1 พงศาวดาร 16
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Kralice Bible (1613)
1พวกเขานำหีบของพระเจ้าเข้าไปตั้งไว้กลางกระโจมที่ดาวิดกางเตรียมไว้ แล้วถวายเครื่องบูชาเผาทั้งตัวและเครื่องบูชาเพื่อสันติแด่พระเจ้า
1A když přinesli truhlu Boží a postavili ji u prostřed stánku, kterýž jí byl rozbil David, tedy obětovali oběti zápalné a oběti pokojné před Bohem.
2เมื่อดาวิดถวายเครื่องบูชาเผาทั้งตัวและเครื่องบูชาเพื่อสันติเสร็จ เขาอวยพรประชาชนในพระนามพระยาห์เวห์
2Zatím dokonav David obětování obětí zápalných a pokojných, dal požehnání lidu ve jménu Hospodinovu.
3ดาวิดแจกขนมปังคนละก้อน เนื้อคนละส่วน และขนมลูกเกดคนละชิ้นให้ชาวอิสราเอลทุกคน ทั้งชายและหญิง
3Rozdělil také všechněm mužům Izraelským, od muže až do ženy, jednomu každému po pecnu chleba a kusu masa, a í láhvici.
4เขาตั้งชาวเลวีบางคนให้รับใช้หน้าหีบของพระยาห์เวห์ ทำหน้าที่รำลึกถึงพระองค์ ขอบพระคุณ และสรรเสริญพระยาห์เวห์พระเจ้าแห่งอิสราเอล
4Potom postavil před truhlou Hospodinovou služebníky z Levítů k připomínání, k vyznávání a k chválení Hospodina Boha Izraelského.
5อาสาฟเป็นหัวหน้า เศคาริยาห์เป็นคนรองลงมา ต่อมาคือเยอีเอล เชมีราโมท เยฮีเอล มัททิธิยาห์ เอลีอับ เบไนยาห์ โอเบดเอโดม และเยอีเอล พวกเขาใช้เครื่องสายและพิณ ส่วนอาสาฟตีฉาบให้กึกก้อง
5Azaf byl přední, a druhý po něm Zachariáš, Jehiel, Semiramot, Jechiel, Mattitiáš, Eliab, Benaiáš, Obededom a Jehiel. Ti na nástrojích, na loutnách a harfách, ale Azaf na cymbálích hral.
6ปุโรหิตเบไนยาห์กับยาฮาซีเอลเป่าแตรอย่างต่อเนื่องหน้าหีบพันธสัญญาของพระเจ้า
6Benaiáš pak a Jachaziel kněží s trubami byli ustavičně před truhlou smlouvy Boží.
7วันนั้นดาวิดมอบหมายให้อาสาฟกับญาติพี่น้องนำการขอบพระคุณพระยาห์เวห์เป็นครั้งแรก
7Teprv toho dne ponejprvé nařídil David, aby slaven byl Hospodin zpěvem tímto od Azafa a bratří jeho:
8จงขอบพระคุณพระยาห์เวห์ จงร้องทูลเรียกพระนามของพระองค์ จงบอกชนชาติต่าง ๆ ถึงสิ่งที่พระองค์ทรงทำ
8Slavte Hospodina, zvěstujte jméno jeho, a oznamujte mezi národy skutky jeho.
9จงร้องเพลงถวายพระองค์ จงร้องเพลงสรรเสริญพระองค์ จงเล่าถึงการอัศจรรย์ทั้งหมดที่ทรงทำ
9Zpívejte a žalmy prozpěvujte jemu, rozmlouvejte o všech divných skutcích jeho.
10จงชื่นชมในพระนามบริสุทธิ์ของพระองค์ ขอให้ผู้ที่แสวงหาพระยาห์เวห์ชื่นบานใจ
10Chlubte se v svatém jménu jeho, vesel se srdce těch, jenž hledají Hospodina.
11จงแสวงหาพระยาห์เวห์และกำลังจากพระองค์ จงแสวงหาที่จะอยู่ต่อหน้าพระองค์เสมอ
11Hledejte Hospodina i síly jeho, hledejte tváři jeho ustavičně.
12จงระลึกถึงการอัศจรรย์ที่พระองค์ทรงทำ ทั้งสิ่งน่าพิศวงและคำตัดสินที่พระองค์ตรัส
12Rozpomínejte se na divné skutky jeho, kteréž činil, na zázraky jeho, i na soudy úst jeho.
13พวกเจ้าผู้เป็นลูกหลาน ของอิสราเอลผู้รับใช้พระองค์ พวกเจ้าลูกหลานยาโคบที่พระองค์ทรงเลือก
13Ó símě Izraele, služebníka jeho, ó synové Jákobovi, vyvolení jeho,
14พระองค์คือพระยาห์เวห์พระเจ้าของเรา คำตัดสินของพระองค์ครอบคลุมทั่วโลก
14Onť jest Hospodin Bůh náš, na vší zemi soudové jeho.
15จงระลึกถึงพันธสัญญาของพระองค์ตลอดไป ถึงพระดำรัสที่ทรงบัญชาไว้ถึงพันชั่วอายุคน
15Rozpomínejte se ustavičně na smlouvu jeho, na slovo, kteréž přikázal až do tisíce pokolení,
16คือพันธสัญญาที่ทรงทำกับอับราฮัม และคำสาบานที่ทรงให้แก่อิสอัค
16Kterouž učinil s Abrahamem, a na přísahu jeho Izákovi.
17พระองค์ทรงยืนยันพันธสัญญานี้กับยาโคบให้เป็นข้อกำหนด เป็นพันธสัญญานิรันดร์แก่อิสราเอล
17A vystavil ji Jákobovi za ustanovení, Izraelovi za smlouvu věčnou,
18โดยตรัสว่า “เราจะให้ดินแดนคานาอันแก่เจ้า เป็นส่วนมรดกที่แบ่งให้เจ้า”
18Pravě: Tobě dám zemi Kananejskou za provazec vládařství vašeho,
19ตอนนั้นพวกเจ้ายังมีจำนวนเพียงไม่กี่คน น้อยนัก ทั้งยังเป็นคนต่างถิ่นในดินแดนนั้น
19Ačkoli vás byl malý počet, a maličko byli jste v ní pohostinu.
20พวกเขาย้ายจากชนชาติหนึ่งไปอีกชนชาติหนึ่ง จากอาณาจักรหนึ่งไปอาศัยกับอีกประชาชนหนึ่ง
20A přecházeli od národu do národu, a z království k jinému lidu.
21พระองค์ไม่ทรงยอมให้ใครทำร้ายพวกเขา ทรงตักเตือนแม้แต่กษัตริย์เพื่อปกป้องพวกเขาว่า
21Nedopustil žádnému ublížiti jim, ano i krále pro ně trestal, řka:
22“อย่าแตะต้องผู้ที่เราเจิมไว้! อย่าทำร้ายผู้เผยพระวจนะของเรา!”
22Nedotýkejte se pomazaných mých, a prorokům mým nečiňte nic zlého.
23จงร้องเพลงถวายพระยาห์เวห์เถิด ทั่วทั้งโลก จงประกาศความรอดที่พระองค์ประทานวันแล้ววันเล่า
23Zpívejte Hospodinu všecka země, zvěstujte den po dni spasení jeho.
24จงเล่าถึงพระเกียรติของพระองค์ท่ามกลางชนชาติทั้งหลาย เล่าถึงการอัศจรรย์ของพระองค์แก่ทุกประชาชน
24Vypravujte mezi pohany slávu jeho, a mezi všemi národy divy jeho.
25เพราะพระยาห์เวห์ทรงยิ่งใหญ่ สมควรได้รับคำสรรเสริญอย่างยิ่ง ทรงเป็นที่น่าเกรงขามยิ่งกว่าพระทั้งปวง
25Nebo veliký jest Hospodin, a chvalitebný náramně, hroznější nade všecky bohy.
26พระทั้งหมดของชนชาติต่าง ๆ เป็นรูปเคารพ แต่พระยาห์เวห์ทรงสร้างฟ้าสวรรค์
26Všickni zajisté bohové národů jsou modly, Hospodin pak nebesa učinil.
27พระเกียรติและความสง่างามอยู่เบื้องหน้าพระองค์ พลังและความยินดีอยู่ในที่ประทับของพระองค์
27Sláva a jasnost před ním, síla a veselé na místě jeho.
28บรรดาตระกูลของชนชาติต่าง ๆ จงถวายพระเกียรติแด่พระยาห์เวห์ จงถวายพระเกียรติและยกย่องฤทธานุภาพของพระยาห์เวห์
28Vzdejte Hospodinu čeledi národů, vzdejte Hospodinu slávu i moc.
29จงถวายพระเกียรติที่คู่ควรกับพระนามของพระยาห์เวห์ จงนำเครื่องถวายมาเข้าเฝ้าพระองค์ จงสวมเครื่องแต่งกายอันบริสุทธิ์มานมัสการพระยาห์เวห์
29Vzdejte Hospodinu čest jména jeho, přineste dary a přiďte před oblíčej jeho, a sklánějte se před Hospodinem v okrase svatosti.
30ทั่วทั้งโลก จงตัวสั่นด้วยความยำเกรงต่อพระองค์ โลกตั้งมั่นแล้ว ไม่อาจสั่นคลอนได้
30Bojte se oblíčeje jeho všickni obyvatelé země, a budeť upevněn okršlek země, aby se nepohnul.
31ขอให้ฟ้าสวรรค์ยินดี ให้แผ่นดินโลกชื่นบาน ให้ผู้คนประกาศท่ามกลางชนชาติทั้งหลายว่า “พระยาห์เวห์ทรงครองราชย์!”
31Veseliti se budou nebesa, a plésati bude země, a řeknou mezi pohany: Hospodin kraluje.
32ให้ทะเลและทุกสิ่งในทะเลส่งเสียงกึกก้อง ให้ทุ่งนาและทุกสิ่งในนั้นชื่นบาน
32Zvuk vydá moře, i což v něm jest, veseliti se bude pole i vše, což jest na něm.
33แล้วต้นไม้ในป่าจะส่งเสียงร้องยินดีต่อหน้าพระยาห์เวห์ เพราะพระองค์มาเพื่อพิพากษาโลก
33Tedy prozpěvovati bude dříví lesní před Hospodinem, neboť se béře, aby soudil zemi.
34จงขอบพระคุณพระยาห์เวห์ เพราะพระองค์ทรงดี เพราะความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดไป
34Oslavujte Hospodina, neb dobrý jest, nebo na věky milosrdenství jeho.
35จงกล่าวว่า “ข้าแต่พระเจ้าผู้ทรงช่วยเราให้รอด ขอทรงช่วยเรา! ขอทรงรวบรวมเราและช่วยให้พ้นจากชนชาติต่าง ๆ เพื่อเราจะได้ขอบพระคุณพระนามบริสุทธิ์ของพระองค์ และชื่นชมยินดีในการสรรเสริญพระองค์”
35A rcete: Zachovej nás, Bože spasení našeho, a shromažď nás, a vytrhni nás z pohanů, abychom slavili svaté jméno tvé, a chlubili se v chvále tvé.
36ขอให้พระยาห์เวห์พระเจ้าแห่งอิสราเอลได้รับคำสรรเสริญ จากนิรันดร์กาลถึงนิรันดร์กาล ประชาชนทั้งหมดกล่าวว่า “อาเมน” แล้วสรรเสริญพระยาห์เวห์
36Požehnaný Hospodin Bůh Izraelský od věků a až na věky. I řekl všecken lid: Amen, i Halelujah.
37ดาวิดให้อาสาฟกับญาติพี่น้องอยู่รับใช้หน้าหีบพันธสัญญาของพระยาห์เวห์อย่างต่อเนื่อง ตามงานที่ต้องทำในแต่ละวัน
37I nechal tu David před truhlou smlouvy Hospodinovy Azafa a bratří jeho, aby přisluhovali před truhlou ustavičně podlé povinnosti dne každého.
38ยังมีโอเบดเอโดมกับญาติพี่น้อง 68 คน โอเบดเอโดมบุตรเยดูธูนกับโฮสาห์ทำหน้าที่เฝ้าประตู
38Též i Obededoma s bratřími jejich, osob šedesáte osm, Obededoma, pravím, syna Jedutunova, a Chosi, aby vrátní byli.
39ส่วนศาโดกกับพี่น้องปุโรหิตอยู่หน้าพลับพลาของพระยาห์เวห์ที่สถานบูชาบนที่สูงในกิเบโอน
39Sádocha také kněze a bratří jeho za kněží nechal před příbytkem Hospodinovým na výsosti, kteráž byla v Gabaon,
40เพื่อถวายเครื่องบูชาเผาทั้งตัวแด่พระยาห์เวห์บนแท่นเครื่องบูชาเผาทั้งตัวอย่างสม่ำเสมอทั้งเช้าและเย็น ตามทุกสิ่งที่บันทึกไว้ในพระบัญญัติของพระยาห์เวห์ซึ่งพระองค์ทรงสั่งอิสราเอล
40Aby obětovali zápaly Hospodinu na oltáři zápalu ustavičně, ráno i večer, podlé všeho, což psáno jest v zákoně Hospodinově, jejž vydal Izraelovi.
41เฮมาน เยดูธูน และคนอื่น ๆ ที่ได้รับเลือกและระบุชื่อไว้ก็อยู่กับพวกเขาด้วย เพื่อขอบพระคุณพระยาห์เวห์ เพราะความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดไป
41A s nimi nechal Hémana a Jedutuna a jiných vybraných, kteříž vyčteni byli zejména, aby vzdávali chválu Hospodinu, proto že na věky trvá milosrdenství jeho.
42เฮมานกับเยดูธูนอยู่ร่วมกับพวกเขา มีแตร ฉาบที่ตีให้เสียงกึกก้อง และเครื่องดนตรีสำหรับบทเพลงถวายพระเจ้า ส่วนบุตรชายของเยดูธูนเฝ้าประตู
42Těm také, totiž Hémanovi a Jedutunovi, nechal trub a cymbálů, aby zvučeli, i jiných nástrojů muziky Boží, syny pak Jedutunovy postavil u vrat.
43ประชาชนทุกคนแยกย้ายกลับบ้านของตน ดาวิดก็กลับไปอวยพรคนในครอบครัว
43A tak rozešel se všecken lid, jeden každý do domu svého; David též navrátil se, aby požehnání dal domu svému.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.