Zacarías 2
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1ALCÉ después mis ojos, y miré y he aquí un varón que tenía en su mano un cordel de medir.
1私が目を上げて見ると、見よ、測り縄を手に持つ一人の人がいた。
2Y díjele: ¿A dónde vas? Y él me respondió: A medir á Jerusalem, para ver cuánta es su anchura, y cuánta su longitud.
2私は尋ねた。「どこへ行くのですか。」 彼は私に言った。「エルサレムの幅と長さがどれほどかを知るために、これを測りに行く。」
3Y he aquí, salía aquel ángel que hablaba conmigo, y otro ángel le salió al encuentro,
3見よ、私と話していた御使いが出て行くと、もう一人の御使いが彼に会うために出て来た。
4Y díjole: Corre, habla á este mozo, diciendo: Sin muros será habitada Jerusalem á causa de la multitud de los hombres, y de las bestias en medio de ella.
4彼はその御使いに言った。「走って、あの若者にこう告げよ。『エルサレムは、その中に人と家畜があふれるため、城壁のない村々のように広がる。
5Yo seré para ella, dice Jehová, muro de fuego en derredor, y seré por gloria en medio de ella.
5私がその周囲を囲む火の城壁となり、そのただ中の栄光となる』と主は言われる。
6Eh, eh, huid de la tierra del aquilón, dice Jehová, pues por los cuatro vientos de los cielos os esparcí, dice Jehová.
6『さあ、さあ、北の地から逃げよ』と主は言われる。『私はあなたがたを天の四方の風のように散らしたからだ』と主は言われる。
7Oh Sión, la que moras con la hija de Babilonia, escápate.
7『シオンよ、さあ逃れよ。バビロンの娘とともに住む者よ。』
8Porque así ha dicho Jehová de los ejércitos: Después de la gloria me enviará él á las gentes que os despojaron: porque el que os toca, toca á la niña de su ojo.
8万軍の主はこう言われる。『ご自分の栄光のために、主はあなたがたを略奪した国々へ私を遣わされた。あなたがたに触れる者は、主の瞳に触れる者だからだ。
9Porque he aquí yo alzo mi mano sobre ellos, y serán despojo á sus siervos, y sabréis que Jehová de los ejércitos me envió.
9見よ、私は彼らに向かって手を振る。彼らは自分たちに仕えていた者たちの略奪物となる。その時、あなたがたは万軍の主が私を遣わされたことを知る。
10Canta y alégrate, hija de Sión: porque he aquí vengo, y moraré en medio de tí, ha dicho Jehová.
10シオンの娘よ、歌い、喜べ。見よ、私は来て、あなたの中に住む』と主は言われる。
11Y uniránse muchas gentes á Jehová en aquel día, y me serán por pueblo, y moraré en medio de ti; y entonces conocerás que Jehová de los ejércitos me ha enviado á ti.
11その日、多くの国々が主に結びついて、私の民となる。私はあなたの中に住む。その時、あなたは万軍の主が私をあなたに遣わされたことを知る。
12Y Jehová poseerá á Judá su heredad en la tierra santa, y escogerá aún á Jerusalem.
12主は聖なる地でユダをご自分の受け継ぐ分とし、再びエルサレムを選ばれる。
13Calle toda carne delante de Jehová; porque él se ha despertado de su santa morada.
13すべての肉なる者よ、主の前で静まれ。主はその聖なる住まいから立ち上がられたからだ。」
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.