เอเสเคียล 15
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Berean Standard Bible
1พระดำรัสของพระยาห์เวห์มาถึงข้าพเจ้าว่า
1Then the word of the LORD came to me, saying,
2“มนุษย์เอ๋ย ไม้เถาองุ่นดีกว่าไม้ชนิดอื่นอย่างไร? กิ่งเถาองุ่นที่อยู่ท่ามกลางต้นไม้ในป่ามีอะไรเหนือกว่าต้นอื่น?
2“Son of man, how does the wood of the vine surpass any other branch among the trees in the forest?
3คนจะเอาไม้นั้นไปทำของใช้ได้หรือ? จะเอามาทำหมุดสำหรับแขวนภาชนะได้หรือ?
3Can wood be taken from it to make something useful? Or can one make from it a peg on which to hang utensils?
4ดูสิ มันถูกโยนเข้าไฟเป็นเชื้อเพลิง ไฟเผาปลายทั้งสองข้าง และตรงกลางก็ไหม้แล้ว ยังจะใช้ทำอะไรได้อีกหรือ?
4No, it is cast into the fire for fuel. The fire devours both ends, and the middle is charred. Can it be useful for anything?
5ตอนที่ยังสมบูรณ์ก็ใช้ทำอะไรไม่ได้อยู่แล้ว ยิ่งเมื่อถูกไฟเผาไหม้เช่นนี้ จะยังใช้ทำอะไรได้อีกหรือ?”
5Even when it was whole, it could not be made useful. How much less can it ever be useful when the fire has consumed it and charred it!
6เพราะฉะนั้น พระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์ตรัสดังนี้ “ไม้เถาองุ่นท่ามกลางต้นไม้ในป่าซึ่งเราโยนเข้าไฟเป็นเชื้อเพลิงเป็นอย่างไร เราก็จะทำกับชาวเยรูซาเล็มอย่างนั้น
6Therefore this is what the Lord GOD says: ‘Like the wood of the vine among the trees of the forest, which I have given to the fire for fuel, so I will give up the people of Jerusalem.
7เราจะหันหน้าต่อต้านพวกเขา พวกเขาหนีออกจากไฟหนึ่งได้ แต่อีกไฟจะเผาผลาญพวกเขา เมื่อเราหันหน้าต่อต้านพวกเขา พวกเจ้าจะรู้ว่าเราคือพระยาห์เวห์
7And I will set My face against them. Though they may have escaped the fire, yet another fire will consume them. And when I set My face against them, you will know that I am the LORD.
8เราจะทำให้แผ่นดินร้างเปล่า เพราะพวกเขาประพฤติไม่ซื่อสัตย์” พระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์ตรัสดังนี้
8Thus I will make the land desolate, because they have acted unfaithfully,’ declares the Lord GOD.”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.