Deuteronomio 27
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Clementine Vulgate, 1598
1Y MANDÓ Moisés, con los ancianos de Israel, al pueblo, diciendo: Guardaréis todos los mandamientos que yo prescribo hoy.
1Præcepit autem Moyses et seniores Israël populo, dicentes: Custodite omne mandatum quod præcipio vobis hodie.
2Y será que, el día que pasareis el Jordán á la tierra que Jehová tu Dios te da, te has de levantar piedras grandes, las cuales revocarás con cal:
2Cumque transieritis Jordanem in terram, quam Dominus Deus tuus dabit tibi, eriges ingentes lapides, et calce lævigabis eos,
3Y escribirás en ellas todas las palabras de esta ley, cuando hubieres pasado para entrar en la tierra que Jehová tu Dios te da, tierra que fluye leche y miel, como Jehová el Dios de tus padres te ha dicho.
3ut possis in eis scribere omnia verba legis hujus, Jordane transmisso: ut introëas terram, quam Dominus Deus tuus dabit tibi, terram lacte et melle manantem, sicut juravit patribus tuis.
4Será pues, cuando hubieres pasado el Jordán, que levantaréis estas piedras que yo os mando hoy, en el monte de Ebal, y las revocarás con cal:
4Quando ergo transieritis Jordanem, erigite lapides, quos ego hodie præcipio vobis in monte Hebal, et lævigabis eos calce:
5Y edificarás allí altar á Jehová tu Dios, altar de piedras: no alzarás sobre ellas hierro.
5et ædificabis ibi altare Domino Deo tuo de lapidibus, quos ferrum non tetigit,
6De piedras enteras edificarás el altar de Jehová tu Dios; y ofrecerás sobre él holocausto á Jehová tu Dios;
6et de saxis informibus et impolitis: et offeres super eo holocausta Domino Deo tuo,
7Y sacrificarás pacíficos, y comerás allí; y alegrarte has delante de Jehová tu Dios.
7et immolabis hostias pacificas, comedesque ibi, et epulaberis coram Domino Deo tuo.
8Y escribirás en las piedras todas las palabras de esta ley muy claramente.
8Et scribes super lapides omnia verba legis hujus plane et lucide.
9Y Moisés, con los sacerdotes Levitas, habló á todo Israel, diciendo: Atiende y escucha, Israel: hoy eres hecho pueblo de Jehová tu Dios.
9Dixeruntque Moyses et sacerdotes Levitici generis ad omnem Israëlem: Attende, et audi, Israël: hodie factus es populus Domini Dei tui:
10Oirás pues la voz de Jehová tu Dios, y cumplirás sus mandamientos y sus estatutos, que yo te ordeno hoy.
10audies vocem ejus, et facies mandata atque justitias, quas ego præcipio tibi.
11Y mandó Moisés al pueblo en aquel día, diciendo:
11Præcepitque Moyses populo in die illo, dicens:
12Estos estarán sobre el monte de Gerizim para bendecir al pueblo, cuando hubiereis pasado el Jordán: Simeón, y Leví, y Judá, é Issachâr, y José, y Benjamín.
12Hi stabunt ad benedicendum populo super montem Garizim, Jordane transmisso: Simeon, Levi, Judas, Issachar, Joseph, et Benjamin.
13Y estos estarán para pronunciar la maldición en el de Ebal: Rubén, Gad, y Aser, y Zabulón, Dan, y Nephtalí.
13Et e regione isti stabunt ad maledicendum in monte Hebal: Ruben, Gad, et Aser, et Zabulon, Dan, et Nephthali.
14Y hablarán los Levitas, y dirán á todo varón de Israel en alta voz:
14Et pronuntiabunt Levitæ, dicentque ad omnes viros Israël excelsa voce:
15Maldito el hombre que hiciere escultura ó imagen de fundición, abominación á Jehová, obra de mano de artífice, y la pusiere en oculto. Y todo el pueblo responderá y dirá: Amén.
15Maledictus homo qui facit sculptile et conflatile, abominationem Domini, opus manuum artificum, ponetque illud in abscondito: et respondebit omnis populus, et dicet: Amen.
16Maldito el que deshonrare á su padre ó á su madre. Y dirá todo el pueblo: Amén.
16Maledictus qui non honorat patrem suum, et matrem: et dicet omnis populus: Amen.
17Maldito el que redujere el término de su prójimo. Y dirá todo el pueblo: Amén.
17Maledictus qui transfert terminos proximi sui: et dicet omnis populus: Amen.
18Maldito el que hiciere errar al ciego en el camino. Y dirá todo el pueblo: Amén.
18Maledictus qui errare facit cæcum in itinere: et dicet omnis populus: Amen.
19Maldito el que torciere el derecho del extranjero, del huérfano, y de la viuda. Y dirá todo el pueblo: Amén.
19Maledictus qui pervertit judicium advenæ, pupilli et viduæ: et dicet omnis populus: Amen.
20Maldito el que se echare con la mujer de su padre; por cuanto descubrió el regazo de su padre. Y dirá todo el pueblo: Amén.
20Maledictus qui dormit cum uxore patris sui, et revelat operimentum lectuli ejus: et dicet omnis populus: Amen.
21Maldito el que tuviere parte con cualquiera bestia. Y dirá todo el pueblo: Amén.
21Maledictus qui dormit cum omni jumento: et dicet omnis populus: Amen.
22Maldito el que se echare con su hermana, hija de su padre, ó hija de su madre. Y dirá todo el pueblo: Amén.
22Maledictus qui dormit cum sorore sua, filia patris sui, vel matris suæ: et dicet omnis populus: Amen.
23Maldito el que se echare con su suegra. Y dirá todo el pueblo: Amén.
23Maledictus qui dormit cum socru sua: et dicet omnis populus: Amen.
24Maldito el que hiriere á su prójimo ocultamente. Y dirá todo el pueblo: Amén.
24Maledictus qui clam percusserit proximum suum: et dicet omnis populus: Amen.
25Maldito el que recibiere don para herir de muerte al inocente. Y dirá todo el pueblo: Amén.
25Maledictus qui accipit munera, ut percutiat animam sanguinis innocentis: et dicet omnis populus: Amen.
26Maldito el que no confirmare las palabras de esta ley para cumplirlas. Y dirá todo el pueblo: Amén.
26Maledictus qui non permanet in sermonibus legis hujus, nec eos opere perficit: et dicet omnis populus: Amen.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.