2 โครินธ์ 4
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
1ดังนั้น เมื่อเรามีงานรับใช้นี้เพราะได้รับความเมตตา เราจึงไม่ท้อใจ
1بنابراین چون این خدمت را داریم، چنانکه رحمت یافتهایم، خسته خاطر نمی شویم.
2แต่เราได้ละทิ้งสิ่งที่ซ่อนไว้อันน่าอับอาย ไม่ดำเนินชีวิตอย่างเจ้าเล่ห์ และไม่ใช้พระคำของพระเจ้าอย่างหลอกลวง แต่เราเปิดเผยความจริง และด้วยการเปิดเผยนั้น เราจึงให้มโนธรรมของทุกคนพิจารณาเราต่อหน้าพระเจ้า
2بلکه خفایای رسوایی را ترک کرده، به مکر رفتارنمی کنیم و کلام خدا را مغشوش نمی سازیم، بلکه به اظهار راستی، خود را به ضمیر هرکس درحضور خدا مقبول میسازیم.
3แม้ข่าวดีของเราจะถูกปิดบัง ก็ถูกปิดบังสำหรับคนที่กำลังตาย
3لیکن اگر بشارت ما مخفی است، بر هالکان مخفی است،
4เทพเจ้าของโลกนี้ได้ทำให้จิตใจของคนไม่เชื่อมืดบอด เพื่อไม่ให้แสงแห่งข่าวดีเรื่องพระสิริของพระคริสต์ ผู้ทรงเป็นพระฉายาของพระเจ้า ส่องมาถึงพวกเขา
4که درایشان خدای این جهان فهم های بیایمانشان راکور گردانیده است که مبادا تجلی بشارت جلال مسیح که صورت خداست، ایشان را روشن سازد.
5เพราะเราไม่ได้ประกาศตัวเราเอง แต่ประกาศพระเยซูคริสต์ว่าเป็นองค์พระผู้เป็นเจ้า ส่วนตัวเราเป็นผู้รับใช้ของพวกคุณเพราะเห็นแก่พระเยซู
5زیرا به خویشتن موعظه نمی کنیم بلکه به مسیح عیسی خداوند، اما به خویشتن که غلام شما هستیم بخاطر عیسی.
6เพราะพระเจ้าผู้กล่าวว่า “แสงสว่างจะส่องออกมาจากความมืด” ได้ทรงส่องแสงในใจเรา เพื่อประทานแสงสว่างแห่งความรู้ถึงพระสิริของพระเจ้าในใบหน้าของพระเยซูคริสต์
6زیرا خدایی که گفت تانور از ظلمت درخشید، همان است که در دلهای ما درخشید تا نور معرفت جلال خدا در چهره عیسی مسیح از ما بدرخشد.
7แต่เรามีทรัพย์ล้ำค่านี้อยู่ในภาชนะดิน เพื่อให้เห็นว่าพลังอันยิ่งใหญ่เกินประมาณนั้นมาจากพระเจ้า ไม่ได้มาจากเรา
7لیکن این خزینه را در ظروف خاکی داریم تابرتری قوت از آن خدا باشد نه از جانب ما.
8เราถูกบีบคั้นรอบด้าน แต่ไม่ถึงกับถูกบดขยี้ เราสับสน แต่ไม่สิ้นหวัง
8درهرچیز زحمت کشیده، ولی در شکنجه نیستیم؛ متحیر ولی مایوس نی؛
9เราถูกไล่ล่า แต่ไม่ถูกทอดทิ้ง เราถูกตีล้ม แต่ไม่ถูกทำลาย
9تعاقب کرده شده، لیکن نه متروک؛ افکنده شده، ولی هلاک شده نی؛
10เราแบกการตายของพระเยซูองค์พระผู้เป็นเจ้าไว้ในร่างกายอยู่เสมอ เพื่อชีวิตของพระเยซูจะปรากฏในร่างกายของเราด้วย
10پیوسته قتل عیسی خداوند را در جسد خودحمل میکنیم تا حیات عیسی هم در بدن ما ظاهرشود.
11เพราะพวกเราที่ยังมีชีวิตอยู่ถูกส่งมอบให้ตายอยู่เสมอเพราะเห็นแก่พระเยซู เพื่อชีวิตของพระเยซูจะปรากฏในเนื้อหนังของเราซึ่งต้องตายด้วย
11زیرا ما که زندهایم، دائم بخاطر عیسی به موت سپرده میشویم تا حیات عیسی نیز درجسد فانی ما پدید آید.
12ดังนั้น ความตายจึงทำงานอยู่ในเรา แต่ชีวิตทำงานอยู่ในพวกคุณ
12پس موت در ما کارمی کند ولی حیات در شما.
13เรามีวิญญาณแห่งความเชื่อเดียวกัน ตามที่เขียนไว้ว่า “ข้าพเจ้าเชื่อ ดังนั้นข้าพเจ้าจึงพูด” พวกเราก็เชื่อ ดังนั้นพวกเราจึงพูดด้วย
13اما چون همان روح ایمان را داریم، بحسب آنچه مکتوب است «ایمان آوردم پس سخن گفتم»، ما نیز چون ایمان داریم، از اینرو سخن میگوییم.
14เพราะรู้ว่าพระองค์ผู้ทรงทำให้พระเยซูองค์พระผู้เป็นเจ้าฟื้นขึ้นจากความตาย จะทรงทำให้เราฟื้นขึ้นจากความตายโดยทางพระเยซูด้วย และจะทรงพาเราไปอยู่พร้อมกับพวกคุณต่อหน้าพระองค์
14چون میدانیم او که عیسی خداوندرا برخیزانید، ما را نیز با عیسی خواهد برخیزانیدو با شما حاضر خواهد ساخت.
15เพราะทุกสิ่งนี้เกิดขึ้นเพื่อพวกคุณ เพื่อเมื่อพระคุณแผ่ไปถึงคนจำนวนมากขึ้น การขอบคุณก็จะเพิ่มพูนขึ้นและนำพระสิริมาสู่พระเจ้า
15زیرا که همهچیز برای شما است تا آن فیضی که بوسیله بسیاری افزوده شده است، شکرگزاری را برای تمجید خدا بیفزاید.
16ดังนั้น เราจึงไม่ท้อใจ แม้ตัวเราภายนอกกำลังเสื่อมสลาย แต่ตัวเราภายในกำลังได้รับการฟื้นฟูขึ้นใหม่ทุกวัน
16از این جهت خسته خاطرنمی شویم، بلکه هرچند انسانیت ظاهری ما فانی میشود، لیکن باطن روز بروز تازه میگردد.
17เพราะความทุกข์ยากอันเบาของเรา ซึ่งมีอยู่เพียงชั่วครู่ กำลังก่อให้เราได้รับน้ำหนักแห่งพระสิรินิรันดร์ที่ยิ่งใหญ่เกินประมาณมากขึ้นทุกที
17زیرا که این زحمت سبک ما که برای لحظهای است، بار جاودانی جلال را برای ما زیاده و زیاده پیدا میکند.
18เพราะเราไม่ได้เพ่งดูสิ่งที่มองเห็นได้ แต่สิ่งที่มองไม่เห็น เพราะสิ่งที่มองเห็นได้นั้นอยู่ชั่วคราว ส่วนสิ่งที่มองไม่เห็นนั้นเป็นนิรันดร์
18در حالی که ما نظر نمی کنیم به چیزهای دیدنی، بلکه به چیزهای نادیدنی، زیرا که آنچه دیدنی است، زمانی است و نادیدنی جاودانی.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.