2พงศ์กษัตริย์ 14
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1ในปีที่สองแห่งรัชกาลโยอาชบุตรโยอาหาสกษัตริย์แห่งอิสราเอล อามาซิยาห์บุตรโยอาชกษัตริย์แห่งยูดาห์เริ่มครองราชย์
1Israel manghai Jehoahaz capa Joash kah a kum bae dongah Judah manghai Joash capa Amaziah te manghai van.
2เขาอายุยี่สิบห้าปีเมื่อเริ่มครองราชย์ และครองราชย์ยี่สิบเก้าปีในเยรูซาเล็ม มารดาของเขาชื่อเยโฮอัดดินชาวเยรูซาเล็ม
2Anih he kum kul kum nga a lo ca vaengah manghai tih Jerusalem ah kum kul kum ko manghai. A manu ming tah Jerusalem lamkah Jehoaddin ni.
3เขาทำสิ่งที่ถูกต้องในสายพระเนตรของพระยาห์เวห์ แต่ไม่เหมือนดาวิดบรรพบุรุษของเขา เขาทำตามทุกสิ่งที่โยอาชบิดาของเขาทำ
3BOEIPA mik ah a thuem te a saii dae a napa David bangla om pawh. A napa Joash kah a saii te a cung la a saii.
4อย่างไรก็ตาม สถานบูชาบนที่สูงไม่ได้ถูกรื้อออก ประชาชนยังคงถวายเครื่องบูชา และเผาเครื่องหอมบนสถานบูชาบนที่สูง
4Tedae hmuensang te a khoe pawt dongah pilnam te hmuensang ah a nawn tih a phum pueng.
5ทันทีที่เขาควบคุมอาณาจักรได้มั่นคง เขาก็ฆ่าผู้รับใช้ที่ฆ่ากษัตริย์ผู้เป็นบิดาของเขา
5A kut dongah ram a cak pah van nen tah a napa manghai aka ngawn pah a sal rhoek te khaw a ngawn.
6แต่เขาไม่ได้ฆ่าบุตรของคนเหล่านั้นตามที่เขียนไว้ในหนังสือธรรมบัญญัติของโมเสสซึ่งพระยาห์เวห์ทรงบัญชาว่า “บิดาจะต้องไม่ถูกฆ่า เพราะบุตร และบุตรจะต้องไม่ถูกฆ่า เพราะบิดา แต่แต่ละคนจะต้องตาย เพราะบาปของตนเอง”
6Tedae Moses kah olkhueng cabu dongah a daek vanbangla hlang aka ngawn kah a ca rhoek te tah duek sak pawh. Te te BOEIPA loh a uen tih, “A ca kongah a napa duek boel saeh lamtah a napa kongah khaw a ca duek boel saeh. Hlang he amah tholhnah kongah tah duek rhoe duek saeh,” a ti nah.
7เขาสังหารชาวเอโดมหนึ่งหมื่นคนในหุบเขาเกลือ และยึดเมืองเสลาได้ในการทำสงคราม และเปลี่ยนชื่อเมืองนั้นว่ายกเธเอลจนถึงทุกวันนี้
7Anih loh kolrhawk, kolrhawk ah Edom te thawng rha a ngawn tih caemtloek vaengah Sela te a loh. Te dongah a ming te tahae khohnin hil Joktheel la a khue.
8แล้วอามาซิยาห์ส่งพวกผู้นำสารไปหาเยโฮอาชบุตรของเยโฮอาหาสผู้เป็นบุตรของเยฮูกษัตริย์แห่งอิสราเอล โดยกล่าวว่า “มาเถิด ให้เรามาประจันหน้ากัน”
8Amaziah loh Israel manghai Jehu koca Jehoahaz capa Jehoash taengah puencawn rhoek te a tueih tih, “Halo lamtah maelhmai hmu uh rhoi sih,” a ti nah.
9เยโฮอาชกษัตริย์แห่งอิสราเอลส่งข้อความไปหาอามาซิยาห์กษัตริย์แห่งยูดาห์ว่า “พุ่มหนามในเลบานอนส่งข้อความไปหาต้นซีดาร์ในเลบานอนว่า ‘ยกลูกสาวของเจ้าให้เป็นภรรยาลูกชายของเรา’ แล้วสัตว์ป่าในเลบานอนเดินผ่านมาเหยียบพุ่มหนามนั้น
9Tedae Israel manghai Jehoash loh Judah manghai Amaziah te. “Lebanon kah mutlo hling loh Lebanon kah lamphai te ol a tah tih, 'Na canu te ka capa kah a yuu la m'pae,’ a ti nah hatah Lebanon ah kohong mulhing kat tih mutlo hling te a taelh.
10ท่านโจมตีเอโดมได้จริง และใจของท่านก็ผยองขึ้น จงชื่นชมเกียรติยศนั้น และอยู่บ้านเถิด ทำไมท่านต้องหาเรื่องให้ตัวเองเดือดร้อนจนล้มลงทั้งตัวท่าน และยูดาห์พร้อมกับท่าน?”
10Edom te na ngawn na ngawn tih na phuel uh. Na lungbuei na thangpom akhaw namah im ah khosa saw. Balae tih boethae te na huek mai, namah neh na taengkah Judah te cungku sak ne,” a ti nah.
11แต่อามาซิยาห์ไม่ยอมฟัง ดังนั้นเยโฮอาชกษัตริย์แห่งอิสราเอลจึงขึ้นไป และเขากับอามาซิยาห์กษัตริย์แห่งยูดาห์ได้ประจันหน้ากันที่เบธเชเมชซึ่งเป็นของยูดาห์
11Tedae Amaziah loh hnatun pawt tih Israel manghai Jehoash te a paan. Te dongah Judah kah Bethshemesh ah tah Judah manghai Amaziah te a maelhmai hmu uh rhoi.
12ยูดาห์พ่ายแพ้แก่อิสราเอล และต่างก็เตลิดหนีกลับไปยังกระโจมของตน
12Tedae Judah te Israel mikhmuh ah yawk. Te dongah hlang he amah, amah kah dap la rhaelrham uh.
13เยโฮอาชกษัตริย์แห่งอิสราเอลจับอามาซิยาห์กษัตริย์แห่งยูดาห์บุตรเยโฮอาชผู้เป็นบุตรอาหัสยาห์ได้ที่เบธเชเมช แล้วมายังเยรูซาเล็ม และรื้อกำแพงเยรูซาเล็มตั้งแต่ประตูเอฟราอิมถึงประตูมุมเป็นระยะสี่ร้อยศอก
13Israel manghai Jehoash loh Ahaziah koca, Jehoash capa, Judah manghai Amaziah te Bethshemesh ah a tuuk. Te phoeiah cet tih Jerusalem la pawk. Te dongah Jerusalem vongtung. Ephraim vongka lamloh bangkil vongka hil dong ya li te a thuk pah.
14เขาเอาทองคำ เงิน และภาชนะทั้งหมดที่พบในพระนิเวศของพระยาห์เวห์ และในคลังพระราชวัง รวมทั้งตัวประกันแล้วกลับไปสะมาเรีย
14Te dongah sui neh cak boeih khaw, BOEIPA im neh manghai im thakvoh kah a hmuh hnopai boeih te khaw. hlangtlan ca rhoek te khaw a loh tih Samaria la mael.
15ส่วนเหตุการณ์อื่นๆในรัชกาลเยโฮอาชสิ่งที่เขาทำกำลังอำนาจของเขา และการที่เขาทำสงครามกับอามาซิยาห์กษัตริย์แห่งยูดาห์ไม่ได้เขียนไว้ในหนังสือพงศาวดารของบรรดากษัตริย์แห่งอิสราเอลหรือ?
15Jehoash kah ol noi khaw, bi a saii neh a thayung thamal te khaw, Judah manghai Amaziah a vathoh thil te khaw, Israel manghai rhoek kah khokhuen olka cabu dongah a daek uh moenih a?
16เยโฮอาชล่วงลับไปอยู่กับบรรพบุรุษ และถูกฝังไว้ในสะมาเรียร่วมกับบรรดากษัตริย์แห่งอิสราเอล และเยโรโบอัมบุตรของเขาก็ขึ้นครองราชย์แทน
16Jehoash te a napa rhoek taengla a khoem uh vaengah Samaria kah Israel manghai rhoek neh a up. Te phoeiah a capa Jeroboam te anih yueng la manghai.
17อามาซิยาห์บุตรโยอาชกษัตริย์แห่งยูดาห์มีชีวิตอยู่อีกสิบห้าปีหลังจากเยโฮอาชบุตรเยโฮอาหาสกษัตริย์แห่งอิสราเอลตาย
17Judah manghai Joash capa Amaziah te Israel manghai Jehoahaz capa Jehoash a dueknah hnukah kum hlai nga hing pueng.
18ส่วนเหตุการณ์อื่นๆในรัชกาลอามาซิยาห์ไม่ได้เขียนไว้ในหนังสือพงศาวดารของบรรดากษัตริย์แห่งยูดาห์หรือ?
18Amaziah ol noi te Judah manghai rhoek kah khokhuen olka cabu dongah a daek uh moenih a?
19มีการคบคิดกันเป็นกบฏต่อเขาในเยรูซาเล็ม เขาจึงหนีไปยังลาคีช แต่พวกเขาส่งคนตามเขาไปที่ลาคีช และฆ่าเขาที่นั่น
19Anih te Jerusalem ah lairhui neh a ven uh dongah Lakhish la rhaelrham. Tedae anih hnukah Lakhish la a tueih uh tih anih te pahoi a duek sak uh.
20พวกเขานำศพของเขาบรรทุกหลังม้ากลับมา และเขาถูกฝังไว้ที่เยรูซาเล็มร่วมกับบรรพบุรุษของเขาในเมืองของดาวิด
20Te phoeiah anih te marhang dongah a phueih uh tih Jerusalem kah David khopuei ah tah a napa rhoek taengah a up.
21ประชาชนทั้งหมดของยูดาห์จึงนำอาซาริยาห์ซึ่งมีอายุสิบหกปีมาตั้งเป็นกษัตริย์แทนอามาซิยาห์บิดาของเขา
21Te phoeiah Judah pilnam pum loh Azariah te a loh uh. Te vaengah kum hlai rhuk lo ca coeng tih anih te a napa Amaziah yueng la a manghai sak uh.
22เขาสร้างเมืองเอลัท และนำกลับคืนมาเป็นของยูดาห์หลังจากที่กษัตริย์ล่วงลับไปอยู่กับบรรพบุรุษแล้ว
22Anih loh Elath te a sak tih a napa rhoek taengla manghai a khoem uh hnukah tah Judah la a mael sak.
23ในปีที่สิบห้าแห่งรัชกาลอามาซิยาห์บุตรโยอาชกษัตริย์แห่งยูดาห์ เยโรโบอัมบุตรโยอาชกษัตริย์แห่งอิสราเอลเริ่มครองราชย์ที่สะมาเรียเป็นเวลาสี่สิบเอ็ดปี
23Judah manghai Joash capa Amaziah kah a kum hlai nga kum dongah Israel manghai Joash capa Jeroboam te Samaria ah kum sawmli kum khat manghai.
24เขาทำสิ่งที่ชั่วร้ายในสายพระเนตรของพระยาห์เวห์ และไม่ละจากบาปทั้งหมดของเยโรโบอัมบุตรเนบัทซึ่งทำให้อิสราเอลทำบาป
24BOEIPA mikhmuh ah boethae a saii tih Nebat capa Jeroboam kah tholhnah cungkuem lamloh a nong pawt dongah Israel te a tholh sak.
25เขาฟื้นฟูพรมแดนของอิสราเอลตั้งแต่ทางเข้าฮามัทถึงทะเลอาราบาห์ตามพระดำรัสของพระยาห์เวห์พระเจ้าแห่งอิสราเอลซึ่งพระองค์ตรัสผ่านผู้รับใช้ของพระองค์ คือโยนาห์บุตรอามิททัยผู้เผยพระวจนะจากกัทเฮเฟอร์
25Anih loh Israel Pathen BOEIPA ol bangla Israel khorhi te Lebokhamath lamloh Arabah tuipuei duela a rhawt. Te te Gathhepher lamkah a sal, tonghma Amittai capa Jonah kut ah a thui coeng.
26เพราะพระยาห์เวห์ทรงเห็นความทุกข์ของอิสราเอลว่าขมขื่นอย่างยิ่งสำหรับทุกคน ทั้งทาสและผู้เป็นไท และไม่มีผู้ช่วยอิสราเอล
26Israel kah phacipphabaem loh mat a koek te BOEIPA loh a hmuh. Lungli lungla la a khaih tih lungli lungla la a hnoo akhaw Israel te bom uh pawh.
27พระยาห์เวห์ไม่ได้ตรัสว่าจะลบชื่อของอิสราเอลออกจากใต้ฟ้า พระองค์จึงช่วยพวกเขาให้รอดผ่านเยโรโบอัมบุตรโยอาช
27Vaan hmui lamloh Israel ming khoe ham te BOEIPA loh a thui moenih. Te dongah amih te Joash capa Jeroboam kut neh a khang.
28ส่วนเหตุการณ์อื่นๆในรัชกาลเยโรโบอัมทุกสิ่งที่เขาทำ กำลังอำนาจของเขาการทำสงคราม และการที่เขายึดดามัสกัสกับฮามัทซึ่งเคยเป็นของยูดาห์กลับคืนมาให้อิสราเอลไม่ได้เขียนไว้ในหนังสือพงศาวดารของบรรดากษัตริย์แห่งอิสราเอลหรือ?
28Jeroboam kah ol noi neh a cungkuem a saii te khaw. a thayung thamal neh a vathoh tih Israel ham Damasku neh Judah kah Khamath a lat te khaw, Israel manghai rhoek kah khokhuen olka cabu dongah a daek uh moenih a?
29เยโรโบอัมล่วงลับไปอยู่กับบรรพบุรุษคือร่วมกับบรรดากษัตริย์แห่งอิสราเอล และเศคาริยาห์บุตรของเขาก็ขึ้นครองราชย์แทน
29Jeroboam te a napa rhoek taeng neh Israel manghai rhoek taengla a khoem uhphoeiah tah a capa Zekhariah te anih yueng la manghai.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.