ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 16
Greek New Testament, word by word (STEPBible TAGNT)Original language
Greek New Testament, word by word (STEPBible TAGNT)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Καὶ διαγενομένου τοῦ σαββάτου Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ καὶ Μαρία ἡ τοῦ Ἰακώβου καὶ Σαλώμη ἠγόρασαν ἀρώματα ἵνα ἐλθοῦσαι ἀλείψωσιν αὐτόν.
1過了安息日， 抹大拉 的 馬利亞 和 雅各 的母親 馬利亞 並 撒羅米 ，買了香膏要去膏耶穌的身體。
2καὶ λίαν πρωῒ τῇ μιᾷ σαββάτων ἔρχονται ἐπὶ τὸ μνημεῖον ἀνατείλαντος τοῦ ἡλίου.
2七日的第一日清早，出太陽的時候，她們來到墳墓那裏，
3καὶ ἔλεγον πρὸς ἑαυτάς· τίς ἀποκυλίσει ἡμῖν τὸν λίθον ἐκ τῆς θύρας τοῦ μνημείου;
3彼此說：「誰給我們把石頭從墓門滾開呢？」
4καὶ ἀναβλέψασαι θεωροῦσιν ὅτι ἀποκεκύλισται ὁ λίθος· ἦν γὰρ μέγας σφόδρα.
4那石頭原來很大，她們抬頭一看，卻見石頭已經滾開了。
5καὶ εἰσελθοῦσαι εἰς τὸ μνημεῖον εἶδον νεανίσκον καθήμενον ἐν τοῖς δεξιοῖς περιβεβλημένον στολὴν λευκὴν καὶ ἐξεθαμβήθησαν.
5她們進了墳墓，看見一個少年人坐在右邊，穿着白袍，就甚驚恐。
6ὁ δὲ λέγει αὐταῖς· μὴ ἐκθαμβεῖσθε. Ἰησοῦν ζητεῖτε τὸν Ναζαρηνὸν τὸν ἐσταυρωμένον· ἠγέρθη, οὐκ ἔστιν ὧδε· ἴδε ὁ τόπος ὅπου ἔθηκαν αὐτόν.
6那少年人對她們說：「不要驚恐！你們尋找那釘十字架的 拿撒勒 人耶穌，他已經復活了，不在這裏。請看安放他的地方。
7ἀλλ᾽ ὑπάγετε, εἴπατε τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ καὶ τῷ Πέτρῳ ὅτι προάγει ὑμᾶς εἰς τὴν Γαλιλαίαν· ἐκεῖ αὐτὸν ὄψεσθε καθὼς εἶπεν ὑμῖν.
7你們可以去告訴他的門徒和 彼得 ，說：『他在你們以先往 加利利 去。在那裏你們要見他，正如他從前所告訴你們的。』」
8καὶ ἐξελθοῦσαι ἔφυγον ἀπὸ τοῦ μνημείου· εἶχεν γὰρ αὐτὰς τρόμος καὶ ἔκστασις. καὶ οὐδενὶ οὐδὲν εἶπαν· ἐφοβοῦντο γάρ.¶
8她們就出來，從墳墓那裏逃跑，又發抖又驚奇，甚麼也不告訴人，因為她們害怕。
no verse 9 in this text
9在七日的第一日清早，耶穌復活了，就先向 抹大拉 的 馬利亞 顯現（耶穌從她身上曾趕出七個鬼）。
no verse 10 in this text
10她去告訴那向來跟隨耶穌的人；那時他們正哀慟哭泣。
no verse 11 in this text
11他們聽見耶穌活了，被 馬利亞 看見，卻是不信。
no verse 12 in this text
12這事以後，門徒中間有兩個人往鄉下去。走路的時候，耶穌變了形像，向他們顯現。
no verse 13 in this text
13他們就去告訴其餘的門徒；其餘的門徒也是不信。
no verse 14 in this text
14後來，十一個門徒坐席的時候，耶穌向他們顯現，責備他們不信，心裏剛硬，因為他們不信那些在他復活以後看見他的人。
no verse 15 in this text
15他又對他們說：「你們往普天下去，傳福音給萬民聽。
no verse 16 in this text
16信而受洗的，必然得救；不信的，必被定罪。
no verse 17 in this text
17信的人必有神蹟隨着他們，就是奉我的名趕鬼；說新方言；
no verse 18 in this text
18手能拿蛇；若喝了甚麼毒物，也必不受害；手按病人，病人就必好了。」
no verse 19 in this text
19主耶穌和他們說完了話，後來被接到天上，坐在上帝的右邊。
no verse 20 in this text
20門徒出去，到處宣傳 福音 。主和他們同工，用神蹟隨着，證實所傳的道。阿們！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.