เอเสเคียล 38
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1พระดำรัสของพระยาห์เวห์มาถึงข้าพเจ้าว่า
1Kaj aperis al mi vorto de la Eternulo, dirante:
2“มนุษย์เอ๋ย จงหันหน้าไปทางโกกแห่งแผ่นดินมาโกก ผู้นำแห่งโรช เมเชค และทูบัล แล้วพยากรณ์กล่าวโทษเขา
2Ho filo de homo, turnu vian vizaĝon al Gog, en la lando Magog, ĉefa princo de Meŝeĥ kaj Tubal, kaj profetu pri li;
3จงพูดว่า ‘พระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์ตรัสดังนี้ โกก ผู้นำแห่งโรช เมเชค และทูบัลเอ๋ย เราเป็นศัตรูกับเจ้า
3kaj diru: Tiele diras la Sinjoro, la Eternulo: Jen Mi iras kontraŭ vin, ho Gog, ĉefa princo de Meŝeĥ kaj Tubal.
4เราจะหันเจ้าไปรอบ เอาเบ็ดเกี่ยวขากรรไกร และนำเจ้าออกมาพร้อมกองทัพทั้งหมด ทั้งม้าและทหารม้า ทุกคนสวมเกราะเต็มตัว เป็นกองกำลังใหญ่ ถือโล่เล็ก โล่ใหญ่ และดาบ
4Kaj Mi vagigos vin, Mi metos buŝbridaĵon en vian buŝon, kaj Mi elirigos vin kaj vian tutan militistaron, ĉevalojn kaj rajdistojn, ĉiujn en belegaj vestoj, grandan anaron, en kirasoj kaj kun ŝildoj, kun glavo en la mano;
5มีเปอร์เซีย คูช และพูตร่วมด้วย ทุกคนถือโล่และสวมหมวกเกราะ
5Persojn, Etiopojn, kaj Putidojn, ĉiujn kun ŝildoj kaj kaskoj;
6โกเมอร์กับกองกำลังทั้งหมด และตระกูลโทการมาห์จากแดนเหนือสุดพร้อมกองกำลังทั้งหมด รวมทั้งชนชาติมากมายที่อยู่กับเจ้า
6Gomeron kun ĉiuj ĝiaj taĉmentoj, la domon de Togarma, de la nordaj randoj, kun ĉiuj ĝiaj taĉmentoj; multaj popoloj estos kun vi.
7“‘“จงเตรียมตัวให้พร้อม ทั้งเจ้าและกองกำลังทั้งหมดที่มารวมกับเจ้า และเจ้าจงเฝ้าดูแลกองกำลังเหล่านั้น
7Pretigu vin kaj aranĝu vin, vi kaj ĉiuj homamasoj, kiuj kolektiĝis al vi, kaj vi estu ilia gvidanto.
8หลังจากหลายวัน เจ้าจะถูกเรียกมา ในช่วงปลายยุค เจ้าจะเข้ามายังแผ่นดินที่ฟื้นคืนจากดาบ เป็นแผ่นดินที่ประชาชนถูกรวบรวมจากชนชาติมากมายกลับมายังภูเขาแห่งอิสราเอล ซึ่งเคยร้างอยู่นาน พวกเขาถูกนำออกมาจากชนชาติต่าง ๆ และทุกคนอยู่อย่างปลอดภัย
8Post longa tempo vi estos elvokita; en la lastaj jaroj vi venos en la landon liberigitan el glavo, al la popolo, kolektita el inter multaj gentoj, sur la montojn de Izrael, kiuj ĉiam estis dezertaj, al la popolo, kiu estos elkondukita el inter la gentoj kaj nun tuta loĝas ekster danĝero.
9เจ้าจะยกทัพขึ้นมาเหมือนพายุ มาเหมือนเมฆคลุมแผ่นดิน ทั้งเจ้า กองกำลังทั้งหมด และชนชาติมากมายที่อยู่กับเจ้า”
9Kaj vi leviĝos, kaj venos kiel ventego; vi estos kiel nubego, kiu volas kovri la teron, vi kaj ĉiuj viaj taĉmentoj kaj la multaj popoloj kun vi.
10“‘พระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์ตรัสดังนี้ “ในวันนั้น ความคิดจะเกิดขึ้นในใจเจ้า และเจ้าจะวางแผนชั่ว
10Tiele diras la Sinjoro, la Eternulo: En tiu tempo venos en vian koron diversaj deziroj, kaj vi pripensos malbonajn intencojn.
11เจ้าจะพูดว่า ‘เราจะขึ้นไปยังแผ่นดินของหมู่บ้านที่ไม่มีกำแพง ไปหาคนที่พักสงบและอยู่อย่างปลอดภัย ทุกคนอยู่โดยไม่มีกำแพง ไม่มีดาลหรือประตู
11Kaj vi diros: Mi iros kontraŭ la landon nebaritan, mi iros kontraŭ la trankvilulojn, kiuj pensas, ke ili loĝas ekster danĝero, kiuj loĝas ĉiuj sen muroj kaj ne havas riglilojn nek pordojn;
12เราจะไปปล้นและชิงทรัพย์ หันมือเข้าต่อสู้ซากร้างที่กลับมีคนอาศัย และประชาชนที่ถูกรวบรวมจากประชาชาติ ผู้มีฝูงสัตว์และทรัพย์สิน และอาศัยอยู่ ณ ใจกลางแผ่นดิน’
12por ke mi faru rabadon kaj kaptu kaptaĵon, kaj metu la manon sur la denove loĝatajn ruinojn, kaj sur la popolon, kiu estas rekolektita el inter la nacioj, okupas sin per brutedukado kaj komercado, kaj loĝas sur la centro de la tero.
13เชบา เดดาน พ่อค้าแห่งทารชิช และพวกสิงโตหนุ่มทั้งหมดของทารชิชจะถามเจ้าว่า ‘เจ้ามาเพื่อปล้นหรือ? รวบรวมกองกำลังเพื่อชิงทรัพย์หรือ? จะกวาดเอาเงินทอง ฝูงสัตว์ และทรัพย์สิน แล้วปล้นครั้งใหญ่หรือ?’”’
13Ŝeba kaj Dedan, kaj la komercistoj de Tarŝiŝ, kaj ĉiuj ĝiaj potenculoj diros al vi: Ĉu ne por fari rabadon vi venis? ĉu ne por kapti kaptaĵon vi kolektis vian homomulton, por forporti arĝenton kaj oron, por preni brutojn kaj havaĵojn, por fari grandan rabadon?
14“เพราะฉะนั้น มนุษย์เอ๋ย จงพยากรณ์บอกโกกว่า ‘พระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์ตรัสดังนี้ ในวันที่ประชาชนอิสราเอลของเราอยู่อย่างปลอดภัย เจ้าจะไม่รู้หรือ?
14Tial profetu, ho filo de homo, kaj diru al Gog: Tiele diras la Sinjoro, la Eternulo: Ĉu vi ne scias pri tiu tempo, kiam Mia popolo Izrael devas loĝi sendanĝere?
15เจ้าจะมาจากที่ของเจ้าในแดนเหนือสุด พร้อมชนชาติมากมาย ทุกคนขี่ม้า เป็นกองกำลังใหญ่และกองทัพมหึมา
15Vi venos de via loko, de la nordaj randoj, vi kaj multaj popoloj kun vi, ĉiuj rajdante sur ĉevaloj, granda homomulto kaj potenca armeo;
16เจ้าจะยกทัพขึ้นมาต่อสู้ประชาชนอิสราเอลของเราเหมือนเมฆคลุมแผ่นดิน ในกาลปลาย เราจะนำเจ้ามาต่อสู้แผ่นดินของเรา เพื่อประชาชาติจะรู้จักเรา เมื่อเราสำแดงความศักดิ์สิทธิ์ของเราผ่านเจ้า โกกเอ๋ย ต่อหน้าต่อตาพวกเขา
16kaj vi iros kontraŭ Mian popolon Izrael kiel nubo, por kovri la landon. Tio okazos en la lasta tempo. Mi permesos al vi veni en Mian landon, por ke la nacioj ekkonu Min, kiam Mi montros sur vi Mian sanktecon antaŭ iliaj okuloj, ho Gog.
17“‘พระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์ตรัสดังนี้ เจ้าใช่คนที่เราเคยพูดถึงในสมัยโบราณผ่านผู้รับใช้ของเรา คือผู้พยากรณ์แห่งอิสราเอล ซึ่งในสมัยนั้นพยากรณ์อยู่หลายปีว่าเราจะนำเจ้ามาต่อสู้พวกเขาหรือไม่?
17Tiele diras la Sinjoro, la Eternulo: Vi estas ja tiu, pri kiu Mi parolis en la antikva tempo per Miaj servantoj, la profetoj de Izrael, kiuj en tiu tempo antaŭdiris la jarojn, kiam Mi venigos vin sur ilin.
18พระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์ตรัสว่า ในวันที่โกกเข้ามาต่อสู้แผ่นดินอิสราเอล ความเดือดดาลของเราจะพลุ่งขึ้น
18En tiu tempo, kiam Gog venos sur la teron de Izrael, diras la Sinjoro, la Eternulo, leviĝos Mia kolero kaj Mia indigno.
19ด้วยความหึงหวงและไฟแห่งความเดือดดาล เราได้พูดไว้ว่า ในวันนั้นจะเกิดแผ่นดินไหวครั้งใหญ่ในแผ่นดินอิสราเอล
19Kaj en Mia fervoro, en la fajro de Mia kolero Mi decidis, ke en tiu tempo estos granda tumulto sur la tero de Izrael;
20ปลาในทะเล นกบนท้องฟ้า สัตว์ในทุ่ง สัตว์เลื้อยคลานทุกชนิดบนแผ่นดิน และมนุษย์ทุกคนบนพื้นโลกจะสั่นต่อหน้าเรา ภูเขาจะพัง หน้าผาจะถล่ม และกำแพงทุกแห่งจะล้มลงกับพื้น
20kaj ektremos antaŭ Mi la fiŝoj de la maro, la birdoj de la ĉielo, la bestoj de la kampo, ĉiuj rampaĵoj, kiuj rampas sur la tero, kaj ĉiuj homoj, kiuj estas sur la tero; kaj renversiĝos la montoj, falos la rokkrutaĵoj, kaj ĉiuj muroj falos sur la teron.
21เราจะเรียกดาบมาต่อสู้เขาทั่วภูเขาของเรา’ พระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์ตรัส ‘ดาบของทุกคนจะหันเข้าใส่พี่น้องของตนเอง
21Kaj Mi vokos kontraŭ lin glavon sur ĉiuj Miaj montoj, diras la Sinjoro, la Eternulo; ĉiu prenos glavon kontraŭ sian fraton.
22เราจะพิพากษาเขาด้วยโรคระบาดและการนองเลือด เราจะให้ฝนห่าใหญ่ ลูกเห็บก้อนใหญ่ ไฟ และกำมะถันตกลงใส่เขา กองกำลังของเขา และชนชาติมากมายที่อยู่กับเขา
22Kaj Mi faros kontraŭ li juĝon per pesto kaj sangoverŝado; Mi sendos pluvegon, ŝtonan hajlon, fajron, kaj sulfuron sur lin kaj sur liajn taĉmentojn, kaj sur la multajn popolojn, kiuj estos kun li.
23เราจะสำแดงความยิ่งใหญ่และความศักดิ์สิทธิ์ของเรา และทำให้ประชาชาติมากมายรู้จักเรา แล้วพวกเขาจะรู้ว่าเราคือพระยาห์เวห์’”
23Kaj Mi montros Mian grandecon kaj sanktecon, kaj Mi konatigos Min antaŭ la okuloj de multaj popoloj; kaj ili ekscios, ke Mi estas la Eternulo.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.