เอเสเคียล 47
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Berean Standard Bible
1เขานำข้าพเจ้ากลับมาที่ประตูพระนิเวศ ข้าพเจ้าเห็นน้ำไหลออกจากใต้ธรณีประตูพระนิเวศไปทางตะวันออก เพราะด้านหน้าพระนิเวศหันไปทางตะวันออก น้ำไหลลงมาจากใต้พระนิเวศทางด้านขวา คือทางใต้ของแท่นบูชา
1Then the man brought me back to the entrance of the temple, and I saw water flowing from under the threshold of the temple toward the east (for the temple faced east). The water was coming down from under the south side of the temple, south of the altar.
2แล้วเขานำข้าพเจ้าออกทางประตูเหนือ พาอ้อมด้านนอกไปยังประตูชั้นนอก คือประตูที่หันไปทางตะวันออก ข้าพเจ้าเห็นน้ำไหลออกทางด้านขวา
2Next he brought me out through the north gate and led me around the outside to the outer gate facing east, and there I saw the water trickling out from the south side.
3ชายคนนั้นเดินไปทางตะวันออกโดยถือเชือกวัดอยู่ในมือ เขาวัดได้หนึ่งพันศอก แล้วพาข้าพเจ้าลุยน้ำ ซึ่งลึกถึงข้อเท้า
3As the man went eastward with a measuring line in his hand, he measured off a thousand cubits and led me through ankle-deep water.
4เขาวัดต่อไปอีกหนึ่งพันศอก แล้วพาข้าพเจ้าลุยน้ำซึ่งลึกถึงเข่า จากนั้นวัดอีกหนึ่งพันศอกและพาข้าพเจ้าลุยน้ำซึ่งลึกถึงเอว
4Then he measured off a thousand cubits and led me through knee-deep water. Again he measured a thousand cubits and led me through waist-deep water.
5ต่อมาเขาวัดอีกหนึ่งพันศอก คราวนี้กลายเป็นแม่น้ำที่ข้าพเจ้าลุยข้ามไม่ได้ เพราะน้ำสูงพอที่จะว่ายได้ เป็นแม่น้ำที่เดินลุยข้ามไม่ได้
5Once again he measured off a thousand cubits, but now it was a river that I could not cross, because the water had risen and was deep enough for swimming—a river that could not be crossed on foot.
6เขาถามข้าพเจ้าว่า “มนุษย์เอ๋ย เจ้าเห็นสิ่งนี้หรือไม่?” แล้วเขาพาข้าพเจ้ากลับมายังฝั่งแม่น้ำ
6“Son of man, do you see this?” he asked. Then he led me back to the bank of the river.
7เมื่อข้าพเจ้ากลับมา ก็เห็นต้นไม้มากมายริมแม่น้ำทั้งสองฝั่ง
7When I arrived, I saw a great number of trees along both banks of the river.
8เขากล่าวกับข้าพเจ้าว่า “น้ำนี้ไหลไปยังเขตตะวันออก ลงไปสู่อาราบาห์ แล้วไหลต่อไปยังทะเล เมื่อน้ำนี้ไหลลงสู่ทะเล น้ำในทะเลก็จะกลับดี
8And he said to me, “This water flows out to the eastern region and goes down into the Arabah. When it empties into the Sea, the water there becomes fresh.
9ทุกแห่งที่สายน้ำนี้ไหลไป สิ่งมีชีวิตทุกชนิดที่แหวกว่ายเป็นฝูงจะมีชีวิตอยู่ ที่นั่นจะมีปลามากมายมหาศาล เพราะน้ำนี้ไหลไปถึง ทำให้น้ำทะเลกลับดี และทุกสิ่งจะมีชีวิตทุกแห่งที่แม่น้ำไหลไป
9Wherever the river flows, there will be swarms of living creatures and a great number of fish, because it flows there and makes the waters fresh; so wherever the river flows, everything will flourish.
10ชาวประมงจะยืนอยู่ตามฝั่ง ตั้งแต่เอนเกดีไปจนถึงเอนเอกลาอิมจะเป็นที่ตากอวน ปลาจะมีมากมายหลายชนิดเหมือนปลาในทะเลใหญ่
10Fishermen will stand by the shore; from En-gedi to En-eglaim they will spread their nets to catch fish of many kinds, like the fish of the Great Sea.
11แต่บึงและหนองน้ำจะไม่กลับดี จะปล่อยไว้ให้เป็นแหล่งเกลือ
11But the swamps and marshes will not become fresh; they will be left for salt.
12ตามสองฝั่งแม่น้ำจะมีต้นไม้ทุกชนิดที่กินเป็นอาหารได้ ใบจะไม่เหี่ยวและผลจะไม่ขาด ทุกเดือนจะออกผลใหม่ เพราะน้ำที่หล่อเลี้ยงไหลออกมาจากสถานบริสุทธิ์ ผลใช้เป็นอาหาร และใบใช้สำหรับรักษาโรค”
12Along both banks of the river, fruit trees of all kinds will grow. Their leaves will not wither, and their fruit will not fail. Each month they will bear fruit, because the water from the sanctuary flows to them. Their fruit will be used for food and their leaves for healing.”
13พระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์ตรัสดังนี้ “ต่อไปนี้เป็นเขตแดนที่พวกเจ้าจะใช้แบ่งแผ่นดินเป็นมรดกให้แก่อิสราเอลสิบสองเผ่า โยเซฟจะได้รับสองส่วน
13This is what the Lord GOD says: “These are the boundaries by which you are to divide the land as an inheritance among the twelve tribes of Israel; Joseph shall receive two portions.
14พวกเจ้าจะได้รับมรดกเท่าๆ กัน เพราะเราปฏิญาณว่าจะมอบแผ่นดินนี้แก่บรรพบุรุษของพวกเจ้า ดังนั้นแผ่นดินนี้จะตกเป็นมรดกของพวกเจ้า
14You are to divide it equally among them. Because I swore with an uplifted hand to give it to your forefathers, this land will fall to you as an inheritance.
15“เขตแดนของแผ่นดินมีดังนี้ “ด้านเหนือ เริ่มจากทะเลใหญ่ไปตามทางเฮทโลน ถึงทางเข้าเศดัด
15This shall be the boundary of the land: On the north side it will extend from the Great Sea by way of Hethlon through Lebo-hamath to Zedad,
16ผ่านฮามัท เบโรธาห์ และศิบราอิม ซึ่งอยู่ระหว่างเขตแดนดามัสกัสกับเขตแดนฮามัท ไปถึงฮาเซอร์ฮัททิโคนซึ่งอยู่ติดเขตแดนเฮาราน
16Berothah, and Sibraim (which is on the border between Damascus and Hamath), as far as Hazer-hatticon, which is on the border of Hauran.
17เขตแดนจากทะเลไปถึงฮาซาร์เอนอนที่เขตแดนดามัสกัส และด้านเหนือขึ้นไปเป็นเขตแดนฮามัท นี่คือด้านเหนือ
17So the border will run from the Sea to Hazar-enan, along the northern border of Damascus, with the territory of Hamath to the north. This will be the northern boundary.
18“ด้านตะวันออก อยู่ระหว่างเฮาราน ดามัสกัส กิเลอาด และแผ่นดินอิสราเอล ให้แม่น้ำจอร์แดนเป็นเขตแดน จากเขตแดนเหนือไปถึงทะเลตะวันออก จงวัดตามแนวนี้ นี่คือด้านตะวันออก
18On the east side the border will run between Hauran and Damascus, along the Jordan between Gilead and the land of Israel, to the Eastern Sea and as far as Tamar. This will be the eastern boundary.
19“ด้านใต้ เริ่มจากทามาร์ไปถึงน้ำแห่งเมรีโบทคาเดช ต่อไปยังลำธารจนถึงทะเลใหญ่ นี่คือด้านใต้
19On the south side it will run from Tamar to the waters of Meribath-kadesh, and along the Brook of Egypt to the Great Sea. This will be the southern boundary.
20“ด้านตะวันตกคือทะเลใหญ่ จากเขตแดนใต้ขึ้นไปจนถึงจุดตรงข้ามทางเข้าฮามัท นี่คือด้านตะวันตก
20And on the west side, the Great Sea will be the boundary up to a point opposite Lebo-hamath. This will be the western boundary.
21“พวกเจ้าจงแบ่งแผ่นดินนี้กันตามเผ่าต่างๆ ของอิสราเอล
21You are to divide this land among yourselves according to the tribes of Israel.
22จงจับสลากแบ่งเป็นมรดกแก่พวกเจ้าและแก่คนต่างถิ่นที่อาศัยอยู่ท่ามกลางพวกเจ้าและมีลูกหลานอยู่ในหมู่พวกเจ้า จงถือว่าพวกเขาเหมือนคนอิสราเอลโดยกำเนิด พวกเขาจะได้รับมรดกร่วมกับพวกเจ้าท่ามกลางเผ่าต่างๆ ของอิสราเอล
22You shall allot it as an inheritance for yourselves and for the foreigners who dwell among you and who have children. You are to treat them as native-born Israelites; along with you, they shall be allotted an inheritance among the tribes of Israel.
23คนต่างถิ่นอาศัยอยู่ในเขตเผ่าใด ก็จงมอบมรดกให้เขาในเขตเผ่านั้น” พระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์ตรัสดังนี้
23In whatever tribe a foreigner dwells, you are to assign his inheritance there,” declares the Lord GOD.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.