejus in circuitu, Sanctum sanctorum est. Hæc est ergo lex domus.
13“ต่อไปนี้เป็นขนาดของแท่นบูชาวัดเป็นศอก โดยหนึ่งศอก ในที่นี้เท่ากับหนึ่งศอกปกติบวกความกว้างหนึ่งฝ่ามือ ฐานล่างสูงหนึ่งศอก กว้างหนึ่งศอก และมีขอบรอบริมกว้างหนึ่งคืบ นี่คือฐานของแท่นบูชา
13Istæ autem mensuræ altaris in cubito verissimo, qui habebat cubitum et palmum: in sinu ejus erat cubitus, et cubitus in latitudine: et definitio ejus usque ad labium ejus, et in circuitu palmus unus: hæc quoque erat fossa altaris.
14จากฐานที่พื้นถึงชั้นล่างสูงสองศอก ขอบกว้างหนึ่งศอก จากชั้นเล็กถึงชั้นใหญ่สูงสี่ศอก และขอบกว้างหนึ่งศอก
14Et de sinu terræ usque ad crepidinem novissimam duo cubiti, et latitudo cubiti unius: et a crepidine minore usque ad crepidinem majorem quatuor cubiti, et latitudo cubiti unius.
15ส่วนแท่นบูชาตอนบนสูงสี่ศอก และจากเตาแท่นบูชาขึ้นไปมีเขาสี่เขา
15Ipse autem ariel quatuor cubitorum, et ab ariel usque ad sursum cornua quatuor.
16เตาแท่นบูชาเป็นรูปสี่เหลี่ยมจัตุรัส ยาวสิบสองศอก กว้างสิบสองศอก
16Et ariel duodecim cubitorum in longitudine per duodecim cubitos latitudinis, quadrangulatum æquis lateribus.
17ชั้นขอบเป็นรูปสี่เหลี่ยมจัตุรัส ยาวสิบสี่ศอก กว้างสิบสี่ศอก มีขอบล้อมรอบกว้างครึ่งศอก และฐานรอบแท่นกว้างหนึ่งศอก บันไดของแท่นหันไปทางตะวันออก”
17Et crepido quatuordecim cubitorum longitudinis per quatuordecim cubitos latitudinis in quatuor angulis ejus: et corona in circuitu ejus dimidii cubiti, et sinus ejus unius cubiti per circuitum: gradus autem ejus versi ad orientem.
18พระองค์ตรัสกับข้าพเจ้าว่า “มนุษย์เอ๋ย พระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์ตรัสดังนี้ ‘ต่อไปนี้เป็นข้อกำหนดเกี่ยวกับแท่นบูชาในวันที่สร้างแท่นนั้น เพื่อถวายเครื่องบูชาเผาทั้งตัวและประพรมเลือดบนแท่น
18Et dixit ad me: Fili hominis, hæc dicit Dominus Deus: Hi sunt ritus altaris, in quacumque die fuerit fabricatum, ut offeratur super illud holocaustum, et effundatur sanguis.
19เจ้าจงมอบโคหนุ่มตัวหนึ่งเป็นเครื่องบูชาไถ่บาปแก่ปุโรหิตชาวเลวีผู้เป็นลูกหลานของศาโดก ซึ่งเข้ามาใกล้เราเพื่อรับใช้เรา’ พระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์ตรัสดังนี้
19Et dabis sacerdotibus et Levitis qui sunt de semine Sadoc, qui accedunt ad me, ait Dominus Deus, ut offerant mihi vitulum de armento pro peccato.
20‘เจ้าจงเอาเลือดของมันมาทาที่เขาทั้งสี่ของแท่น ที่มุมทั้งสี่ของชั้นขอบ และที่ขอบโดยรอบ ด้วยวิธีนี้เจ้าจะชำระแท่นและทำพิธีลบมลทินให้แท่น
20Et assumens de sanguine ejus, pones super quatuor cornua ejus, et super quatuor angulos crepidinis, et super coronam in circuitu: et mundabis illud et expiabis.
21แล้วจงเอาโคที่เป็นเครื่องบูชาไถ่บาปไปเผาในสถานที่ที่กำหนดไว้ของพระนิเวศ นอกสถานบริสุทธิ์
21Et tolles vitulum qui oblatus fuerit pro peccato, et combures eum in separato loco domus, extra sanctuarium.
22“ในวันที่สอง เจ้าจงถวายแพะตัวผู้ที่ไม่มีตำหนิเป็นเครื่องบูชาไถ่บาป แล้วพวกเขาจะชำระแท่นเหมือนที่ชำระด้วยโค
22Et in die secunda offeres hircum caprarum immaculatum pro peccato: et expiabunt altare sicut expiaverunt in vitulo.
23เมื่อชำระแท่นเสร็จแล้ว เจ้าจงถวายโคหนุ่มที่ไม่มีตำหนิหนึ่งตัว และแกะตัวผู้จากฝูงที่ไม่มีตำหนิหนึ่งตัว
23Cumque compleveris expians illud, offeres vitulum de armento immaculatum, et arietem de grege immaculatum.
24จงนำสัตว์เหล่านั้นมาเฉพาะพระพักตร์พระยาห์เวห์ ปุโรหิตจะโรยเกลือบนสัตว์เหล่านั้น แล้วถวายเป็นเครื่องบูชาเผาทั้งตัวแด่พระยาห์เวห์
24Et offeres eos in conspectu Domini: et mittent sacerdotes super eos sal, et offerent eos holocaustum Domino.
25“ตลอดเจ็ดวัน เจ้าจงจัดแพะวันละตัวเป็นเครื่องบูชาไถ่บาป และให้จัดโคหนุ่มกับแกะตัวผู้จากฝูงอย่างละหนึ่งตัว ทั้งหมดต้องไม่มีตำหนิ
25Septem diebus facies hircum pro peccato quotidie: et vitulum de armento, et arietem de pecoribus immaculatos offerent.
26ตลอดเจ็ดวันพวกเขาจะทำพิธีลบมลทินให้แท่น ชำระแท่นให้บริสุทธิ์ และถวายแท่นไว้เป็นของบริสุทธิ์
26Septem diebus expiabunt altare et mundabunt illud, et implebunt manum ejus.
27เมื่อครบกำหนดวันเหล่านั้น ตั้งแต่วันที่แปดเป็นต้นไป ปุโรหิตจะถวายเครื่องบูชาเผาทั้งตัวและเครื่องบูชาแห่งสันติสุขของพวกเจ้าบนแท่น แล้วเราจะยอมรับพวกเจ้า’ พระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์ตรัสดังนี้”
27Expletis autem diebus, in die octava et ultra, facient sacerdotes super altare holocausta vestra, et quæ pro pace offerunt: et placatus ero vobis, ait Dominus Deus.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.