Zacarías 13
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Freedom Bible (Thai)
1EN aquel tiempo habrá manantial abierto para la casa de David y para los moradores de Jerusalem, para el pecado y la inmundicia.
1“ในวันนั้น จะมีน้ำพุเปิดให้วงศ์วานดาวิดและชาวเยรูซาเล็ม สำหรับชำระบาปและความไม่สะอาด
2Y será en aquel día, dice Jehová de los ejércitos, que talaré de la tierra los nombres de las imágenes, y nunca más vendrán en memoria: y también haré talar de la tierra los profetas, y espíritu de inmundicia.
2ในวันนั้น” พระยาห์เวห์จอมทัพกล่าว “เราจะกำจัดชื่อของรูปเคารพออกจากแผ่นดิน จะไม่มีใครระลึกถึงอีก เราจะให้ผู้ประกาศสาส์นและวิญญาณแห่งความไม่บริสุทธิ์ออกไปจากแผ่นดินด้วย
3Y será que cuando alguno más profetizare, diránle su padre y su madre que lo engendraron: No vivirás, porque has hablado mentira en el nombre de Jehová: y su padre y su madre que lo engendraron, le alancearán cuando profetizare.
3หากใครยังประกาศสาส์น พ่อและแม่ที่ให้กำเนิดเขาจะบอกว่า ‘คุณต้องตาย เพราะคุณพูดเท็จในนามพระยาห์เวห์’ และพ่อกับแม่ที่ให้กำเนิดเขาจะแทงเขาขณะประกาศสาส์น
4Y será en aquel tiempo, que todos los profetas se avergonzarán de su visión cuando profetizaren; ni nunca más se vestirán de manto velloso para mentir.
4ในวันนั้น ผู้ประกาศสาส์นแต่ละคนจะอับอายเพราะนิมิตของตนเมื่อประกาศสาส์น พวกเขาจะไม่สวมเสื้อคลุมขนสัตว์เพื่อหลอกลวง
5Y dirá: No soy profeta; labrador soy de la tierra: porque esto aprendí del hombre desde mi juventud.
5แต่เขาจะพูดว่า ‘ข้าพเจ้าไม่ใช่ผู้ประกาศสาส์น ข้าพเจ้าเป็นคนทำไร่ เพราะข้าพเจ้าตกเป็นทาสตั้งแต่วัยหนุ่ม’
6Y le preguntarán: ¿Qué heridas son éstas en tus manos? Y él responderá: Con ellas fuí herido en casa de mis amigos.
6คนหนึ่งจะถามเขาว่า ‘แผลเหล่านี้ระหว่างแขนของคุณคืออะไร?’ เขาจะตอบว่า ‘เป็นแผลที่ข้าพเจ้าได้รับในบ้านเพื่อน ๆ ของข้าพเจ้า’”
7Levántate, oh espada, sobre el pastor, y sobre el hombre compañero mío, dice Jehová de los ejércitos. Hiere al pastor, y se derramarán las ovejas: mas tornaré mi mano sobre los chiquitos.
7“ดาบเอ๋ย จงตื่นขึ้นต่อสู้กับคนเลี้ยงแกะของเรา และต่อสู้กับชายที่ใกล้ชิดเรา” พระยาห์เวห์จอมทัพกล่าว “จงฟันคนเลี้ยงแกะ แล้วแกะจะกระจัดกระจาย และเราจะหันมือมาต่อสู้กับผู้เล็กน้อย
8Y acontecerá en toda la tierra, dice Jehová, que las dos partes serán taladas en ella, y se perderán; mas la tercera quedará en ella.
8ทั่วทั้งแผ่นดินจะเป็นเช่นนี้” พระยาห์เวห์กล่าว “สองในสามส่วนจะถูกกำจัดและตาย แต่อีกหนึ่งในสามส่วนจะเหลืออยู่ในแผ่นดิน
9Y meteré en el fuego la tercera parte, y los fundiré como se funde la plata, y probarélos como se prueba el oro. El invocará mi nombre, y yo le oiré, y diré: Pueblo mío; y él dirá: Jehová es mi Dios.
9เราจะนำหนึ่งในสามส่วนนี้เข้าไฟ หลอมพวกเขาเหมือนหลอมเงินให้บริสุทธิ์ และทดสอบพวกเขาเหมือนทดสอบทองคำ พวกเขาจะเรียกนามเรา และเราจะฟัง เราจะกล่าวว่า ‘นี่คือผู้คนของเรา’ พวกเขาจะกล่าวว่า ‘พระยาห์เวห์คือพระเจ้าของข้าพเจ้า’”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.