1 เธสะโลนิกา 3
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1ดังนั้น เมื่อเราทนต่อไปไม่ไหว เราจึงเห็นควรว่าจะอยู่ที่เอเธนส์ตามลำพัง
1そのため、もはや耐えられなくなった私たちは、自分たちだけでアテネに残ることにしました。
2และส่งทิโมธี พี่น้องของเราและผู้รับใช้ของพระเจ้าในข่าวดีของพระคริสต์ ไปเพื่อทำให้พวกคุณมั่นคงและให้กำลังใจพวกคุณในเรื่องความเชื่อ
2そして、私たちの兄弟であり、キリストの福音のために神に仕える者であるテモテを遣わしました。あなたがたの信仰を強め、励ますためです。
3เพื่อไม่ให้ใครหวั่นไหวเพราะความทุกข์ยากเหล่านี้ พวกคุณรู้อยู่แล้วว่าเราถูกกำหนดไว้ให้เผชิญสิ่งเหล่านี้
3それは、だれもこれらの苦難によって動揺することがないためです。私たちがこのために定められていることは、あなたがた自身が知っています。
4ที่จริงเมื่อเราอยู่กับพวกคุณ เราบอกพวกคุณล่วงหน้าแล้วว่าเราจะต้องทนทุกข์ยาก และมันก็เกิดขึ้นเช่นนั้นตามที่พวกคุณรู้
4実際、あなたがたと一緒にいたとき、私たちは苦難に遭うことになると前もって話していました。そして、そのとおりになったことを、あなたがたは知っています。
5ด้วยเหตุนี้ เมื่อข้าพเจ้าทนต่อไปไม่ไหว ข้าพเจ้าจึงส่งคนไปเพื่อจะได้รู้เรื่องความเชื่อของพวกคุณ ข้าพเจ้าเกรงว่าผู้ล่อลวงอาจล่อลวงพวกคุณ และความตรากตรำของเราจะกลายเป็นสิ่งไร้ผล
5そのため私も、もはや耐えられなくなり、あなたがたの信仰の様子を知ろうとしてテモテを遣わしました。誘惑する者があなたがたを誘惑し、私たちの労苦が無駄になってはいないかと心配したからです。
6แต่ตอนนี้ทิโมธีเพิ่งกลับมาหาเราจากพวกคุณ และนำข่าวที่น่ายินดีเกี่ยวกับความเชื่อและความรักของพวกคุณมาให้เรา เขายังบอกด้วยว่าพวกคุณระลึกถึงเราในทางที่ดีอยู่เสมอ และอยากพบเรา เช่นเดียวกับที่เราอยากพบพวกคุณ
6ところが今、テモテがあなたがたのもとから私たちのところへ帰って来て、あなたがたの信仰と愛について良い知らせを伝えてくれました。また、あなたがたがいつも私たちを温かく心に留め、私たちがあなたがたに会いたいと願っているのと同じように、私たちに会いたいと切望していることも知らせてくれました。
7ด้วยเหตุนี้ พี่น้อง เราจึงได้รับกำลังใจเกี่ยวกับพวกคุณจากความเชื่อของพวกคุณ ท่ามกลางความทุกข์ใจและความทุกข์ยากทั้งหมดของเรา
7ですから兄弟姉妹、私たちはあらゆる苦悩と苦難の中にあっても、あなたがたの信仰によって慰められました。
8ตอนนี้เรามีชีวิตอยู่ หากพวกคุณยืนหยัดมั่นคงในองค์พระผู้เป็นเจ้า
8あなたがたが主にあって堅く立っているなら、私たちは今こそ生きる思いです。
9เราจะขอบคุณพระเจ้าสำหรับพวกคุณให้สมกับความยินดีทั้งหมดที่เรามีเพราะพวกคุณต่อหน้าพระเจ้าของเราได้อย่างไร?
9私たちは、あなたがたのことで、神に感謝してもしきれません。あなたがたのゆえに、私たちの神の御前で、この上なく喜んでいるからです。
10ทั้งกลางคืนและกลางวัน เราอธิษฐานอย่างมากมาย ขอให้เราได้พบหน้าพวกคุณและทำให้สิ่งที่ยังขาดอยู่ในความเชื่อของพวกคุณสมบูรณ์ขึ้น
10私たちは、あなたがたの顔を見て、あなたがたの信仰に欠けているところを補うことができるようにと、夜も昼も切に祈っています。
11บัดนี้ขอพระเจ้าพระบิดาของเราเอง และองค์พระผู้เป็นเจ้าเยซูคริสต์ของเรา นำทางเราไปหาพวกคุณ
11どうか、私たちの神であり父である方ご自身と、私たちの主イエス・キリストが、あなたがたのもとへ行く道を開いてくださいますように。
12ขอองค์พระผู้เป็นเจ้าทำให้ความรักของพวกคุณที่มีต่อกันและต่อทุกคนเพิ่มพูนและล้นเหลือ เช่นเดียวกับความรักของเราที่มีต่อพวกคุณ
12また、私たちがあなたがたを愛しているように、主が、互いに対する愛とすべての人に対する愛を、あなたがたのうちに増し加え、あふれさせてくださいますように。
13เพื่อพระองค์จะทำให้ใจของพวกคุณมั่นคง ไม่มีที่ติในความบริสุทธิ์ต่อหน้าพระเจ้าพระบิดาของเรา เมื่อองค์พระผู้เป็นเจ้าเยซูของเรามาพร้อมกับผู้บริสุทธิ์ทั้งปวงของพระองค์
13そして、私たちの主イエスがすべての聖なる者たちとともに来られるとき、私たちの神であり父である方の御前で、あなたがたの心を強め、聖さのうちに非難されるところのないものとしてくださいますように。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.