เอเสเคียล 38
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Kralice Bible (1613)
1พระดำรัสของพระยาห์เวห์มาถึงข้าพเจ้าว่า
1Opět stalo se slovo Hospodinovo ke mně, řkoucí:
2“มนุษย์เอ๋ย จงหันหน้าไปทางโกกแห่งแผ่นดินมาโกก ผู้นำแห่งโรช เมเชค และทูบัล แล้วพยากรณ์กล่าวโทษเขา
2Synu člověčí, obrať tvář svou proti Gogovi, země Magog, knížeti a hlavě v Mešech a Tubal, a prorokuj proti němu,
3จงพูดว่า ‘พระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์ตรัสดังนี้ โกก ผู้นำแห่งโรช เมเชค และทูบัลเอ๋ย เราเป็นศัตรูกับเจ้า
3A rci: Takto praví Panovník Hospodin: Aj, já budu proti tobě, Gogu, kníže a hlavo v Mešech a Tubal.
4เราจะหันเจ้าไปรอบ เอาเบ็ดเกี่ยวขากรรไกร และนำเจ้าออกมาพร้อมกองทัพทั้งหมด ทั้งม้าและทหารม้า ทุกคนสวมเกราะเต็มตัว เป็นกองกำลังใหญ่ ถือโล่เล็ก โล่ใหญ่ และดาบ
4A odvedu tě zpět, dada udice do čelistí tvých, když tě vyvedu i všecko vojsko tvé, koně i jezdce, všecky oblečené v celou zbroj, zástup veliký s pavézami a štíty, všecky ty, kteříž užívají meče:
5มีเปอร์เซีย คูช และพูตร่วมด้วย ทุกคนถือโล่และสวมหมวกเกราะ
5Perské, Mouřeníny i Putské s nimi, všecky ty s štíty a lebkami,
6โกเมอร์กับกองกำลังทั้งหมด และตระกูลโทการมาห์จากแดนเหนือสุดพร้อมกองกำลังทั้งหมด รวมทั้งชนชาติมากมายที่อยู่กับเจ้า
6Gomera i všecky houfy jeho, dům Togarmy od stran půlnočních, i všecky houfy jeho, národy mnohé s tebou.
7“‘“จงเตรียมตัวให้พร้อม ทั้งเจ้าและกองกำลังทั้งหมดที่มารวมกับเจ้า และเจ้าจงเฝ้าดูแลกองกำลังเหล่านั้น
7Budiž hotov, a připrav se, ty i všecko shromáždění tvé, těch, kteříž se k tobě sebrali, a buď strážcím jejich.
8หลังจากหลายวัน เจ้าจะถูกเรียกมา ในช่วงปลายยุค เจ้าจะเข้ามายังแผ่นดินที่ฟื้นคืนจากดาบ เป็นแผ่นดินที่ประชาชนถูกรวบรวมจากชนชาติมากมายกลับมายังภูเขาแห่งอิสราเอล ซึ่งเคยร้างอยู่นาน พวกเขาถูกนำออกมาจากชนชาติต่าง ๆ และทุกคนอยู่อย่างปลอดภัย
8Po mnohých dnech navštíven budeš, v potomních letech přitáhneš na lid vysvobozený od meče, a shromážděný z národů mnohých na hory Izraelské, kteréž byly pustinou ustavičně, když oni z národů jsouce vyvedeni, budou bydliti bezpečně všickni.
9เจ้าจะยกทัพขึ้นมาเหมือนพายุ มาเหมือนเมฆคลุมแผ่นดิน ทั้งเจ้า กองกำลังทั้งหมด และชนชาติมากมายที่อยู่กับเจ้า”
9V tom přitáhneš a přijdeš jako bouře, budeš jako oblak přikrývající zemi, ty i všickni houfové tvoji, i národové mnozí s tebou.
10“‘พระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์ตรัสดังนี้ “ในวันนั้น ความคิดจะเกิดขึ้นในใจเจ้า และเจ้าจะวางแผนชั่ว
10Takto praví Panovník Hospodin: I stane se v ten den, že vstoupí mnohé věci na srdce tvé, a budeš mysliti myšlení zlé.
11เจ้าจะพูดว่า ‘เราจะขึ้นไปยังแผ่นดินของหมู่บ้านที่ไม่มีกำแพง ไปหาคนที่พักสงบและอยู่อย่างปลอดภัย ทุกคนอยู่โดยไม่มีกำแพง ไม่มีดาลหรือประตู
11A díš: Potáhnu na zemi, v níž jsou vsi, přitáhnu na ty, jenž pokoje užívají, bydlíce bezpečně, na všecky, kteříž bydlejí beze všech zdí, a nemají žádné závory ani bran,
12เราจะไปปล้นและชิงทรัพย์ หันมือเข้าต่อสู้ซากร้างที่กลับมีคนอาศัย และประชาชนที่ถูกรวบรวมจากประชาชาติ ผู้มีฝูงสัตว์และทรัพย์สิน และอาศัยอยู่ ณ ใจกลางแผ่นดิน’
12Abych vzebral kořisti, a rozchvátal loupeže, obraceje ruku svou proti pouštěm již osazeným, a proti lidu zase shromážděnému z národů, zacházejícímu s dobytkem a jměním, bydlejícím u prostřed země.
13เชบา เดดาน พ่อค้าแห่งทารชิช และพวกสิงโตหนุ่มทั้งหมดของทารชิชจะถามเจ้าว่า ‘เจ้ามาเพื่อปล้นหรือ? รวบรวมกองกำลังเพื่อชิงทรัพย์หรือ? จะกวาดเอาเงินทอง ฝูงสัตว์ และทรัพย์สิน แล้วปล้นครั้งใหญ่หรือ?’”’
13Sába a Dedan, a kupci mořští, i všecka lvíčata jeho řeknou tobě: K rozebrání-liž kořistí ty se béřeš? K rozchvátání-li loupeže shromáždil jsi množství své, abys bral stříbro a zlato, abys nabral dobytka i zboží, a nashromáždil loupeže veliké?
14“เพราะฉะนั้น มนุษย์เอ๋ย จงพยากรณ์บอกโกกว่า ‘พระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์ตรัสดังนี้ ในวันที่ประชาชนอิสราเอลของเราอยู่อย่างปลอดภัย เจ้าจะไม่รู้หรือ?
14Protož synu člověčí, prorokuj a rci Gogovi: Takto praví Panovník Hospodin: Zdaliž toho dne, když bude lid můj Izraelský bydliti bezpečně, nezvíš,
15เจ้าจะมาจากที่ของเจ้าในแดนเหนือสุด พร้อมชนชาติมากมาย ทุกคนขี่ม้า เป็นกองกำลังใหญ่และกองทัพมหึมา
15Kdyžto přitáhnouce z místa svého od stran půlnočních, ty i národové mnozí s tebou, sedíce na koních všickni, shromáždění veliké a vojsko znamenité,
16เจ้าจะยกทัพขึ้นมาต่อสู้ประชาชนอิสราเอลของเราเหมือนเมฆคลุมแผ่นดิน ในกาลปลาย เราจะนำเจ้ามาต่อสู้แผ่นดินของเรา เพื่อประชาชาติจะรู้จักเรา เมื่อเราสำแดงความศักดิ์สิทธิ์ของเราผ่านเจ้า โกกเอ๋ย ต่อหน้าต่อตาพวกเขา
16Potáhneš na lid můj Izraelský jako oblak, abys přikryl tu zemi? V potomních dnech stane se, že tě přivedu na zemi svou, aby mne poznali národové, když posvěcen budu v tobě před očima jejich, ó Gogu.
17“‘พระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์ตรัสดังนี้ เจ้าใช่คนที่เราเคยพูดถึงในสมัยโบราณผ่านผู้รับใช้ของเรา คือผู้พยากรณ์แห่งอิสราเอล ซึ่งในสมัยนั้นพยากรณ์อยู่หลายปีว่าเราจะนำเจ้ามาต่อสู้พวกเขาหรือไม่?
17Takto praví Panovník Hospodin: Zdaliž ty nejsi ten, o kterémž jsem mluvil za dnů starodávních skrze služebníky své, proroky Izraelské, kteříž prorokovali za těch dnů a let, že tě přivedu na ně?
18พระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์ตรัสว่า ในวันที่โกกเข้ามาต่อสู้แผ่นดินอิสราเอล ความเดือดดาลของเราจะพลุ่งขึ้น
18A však stane se v ten den, v den, v kterýž přitáhne Gog na zemi Izraelskou, praví Panovník Hospodin, že povstane prchlivost má s hněvem mým,
19ด้วยความหึงหวงและไฟแห่งความเดือดดาล เราได้พูดไว้ว่า ในวันนั้นจะเกิดแผ่นดินไหวครั้งใหญ่ในแผ่นดินอิสราเอล
19A v rozhorlení svém, v ohni prchlivosti své mluviti budu. Jistě že v ten den bude pohnutí veliké v zemi Izraelské,
20ปลาในทะเล นกบนท้องฟ้า สัตว์ในทุ่ง สัตว์เลื้อยคลานทุกชนิดบนแผ่นดิน และมนุษย์ทุกคนบนพื้นโลกจะสั่นต่อหน้าเรา ภูเขาจะพัง หน้าผาจะถล่ม และกำแพงทุกแห่งจะล้มลงกับพื้น
20Tak že se pohnou před tváří mou ryby mořské i ptactvo nebeské, a zvěř polní i všeliký zeměplaz plazící se po zemi, i všickni lidé, kteříž jsou na svrchku země. I rozválejí se hory, a padnou výsosti, i každá zed na zem upadne.
21เราจะเรียกดาบมาต่อสู้เขาทั่วภูเขาของเรา’ พระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์ตรัส ‘ดาบของทุกคนจะหันเข้าใส่พี่น้องของตนเอง
21Nebo zavolám proti němu po všech horách mých meče, praví Panovník Hospodin; meč každého proti bratru jeho bude.
22เราจะพิพากษาเขาด้วยโรคระบาดและการนองเลือด เราจะให้ฝนห่าใหญ่ ลูกเห็บก้อนใหญ่ ไฟ และกำมะถันตกลงใส่เขา กองกำลังของเขา และชนชาติมากมายที่อยู่กับเขา
22A vykonám při něm soud morem a krve prolitím a přívalem rozvodnilým, a kamením krupobití velikého, ohněm a sirou dštíti budu na něj i na houfy jeho, a na národy mnohé, kteříž jsou s ním.
23เราจะสำแดงความยิ่งใหญ่และความศักดิ์สิทธิ์ของเรา และทำให้ประชาชาติมากมายรู้จักเรา แล้วพวกเขาจะรู้ว่าเราคือพระยาห์เวห์’”
23A tak zveleben, a posvěcen, a v známost uveden budu před očima národů mnohých, a zvědí, že já jsem Hospodin.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.