1 เธสะโลนิกา 3
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1ดังนั้น เมื่อเราทนต่อไปไม่ไหว เราจึงเห็นควรว่าจะอยู่ที่เอเธนส์ตามลำพัง
1我們既不能再忍，就願意獨自等在 雅典 ，
2และส่งทิโมธี พี่น้องของเราและผู้รับใช้ของพระเจ้าในข่าวดีของพระคริสต์ ไปเพื่อทำให้พวกคุณมั่นคงและให้กำลังใจพวกคุณในเรื่องความเชื่อ
2打發我們的兄弟在基督福音上作上帝執事的 提摩太 前去，堅固你們，並在你們所信的道上勸慰你們，
3เพื่อไม่ให้ใครหวั่นไหวเพราะความทุกข์ยากเหล่านี้ พวกคุณรู้อยู่แล้วว่าเราถูกกำหนดไว้ให้เผชิญสิ่งเหล่านี้
3免得有人被諸般患難搖動。因為你們自己知道，我們受患難原是命定的。
4ที่จริงเมื่อเราอยู่กับพวกคุณ เราบอกพวกคุณล่วงหน้าแล้วว่าเราจะต้องทนทุกข์ยาก และมันก็เกิดขึ้นเช่นนั้นตามที่พวกคุณรู้
4我們在你們那裏的時候，預先告訴你們，我們必受患難，以後果然應驗了，你們也知道。
5ด้วยเหตุนี้ เมื่อข้าพเจ้าทนต่อไปไม่ไหว ข้าพเจ้าจึงส่งคนไปเพื่อจะได้รู้เรื่องความเชื่อของพวกคุณ ข้าพเจ้าเกรงว่าผู้ล่อลวงอาจล่อลวงพวกคุณ และความตรากตรำของเราจะกลายเป็นสิ่งไร้ผล
5為此，我既不能再忍，就打發人去，要曉得你們的信心如何，恐怕那誘惑人的到底誘惑了你們，叫我們的勞苦歸於徒然。
6แต่ตอนนี้ทิโมธีเพิ่งกลับมาหาเราจากพวกคุณ และนำข่าวที่น่ายินดีเกี่ยวกับความเชื่อและความรักของพวกคุณมาให้เรา เขายังบอกด้วยว่าพวกคุณระลึกถึงเราในทางที่ดีอยู่เสมอ และอยากพบเรา เช่นเดียวกับที่เราอยากพบพวกคุณ
6但 提摩太 剛才從你們那裏回來，將你們信心和愛心的好消息報給我們，又說你們常常記念我們，切切地想見我們，如同我們想見你們一樣。
7ด้วยเหตุนี้ พี่น้อง เราจึงได้รับกำลังใจเกี่ยวกับพวกคุณจากความเชื่อของพวกคุณ ท่ามกลางความทุกข์ใจและความทุกข์ยากทั้งหมดของเรา
7所以，弟兄們，我們在一切困苦患難之中，因着你們的信心就得了安慰。
8ตอนนี้เรามีชีวิตอยู่ หากพวกคุณยืนหยัดมั่นคงในองค์พระผู้เป็นเจ้า
8你們若靠主站立得穩，我們就活了。
9เราจะขอบคุณพระเจ้าสำหรับพวกคุณให้สมกับความยินดีทั้งหมดที่เรามีเพราะพวกคุณต่อหน้าพระเจ้าของเราได้อย่างไร?
9我們在上帝面前，因着你們甚是喜樂；為這一切喜樂，可用何等的感謝為你們報答上帝呢？
10ทั้งกลางคืนและกลางวัน เราอธิษฐานอย่างมากมาย ขอให้เราได้พบหน้าพวกคุณและทำให้สิ่งที่ยังขาดอยู่ในความเชื่อของพวกคุณสมบูรณ์ขึ้น
10我們晝夜切切地祈求，要見你們的面，補滿你們信心的不足。
11บัดนี้ขอพระเจ้าพระบิดาของเราเอง และองค์พระผู้เป็นเจ้าเยซูคริสต์ของเรา นำทางเราไปหาพวกคุณ
11願上帝－我們的父和我們的主耶穌一直引領我們到你們那裏去。
12ขอองค์พระผู้เป็นเจ้าทำให้ความรักของพวกคุณที่มีต่อกันและต่อทุกคนเพิ่มพูนและล้นเหลือ เช่นเดียวกับความรักของเราที่มีต่อพวกคุณ
12又願主叫你們彼此相愛的心，並愛眾人的心都能增長，充足，如同我們愛你們一樣，
13เพื่อพระองค์จะทำให้ใจของพวกคุณมั่นคง ไม่มีที่ติในความบริสุทธิ์ต่อหน้าพระเจ้าพระบิดาของเรา เมื่อองค์พระผู้เป็นเจ้าเยซูของเรามาพร้อมกับผู้บริสุทธิ์ทั้งปวงของพระองค์
13好使你們當我們主耶穌同他眾聖徒來的時候，在我們父上帝面前，心裏堅固，成為聖潔，無可責備。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.